ЭТОМ ВОПРОСЕ на Английском - Английский перевод

• this matter
• this regard
• this issue
• this question
• this respect
• this subject
• this area
• this point
• topic

Примеры использования Этом вопросе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом вопросе я бессилен.
In this matter I'm powerless.

Но ты явно уперся в этом вопросе.
But you're like a mule on this subject.

В этом вопросе картина неоднозначная.
The picture in this area is mixed.

Дам несколько советов в этом вопросе.
I will give some advice on this issue.

Грейс, в этом вопросе я понимаю, что.
Grace, on this issue I understand that.

Мы ценим Ваше понимание в этом вопросе.
We appreciate your understanding in this matter.

Спекуляции в этом вопросе недопустимы».
Any speculations in this issue are unacceptable.

Я не хочу подробно останавливаться на этом вопросе.
I do not wish to dwell on this question.

Наша позиция в этом вопросе хорошо известна.
And our position on this issue is well known.

Это полная некомпетентность в этом вопросе.
It points out full incompetence in this subject.

Эстония в этом вопросе не является исключением.
Estonia poses no exception in this question.

Арбитражный трибунал был единодушен в этом вопросе.
The Tribunal was unanimous on this point.

В этом вопросе мы придерживаемся следующей позиции.
Our position in this regard is as follows.

Нам следует обуздать свое любопытство в этом вопросе.
We must curb our curiosity in this area.

В этом вопросе нужно доверять лишь своему сердцу.
In this issue you should only trust your heart.

Инвестиции играют важную роль в этом вопросе.
Investment plays an important role in this regard.

Наша политика в этом вопросе тверда и неизменна.
Our policy in this issue is firm and unchanging.

Как и проект статьи 1, он нейтрален в этом вопросе.
Like article 1 it is neutral on this subject.

В этом вопросе Вам поможет наша аудиторская фирма.
In this issue you will help our auditing firm.

Поэтому Турция в этом вопросе весьма осторожна.
Therefore, Turkey is very cautious in this matter.

Мы уже являемся одним из мировых лидеров в этом вопросе.
We are already a world leader in this area.

Необходимо найти в этом вопросе надлежащий баланс.
We should seek the correct balance in this regard.

В этом вопросе мнения экспертов не так однозначны.
In this regard, the experts' opinions are ambiguous.

Не менее важной в этом вопросе оказывается и реклама.
Advertising in this matter is also very important.

Эмоции у россиян играют большую роль в этом вопросе».
Russians' emotions play a big role in this matter.

Роль ЮНЕСКО в этом вопросе, безусловно, велика.
The role of UNESCO in this question, certainly, is great.

Национальные законодательства могут различаться в этом вопросе.
National laws can diverge on this point.

Практику государств в этом вопросе проследить сложно.
State practice on this matter is difficult to trace.

Каждое ВКРУ само решает, как действовать в этом вопросе.
Each SAI decides how to proceed in this respect.

В этом вопросе святитель Афанасий не допускает двусмысленностей.
At this point St. Athanasius was quite formal.