ЭТОЙ ЭРЫ на Английском - Английский перевод

• this era

Примеры использования Этой эры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение к более крупным реалиям этой Эры.
Addressing the larger realities of this Era.

Широкое распространение металлов было одной из отличительных черт этой эры ранних промышленных и торговых городов.
The widespread use of metals was a feature of this era of the early industrial and trading cities.

Я сейчас сужаю список созданий из этой эры.
I am just narrowing down the list of creatures from that era now.

Достижения в области сельскохозяйственной техники в течение этой эры включали создание отвального плуга и водяной мельницы.
Improvements in farming machinery during this era included the moldboard plow and watermill.

Одна из наиболее сохранившихся находок в Европе этой эры.
It is the largest tool find from that era in Europe.

Мы хотим, чтобы вы были осведомлены, что планы моего прибытия для этой эры были сделаны очень давно.
We wish you to be aware that the plans for my arrival for this era were made long ago.

Но на пике этой эры созидания Консульство обмануло народ, конфисковав изобретения и задержав многих из гениальных мастеров.
But then, at the pinnacle of this era of creativity, the Consulate cracked down, confiscating inventions and detaining many genius inventors.

Однако к тому времени уже произошло полное смешение народов Месопотамии, что следует из форм черепов, найденных в захоронениях этой эры.
But the races of Mesopotamia were already thoroughly blended by this late date, as is evidenced by the skull types found in the graves of this era.

Один из самых запоминающихся моментов этой эры появился в Detective Comics№ 569, где Бэтмен запретил Джейсону использовать каламбуры с употреблением слов« Holy!
One of the more memorable moments of this era occurred in Detective Comics 569 when Batman forbade Jason from using"Holy!" puns!

В течение этой эры планета подключается к системным контурам, и для ее управления назначается полная квота серафических и иных небесных помощников.
During this era the planet is established in the circuits of the system, and a full quota of seraphic and other celestial helpers is assigned to its administration.

Мудрости Христа Михаила и работников энергии под Его и Орвонтона контролем удалось выпустить эту энергию так хорошо, как это можно сделать, в течение этой эры великого изменения.
The wisdom of Christ Michael and the energy workers under his and Orvonton's control have worked to release this energy as best can be done, during this era of great change.

Однако подводя итоги этой эры и определяя задачи на XXI век, мы должны обратить серьезное внимание на многие наши недостатки.
However, as we draw up the balance sheet of that era and contemplate the challenges of the twenty-first century, we must take into serious account our many limitations.

Мы уже 15 лет, в эпоху онлайн- покер и в дополнение к уже большим количеством СМИ, доступных на этой эры ряд весьма огласку книг и фильмов которые планируется выпустить в самое ближайшее время.
We are now 15 years into the online poker era and in addition to the already copious amounts of media available on this era a number of highly-publicized books and movies are scheduled to be released in the very near future.

В течение этой эры нередко записывались записи в любом доступном месте, например, в местной бальной зале, используя переносное акустическое записывающее оборудование.
During this era it was not uncommon for recordings to be made in any available location, such as a local ballroom, using portable acoustic recording equipment.

Рождение нового государства Эритреи счастливо совпало с окончанием" холодной войны", этой эры соперничества сверхдержав, которое причинило столь огромные человеческие страдания и обрекло фактически на бездействие Организацию Объединенных Наций.
The advent of the new State of Eritrea happily coincided with the end of the cold war, that era of super-Power rivalry that caused so much human misery and led to the virtual paralysis of the United Nations.

Города этой эры отличались многонациональным населением, что привело к сожительству в одних и тех же поселениях народов с разными языками и культурами.
The cities of this era were characterized by their multi-ethnic composition, which entailed the cohabitation in the same population centers of people with different languages, cultural practices, and places of origin.

К концу периода Первого Храма Иерусалим был единственным действующим религиозным святилищем в царстве, и центром регулярного паломничества; археологи считают этот факт, в целом, подтвержденным свидетельствами, хотя там сохранялся более персональный культ, включавший изображения Ашеры, которые обнаруживаются по всей стране вплоть до конца этой эры.
By the end of the First Temple Period, Jerusalem was the sole acting religious shrine in the kingdom and a centre of regular pilgrimage; a fact which archaeologists generally view as being corroborated by the evidence, though there remained a more personal cult involving Asherah figures, which are found spread throughout the land right up to the end of this era.

Во время этой эры монументального трансформационного изменения, Лучи Всевышнего Творца, содержащие потоки могущественного Божественного Сознания, испускаются в Великое Центральное Солнце каждой вселенной.
During this era of monumental transformational change, the Supreme Creator Rays, containing powerful streams of Divine Consciousness, are being beamed into the Great Central Sun of each universe.

Целью Вознесения для Человечества, в пределах этой Эры Земного Накопления Опыта,- интегрировать все оставшиеся Душевные Фрагменты индивидуального Душевного« Я», в пределах Третьего- Четвертого Измерений, которое начнет вход в самый низкий под- план, Священную Триаду Пятого Измерения.
The ASCENSION goal for humanity, within this era of earthly experience, is to integrate all of the remaining Soul Fragments of the individual Soul Self, within the Third/Fourth Dimensions, which will initiate an entry into the lowest sub-plane, Sacred Triad, of the Fifth Dimension.

Однако в течение всей этой эры к высшим серафимам относились с особой заботой- ведь любой из нас мог, ничего не подозревая, принимать у себя Властелина вселенной, выполняющего миссию посвящения в облике создания.
But always throughout this era were the supreme seraphim regarded with special solicitude, lest any of us should find that we had unawares been host to the Sovereign of the universe on a mission of creature bestowal.

Планетарное претворение этой эры света и жизни значительно превосходит самые смелые ожидания смертных Урантии, представления которых о будущей жизни ограничивались религиозными верованиями, описывающими небеса как ближайшее будущее и окончательное место обитания сохранившихся смертных.
The planetary realization of this era of light and life far more than equals the fondest expectations of Urantia mortals who have entertained no more farseeing concepts of the future life than those embraced within religious beliefs which depict heaven as the immediate destiny and final dwelling place of surviving mortals.

Создавайте позитивный распорядок жизни, который бы помог вам в этой Эре.
Build positive routines to help you in this Era.

Пусть эта эра станет самым успешным периодом деятельности Организации Объединенных Наций.
Let us make this era the finest hour of the United Nations.

В эту эру ограниченных бюджетов и конкурирующих приоритетов нужна более эффективная практика.
In this era of limited budgets and competing priorities, more efficient practice is in order.

Эта эра также отмечена тремя большими войнами между драконами и низшими расами.
This era is also marked by three great wars between dragons and their minions.

Вы находитесь в этой эре, в которой отсеиваются и разделяются те, кто в свете, от тех, кто во тьме.
You are in this era seeing much winnowing and separation of those of light and from those in darkness.

Однако в эту эру глобализации мы имеем беспрецедентную возможность и обязанность заменить нетерпимость и дискриминацию пониманием и взаимным признанием.
However, in this era of globalization we have the unrivalled opportunity and responsibility to replace intolerance and discrimination with understanding and mutual acceptance.

В эту эру пропаганды столкновения цивилизаций для нас особенно важно развивать широкий межрелигиозный диалог для укрепления солидарности.
In this era of propaganda on the clash of civilizations, it is especially important that we pursue broader interfaith dialogue to promote solidarity.

В эту эру судов и трибуналов мы не можем преувеличить значение руководящей роли Суда как единственного универсального органа, обладающего универсальной юрисдикцией.
In this era of proliferating international courts and tribunals, we cannot overstate the importance of the Court's leadership role as the only universal international court with general jurisdiction.

В эту эру глобализации малые островки процветания не имеют смысла в бескрайнем океане нищеты.
In this era of globalization, small islands of prosperity are insignificant when surrounded by an ocean of poverty.