ЭТОТ ПЕРЕХОД на Английском - Английский перевод

• this transition
• this shift
• this change
• this transfer
• this move
• this transformation
• this crossing

Примеры использования Этот переход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот переход был очень труден.
This transition was very difficult.

Однако этот переход еще не начался.
This transition has not yet begun.

Не уверен, что мне нравится этот переход.
I'm not sure I'm a fan of that transition.

Он может возглавить этот переход или уйти с дороги.
He can lead that transition, or get out of the way.

Общенациональный референдум утвердил этот переход.
A nation-wide referendum endorsed this change.

Этот переход планируется завершить к июню 2007 года.
That migration was expected to be completed by June 2007.

Не уточняется только, куда ведет этот переход.
The unanswered question was, where would those changes lead?

Как лучше всего этот переход подготовить и поддержать?
How can this transition be better prepared and supported?

Человеком, достаточно сильном, чтобы пережить этот переход.
A person strong enough to go through with this transition.

Для подростка весь этот переход может быть подавляющим.
For a young person, all that transition can be overwhelming.

Многие из вас тяжело работали для того, чтобы пройти этот переход.
Many of you have worked hard to bring about this Transition.

Этот переход данных iCloud на китайские серверы не является новинкой.
This move of iCloud data to Chinese servers is not a novelty.

Вот полезный график от Google, который объясняет этот переход.
Here's a helpful chart from Google that explains this transition.

Этот переход должен по мере возможности опираться на региональный опыт.
That transition should draw on regional expertise as much as possible.

В любом случае кроме меня и вас этот переход не способен преодолеть никто иной.
No one is capable to perform this transition except you and me.

Этот переход предоставил ЭКА больше гибкости в использовании средств.
That shift has provided ECA with more flexibility in the use of its resources.

Однако, как заметила госпожа Халонен, этот переход обещает быть« непростым».
However, as president Halonen has noticed, this transition promises to be"not simple.

Этот переход позволит повысить продуктивность и улучшить показатели, касающиеся своевременности подготовки.
This move will increase productivity and timeliness.

Организация Suma Wholefoods в Примере 2. 1 ярко демонстрирует этот переход.
The example of Suma Wholefoods in Case Study 2.1 clearly illustrates this transformation.

Этот переход к глобальным стандартам сопряжен и с возможностями, и с проблемами.
That transition to global standards involved both opportunities and challenges.

Во многих случаях этот переход повлек за собой глубокие социальные и экономические изменения.
In many cases, this transition has led to profound social and economic changes.

Этот переход не означает, что любое изменение для нас здесь, в MCP, ни наши абоненты.
This transition doesn't mean any change for us here at MCP, nor our subscribers.

Источники бесперебойного питания позволяют системе" Умный Дом" корректно осуществить этот переход.
Uninterruptible power supplies allow the"Smart House" system make this transition correctly.

Этот переход должен сократить расходы для учреждений и оживить партнерство на местах.
This shift should reduce costs for the Agencies and revitalize the partnership on the ground.

Мы сделаем все возможное, чтобы реализовать этот переход плавно и с наименьшим беспокойством для наших клиентов.
We will do utmost to implement this transition smoothly and with the least disturbance to our clients.

Этот переход требует изменения электронных процедур и информационных систем в целом.
This switchover requires an overall modification of information technology procedures and systems.

Согласно традиционным духовным учениям, этот переход включает в себя все виды унижения и отречения( которые, между прочим, служат главным образом тому, чтобы поднять и без того высокое мнение аскета о самом себе), но мы ищем нечто совершенно другое.
According to traditional spiritual teachings, this crossing involves mortifications and renunciations of all sorts(which, by the way, serve mainly to enhance the ascetic's high opinion of himself), but we are after something quite different.

Этот переход был расценен по разному, как музыкальный постмодернизм и как нео- романтизм.
This transition was seen variously as an aspect of musical post-modernism or as neo-romanticism.

Согласно традиционным духовным учениям, этот переход включает в себя все виды унижения и отречения( которые, между прочим, служат главным образом тому, чтобы поднять и без того высокое мнение аскета о самом себе), но мы ищем нечто совершенно другое.
According to traditional spiritual teachings, this crossing involves mortifications and renunciations of all sorts(which, by the way, serve mainly to enhance the ascetic's high opinion of himself), but we are after something quite different. We do not seek to leave life but to widen it;

Этот переход произойдет постепенно с обеспечением энергосбережения и безопасного, надежного управления.
This transition will occur gradually to preserve energy efficiency and safe, reliable control.