Примеры использования Этом эксперименте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не я объект исследования в этом эксперименте.
Так, что нужно вам в этом эксперименте мистер Никс?
So, what drew you to this experiment, Mr. Nix?Иностранные перевозчики не могут принимать участие в этом эксперименте.
В этом эксперименте пока что обойдемся функциями самого таймера без прерываний.
In this experiment I will not use the interrupts for simplicity.Она надеется получить доклад Департамента об этом эксперименте.
It looked forward to hearing the Department's report on how valid that experiment had been.В этом эксперименте использовались фотокамеры Canon 50 Mark IV и Canon Rebel t3i.
The cameras used in this experiment were Canon 50 Mark IV and Canon Rebel t3i.На сегодняшний день более 100 тысяч людей по всему миру приняли участие в этом эксперименте.
Today, more than 100,000 people around the world have participated in this experiment.В этом эксперименте мы предлагаем изучить временные аномалии, присущие тахионам.
In this experiment we propose to explore the temporal anomaly inherent in the tachyon.Я намерен представить на шестьдесят седьмой сессии доклад об этом эксперименте и предложить следующие шаги.
I intend to submit a report on this pilot and propose next steps during the sixty-seventh session.В этом эксперименте определялась скорость движения Земли относительно эфира.
In this experiment, their goal was to determine the velocity of the Earth through the aether.Люди, вроде тебя и твое участие в этом эксперименте помогут мне понять, как устранить побочные эффекты.
Men like you, your participation in this experiment will help me discover a way to eliminate the side effects.В этом эксперименте ядра трития захватили по 2 нейтрона от ускоренных ядер.
In this experiment, the tritium nucleus captured a neutron from the fast-moving deuterium nucleus.В 1999 году был выпущен доклад об этом эксперименте( A/ 54/ 176), который был рассмотрен Комитетом по конференциям и Генеральной Ассамблеей.
A report on that experiment(A/54/176) was issued in 1999 and was considered by the Committee on Conferences and the General Assembly.В этом эксперименте, вы будете руководить собою целиком без вмешательства и какой либо помощи.
In this experiment, you will be allowed to govern yourselves completely with no interference and no help.Молодые люди приняли непосредственное участие в этом эксперименте по сбору микроданных и весьма активно делились своими историями и представлениями.
Youth was directly involved in this experiment of collecting small data, being quite active in providing their stories and sharing their perceptions.В этом эксперименте изменение технологических параметров и уровня пересыщения влияет на размер и форму кристаллов.
In this experiment, changing process parameters and supersaturation influence both crystal size and shape.Они будут вести" разумную" жизнь, и умрут в некоем подобии покоя, ноони никак духовно не продвинулись в этом эксперименте, который мы называем" жизнь.
They get to live a reasonable life… and they get to die in some sort of peace… butthey haven't advanced spiritually at all… in that experiment В этом эксперименте, ученые перехватывали электроны в тот момент, когда они находились на самом высоком энергетическом уровне.
In this experiment, the researchers in the intercepted electrons when they are at the highest energy level.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте ОПЕРА,высоко оценивает полученные в этом эксперименте результаты и важный вклад в них сотрудников ОИЯИ.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the OPERA project andhighly appreciates the results obtained in this experiment with important contributions by JINR physicists.В этом эксперименте уровни сырой клетчатки увеличивались с помощью смеси из трех ингредиентов, и эти результаты могут быть другими при использовании других ингредиентов.
In this experiment, crude fiber levels were increased using a mixture of 3 ingredients, and these results would have been different with other ingredients.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте DIRAC, высоко оценивает полученные в этом эксперименте результаты и рекомендует продолжить работу по этому проекту до конца 2011 года.
The PAC appreciates the important results obtained in this experiment, and recommends continuation of Доклад об этом эксперименте должен быть представлен на следующем заседании Рабочей группы по международным статистическим программам и координации Статистической комиссии.
A report on this experiment should be submitted to the next meeting of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission.Резерфорд попросил Гейгера и Марсдена в этом эксперименте искать альфа-частицы с очень большими углами отклонения, что не ожидалось от модели атома Томсона в то время.
Rutherford was inspired to ask Geiger and Marsden in this experiment to look for alpha particles with very high deflection angles, of a type not expected from any theory of matter at that time.ПКК принимает к сведению отчет об участии ОИЯИ в проекте COMPASS иотмечает высокую физическую значимость результатов, полученных в этом эксперименте с участием физиков ОИЯИ.
The PAC takes note of the report on JINR's participation in the COMPASS Методы, развитые в этом эксперименте, будут иметь большое значение как для исследований в области квантовой коммуникации, так и для будущих экспериментов по фундаментальным основам квантовой механики.
Methods, developed in this experiment, will be of great importance for research in quantum communication, and future Более точно радиус ядра атома золота невозможно было получить в этом эксперименте, так как энергии α- частицы хватило только чтобы приблизиться на 27 фм( 27 фемтометров 27· 10- 15 метра), тогда как для столкновения требовалось подойти на 7, 3 фм.
The true radius of the nucleus is not recovered in these experiments because the alphas do not have enough energy to penetrate to more than 27 fm of the nuclear center, as noted, when the actual radius of gold is 7.3 fm.Некоторые другие организации уже заявили о своей заинтересованности принять участие в этом эксперименте, в связи с чем ожидается, что эта программа внесет вклад в увеличение контингента имеющихся квалифицированных внутренних кандидатов из числа женщин для заполнения должностей руководителей в периферийных местах службы.
Some other organizations had already declared their interest in participating in this pilot, and, therefore, А этот эксперимент требует времени.
And this experiment will take time.Этот эксперимент окончен.
This experiment is over.Этот эксперимент не о личностях.
This experiment is not about individuals.
