ЭТОТ СВЯЩЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• this sacred
• this holy
• this sacramental

Примеры использования Этот священный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот священный день.
On this holy day.

Таков в действительности этот священный лес….
Such, indeed, is this holy forest….

Ты не смеешь носить этот священный символ власти.
You are no longer worthy to wear this sacred symbol of authority.

Я предпочту умереть, чем предать этот священный договор.
I would rather die than betray that sacred pact.

Ах, да, этот священный институт с 50 процентами разводов.
Ah, yes, that sacred institution with a 50 percent divorce rate.

Спасибо, что посетили этот священный рай.
Thank you for visiting this sacred paradise.

Этот священный город похоже наименее образованное место в мире.
This holy city has to be one of the least enlightened places in the world.

Мы привержены тому, чтобы этот священный документ работал.
We are committed to making that sacred document work.

Этот Священный символ должен теперь оберегаться его избранным хозяином.
This sacred symbol must be kept this way by the guardian.

Все, что я знаю- это то, что нам нужно доставить этот священный артефакт в безопасное место.
All I know is that we must get this sacred artifact to safety.

О нет, этот священный газон начинает превращаться в натуральную грязь, если честно.
Oh dear, this hallowed turf is starting to get a bit messed up, if I'm honest.

Пусть весь мир всегда живет в согласии, а о войнах напоминает лишь этот священный праздник!
Let the whole world live in harmony, so only this sacred festival will remind of wars!

Этот священный антивирус просканирует и удалит призрограммы в радиусе 6 метров.
This sacramental firewall scans for and removes ghostware in a 20 foot radius. Bring it on.

Стало обычаем выполнять этот священный ритуал всякий раз, когда он посещал Вифанию в последующие годы.
It was his custom to engage in this sacramental ritual whenever he paid subsequent visits to Bethany.

Этот священный момент совсем рядом и очень скоро этот великий момент должен произойти!
This sacred point is quite near and very shortly a great moment is to happen!

День приезда Ричарда в этот священный город совпал с днем явления Кришны- Кришна- джанмаштами.
The day of his arrival in this holy city coincided with the birth anniversary of Krishna- Krishna Janmashtami.

Если когда-нибудь моя рука в гневе поднимется на тебя снова, то пусть этот священный клинок проткнет мне сердце.
If ever my hand is raised in rebellion against you again, then I ask that this holy iron may pierce my heart.

Поэтому, в этот священный день, давайте оживим нашу бхакти, вознеся молитву Шримати Радхарани.
Therefore, on this sacred day let us enliven our bhakti by praying to Srimati Radharani.

По этой причине, когда вы переводите этот священный язык, ваша индивидуальность исчезает, и остается только Он один.
For this reason, as you translate this sacred language, your individuality fades away and He remains alone.

Тем не менее, этот священный момент сейчас настал, и многие захватывающие события должны произойти.
Nevertheless, that sacred moment has now arrived, and many exciting events are to happen.

Всех Вознесенных Существ Света из Высших октав Света, которые участвуют и присутствуют в этот священный момент и являются свидетелями на Небесах».
All the Ascended Beings of Light from the Higher octaves of Light who participate and are present at this sacred moment and are their witnesses in the Heavens.

Этот священный завет будет обсуждаться открыто, как только нам правильно будет разрешено обращаться к вам публично и в глобальном масштабе.
This sacred Covenant will be talked about openly once we are rightly permitted to address you publicly and on a global scale.

Миллионы верующих, среди которых не только христиане, стремятся посетить этот священный город, являющийся местом рождения Иисуса Христа согласно канонической версии.
Millions of believers, among whom not only Christians, tend to visit this holy city, which is the birthplace of Jesus Christ according to the canonical version.

Если этот священный символ утрачивается из-за небрежного к нему отношения, то плоха не утрата, а отношение, свидетельствующее о маловерии человека.
If that sacral symbol is lost due to careless treatment, then not the lost itself is bad but handling indicative of lack of faith.

Папа Иоан Павел II выразил надежду на то, что в силу своей уникальности этот священный город мог бы стать объектом международных гарантий, обеспечивающих доступ в него для всех верующих.
Pope John Paul II had expressed the hope that by virtue of its unique character that Holy City could be the object of international guarantees that would guarantee access to it by all believers.

Этот священный город должен вызывать лучшее в человечестве, мотивируя нас на свершения, а не тянуть назад в прошлое к старым предсказуемым разборкам.
This sacred city should call forth the best in humanity, lifting our sights to what it is possible; not pulling us back and down to the old fights that have become so totally predictable.

Кроме того, наше правительство развернуло кампанию по сбору средств<< от народа народу>>, которая станет отражением теплых чувств турецкого народа к народу Пакистана в этот священный месяц Рамадан.
Moreover, my Government has initiated an additional nationwide people-to-people donation campaign that will reflect the Turkish nation's warm feelings towards Pakistan during this holy month of Ramadan.

Этот священный союз Кендалл Стивенс пытался защитить своей передачей зная, что детям честность мамы и папы нужна больше, чем иллюзии о старом Святом Николае, лезущем по трубе.
It was that sacred union which Kendall Stevens was trying to safeguard with his broadcast knowing that a child craves the honesty of Mom and Dad more than he needs the illusion of old Saint Nick down a chimney.

Сегодня ислам ведущая религия не только Бухары, но и всей Центральной Азии, а сам город иногда называют« Второй Меккой»,« Куполом Ислама», и тысячи паломников ежегодно совершают хадж в этот священный город.
Today, Islam is the leading religion not only of Bukhara, but of the whole Central Asia, and the city is sometimes called as"the second Mecca","Dome of Islam", and thousands of pilgrims annually make the hajj to this holy city.

Критическая гуманитарная ситуация в Газе, где население длительное время страдает в условиях израильской оккупации и блокады, стремительно ухудшается, и в этот священный месяц Рамадана жизнь там остановилась и наполнилась страхом и паникой.
The critical humanitarian situation in Gaza, long-suffering under Israel's occupation and blockade, is rapidly deteriorating and, in this holy month of Ramadan, life there has come to a standstill, with fear and panic widespread.