ЭТОМУ ПРОГРАММНОМУ ЭЛЕМЕНТУ на Английском - Английский перевод

• this programme element

Примеры использования Этому программному элементу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просить Статистический отдел ООН выступить в качестве докладчика по этому программному элементу.
To ask UNSD to serve as the Rapporteur for this programme element.

МФЛ отметил предложенные МГЛ меры, относящиеся к этому программному элементу в частности, E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункты 40( a)- 40( r) и 132с.
IFF recalled IPF proposals for action relevant to this programme element in particular, E/CN.17/1997/12, paras. 40(a) to 40(r) and 132 c.

Конференция также обратилась к Группе по деятельности в области народонаселения с просьбой выполнять функции докладчика по этому программному элементу.
The Conference also asked the ECE Population Activities Unit to serve as Rapporteur of this Programme Element.

Конференция одобрила мероприятия, запланированные для осуществления Конференцией по этому программному элементу см. ниже раздел" Мероприятия КЕС.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see"Activities of CES" below.

Статистический отдел ООН( СОООН) принял предложение Конференции взять на себя обязанности докладчика по этому программному элементу.
The UN Statistics Division(UNSD) accepted the invitation of the Conference to serve as the Rapporteur for this programme element.

Секретариат подготовит комплексное предложение по этому программному элементу для последующего рассмотрения Комитетом на его шестой сессии.
The secretariat will prepare a comprehensive proposal on this programme element for further consideration by the Committee at its sixth session.

Работа по этому программному элементу строится на основе итогов второй сессии МФЛ и будет предметом обсуждения вопросов существа на третьей сессии.
Work under this programme element is guided by the outcome of the second session of IFF, and will be the subject of substantive discussion at the third session.

МФЛ вновь подтвердил необходимость осуществления предложенных МГЛ мер по этому программному элементу и отметил, что они сохраняют свою актуальность и значимость.
IFF reiterated the need for the implementation of the proposals for action on this programme element adopted by IPF, and noted their continuing relevance and validity.

Работа по этому программному элементу обеспечит усиление практики КУВР и совершенствование его правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы.
Work under this programme element will strengthen IWRM and improve its legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks.

В него также включено решение, содержащее руководящие указания Секретариату относительно подготовки документации по этому программному элементу для четвертой сессии МФЛ см. раздел V.
It also includes a decision providing guidance to the Secretariat for the preparation of documentation under this programme element for the fourth session of IFF see sect. V.

Работа по этому программному элементу будет способствовать укреплению практики КУВР и совершенствованию соответствующей правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы.
Work under this programme element will strengthen IWRM and improve the corresponding legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks.

Один из таких документов должен подготавливаться национальной статистической службой, а другой- Организацией, назначенной в качестве докладчика по этому программному элементу.
One of the papers should be prepared by a national statistical office, and the other should be prepared by the Organisation that has been designated as the Rapporteur for that programme element.

МФЛ сослался на предложенные МГЛ меры, относящиеся к этому программному элементу, в том числе пункты 6771 документа E/ CN. 17/ 1997/ 12, и призвал страны и соответствующие международные организации.
IFF recalled the IPF proposals for action relevant to this programme element(in particular, E/CN.17/1997/12, paras. 67-71) and called upon countries and relevant international organizations to.

Он призвал Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), являющуюся ведущим учреждением по этому программному элементу, ускорить разработку определения слабой лесистости, содержащегося в предложенных МГЛ мерах.
It called on the United Nations Environment Programme(UNEP), as the lead agency for this programme element, to expedite the development of a definition of low forest cover as contained in the IPF proposals for action.

В докладе упоминаются некоторые из вопросов, имеющих отношение к этому программному элементу, которые также рассматривались в документах секретариата, подготовленных для предыдущих сессий по данной теме.
The report recalls some of the issues relevant to this programme element that have also been addressed in documents by the secretariat prepared for previous sessions on this topic.

Во избежание дублирования аналогичных направлений деятельности, проводимых в рамках других многосторонних экологических соглашений и текущей работы, связанной с участием общественности, осуществляемой в соответствии с Рамочной директивой ЕС о водных ресурсах, работа по этому программному элементу была временно приостановлена.
To avoid duplication with similar activities under other multilateral environmental agreements and ongoing work under the EU Water Framework Directive related to public participation, work on this programme element was temporarily discontinued.

Результаты выдвигаемых правительствами инициатив, относящихся к этому программному элементу, должны и далее использоваться для содействия ходу дискуссии в рамках Форума и осуществления Конвенции о биологическом разнообразии.
The results of the government-led initiatives related to this programme element should further support the deliberations within the Forum and the Convention on Biological Diversity.

Работа по этому программному элементу( I. 4) ведется в соответствии с главой 11 Повестки дня на ХХI век, не имеющим обязательной силы заявлением с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов( Принципы лесопользования) и решениями, принятыми на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию и получившими дальнейшее развитие на первой и второй сессиях Специальной межправительственной группы по лесам.
The work under this programme element(I.4) is guided by chapter 11 of Agenda 21, the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests(Forest Principles) and the decisions taken at the third session of the Commission on Sustainable Development and further elaborated at the first and second sessions of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Результаты выдвинутой в Коста-Рике неправительственными организациями инициативы применительно к этому программному элементу должны обогатить обсуждение его на Форуме, а также выводы по итогам исследования, выполняемого ЮНЕП/ СИФОР.
The results of the non-governmental organization-led initiative, taking place in Costa Rica, related to this programme element should further support the deliberations within the Forum as well as the outcome of the UNEP/CIFOR study.

Участники обратились с просьбой к ОЭСР, являющейся Докладчиком по этому программному элементу, представить новый текст разделов" Цели" и" Ожидаемые коллективные результаты" Бюро КЕС, с тем чтобы оно рассмотрело его на своем совещании осенью 1999 года.
The Conference asked the OECD as the Rapporteur for this programme element to recommend proposed new text for the"Objectives" and"Collective expected outputs" to the CES Bureau, for the Bureau to consider at its autumn 1999 meeting.

Конференция согласилась с тем, что Докладчик по этому программному элементу разработал расширенный набор целей по этому программному элементу за счет включения в него вопросов разработки данных о благосостоянии, а также измерения благосостояния и социального учета.
The Conference agreed that the Rapporteur of this P.E. should propose broader objectives of this programme element to include the development of data on wealth as well as on welfare measurement and social accounting.

Для третьей сессии Группы Генеральный секретарь подготовит доклад по этому программному элементу, содержащий обзор и описание существующих учреждений и документов, в том числе их роли и мандата, в той мере, в какой это касается вышеуказанных программных элементов I- IV, и определяющий институциональные связи и сотрудничество, пробелы, области, нуждающиеся в расширении, а также области дублирования.
For the third session of the Panel, the Secretary-General will prepare a report on this programme element presenting an overview and description of existing institutions and instruments, including their role and mandates vis-à-vis programme elements I-IV above, and identifying institutional linkages and cooperation, gaps and areas requiring enhancement, as well as areas of duplication.

Исключить этот программный элемент из программной деятельности 5 Сводного документа.
To delete this Programme Element from Programme Activity 5 of the Integrated Presentation.

В рамках этого программного элемента для представления на четвертой Всемирной конференции по положению женщин была подготовлена публикация по вопросам женщин и кредитования.
Under this programme element a publication on women and credit was prepared for presentation at the Fourth World Conference on Women.

Утвердить мероприятия Конференции в рамках этого программного элемента перечень мероприятий КЕС ЕЭК см. ниже в разделе" Мероприятия и средства осуществления.
To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see the list for the ECE/CES in the"Activities of ECE" section below.

Этот программный элемент также предусматривает контроль за связанной с ИТ деятельностью в рамках других элементов этого программного вида деятельности.
This programme element also oversees the IT-related activities in other programme elements of the programme activity.

Утвердить мероприятия Конференции, запланированные в рамках этого программного элемента см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления.
The Conference approved the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the"Activities and means" section below.

Этот программный элемент также охватывает связанные с ИТ виды деятельности в других программных элементах программной деятельности 2.
This programme element also covers the IT-related activities in other programme elements of programme activity 2.

Группа отметила, что многие вопросы, поднятые в рамках этого программного элемента, получили также отражение в других пунктах ее повестки дня, в том числе в программных элементах I. 4 и III. 1.
The Panel noted that many of the issues highlighted under this programme element also arose elsewhere in its agenda, including under programme elements I.4 and III.1.

Примечание секретариата: Этот программный элемент был включен в сводный документ год назад в целях более четкого согласования с классификацией программ статистической деятельности АКК.
METEOROLOGY STATISTICS Note by the Secretariat: This programme element was included in the Integrated Presentation a year ago in order to be consistent with the ACC classification of statistical activities.