ЭТОТ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• this terrorist

Примеры использования Этот террористический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое правительство решительно осудило этот террористический акт.
My Government has strongly condemned this terrorist act.

Есть все основания опасаться, что этот террористический акт останется безнаказанным.
There is good reason for believing that this terrorist act will remain unpunished.

Этот террористический акт унес жизнь гна Аболгасема Асади, который в это время возвращался в посольство.
This terrorist act claimed the life of Abolghassem Asadi, who was on his way back to the office.

У нас не вызывает сомнений, что этот террористический акт имеет под собой ярко выраженную политическую подоплеку.
We have no doubt that behind this terrorist act there is a clearly expressed political agenda.

Этот террористический акт был осуществлен членами группы фундаменталистов, созданной в одной из зарубежных стран.
That terrorist act had been carried out by members of a fundamentalist group organized in a foreign country.

Подтверждая свое определение, что этот террористический акт и его последствия представляют угрозу международному миру и безопасности.
Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security.

Если бы этот террористический замысел не был сорван, он вполне мог бы привести к травмированию или гибели саудовского посла и иных лиц.
Had this terrorist plot not been disrupted, it would likely have resulted in the injury or death of the Saudi Ambassador and others.

Вместе с тем с разочарованием мы видим, что через 13 долгих лет лица, совершившие этот террористический акт, пока не задержаны и не привлечены к ответственности.
It is, however, disappointing to see that, after 13 long years, the perpetrators of this terrorist act are yet to be apprehended and brought to justice.

Определяя, что этот террористический акт и его последствия представляют угрозу для международного мира и безопасности.
Determining that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security.

Спустя несколько часов террористическая группа, известная как" Народная организация моджахедов Ирана"( МКО), взяла на себя ответственность за этот террористический акт.
A few hours later, the terrorist group known as Mujahedin Khalq Organization(MKO) claimed responsibility for that terrorist act.

Мы решительно осуждаем этот террористический акт и выражаем свою солидарность российскому правительству в его борьбе с такими проявлениями терроризма.
We strongly condemn that terrorist act and express our solidarity with the Russian Government in fighting such attacks.

Она подчеркивает, что лидеры Пале несут всю ответственность за этот террористический акт, а также за любой дальнейший ущерб, который может быть нанесен этому военному персоналу СООНО.
It stresses that Pale's leadership bears full responsibility for this terrorist act, as well as any further harm that may come to these UNPROFOR troops.

Этот террористический акт унес жизнь гна Аболгассема Асади, дипломата посольства, который во время нападения находился при исполнении служебных обязанностей.
This terrorist act claimed the life of Mr. Abolghassem Asadi, a diplomatic member of the Embassy who was on official duty at the time of attack.

Очевидно, что бандиты, совершившие этот террористический акт, преследуют цель запугать сотрудников иностранных представительств, аккредитованных в нашей стране.
Clearly, the gangsters who committed this terrorist act were pursuing the aim of intimidating the staff of foreign missions accredited in our country.

Этот террористический акт является не только нарушением суверенитета соседнего государства и злоупотреблением его гостеприимством, но и оскорблением для всей Африки и ОАЕ.
This terrorist act was not only a violation of the sovereignty and hospitality of a neighbouring State but also an insult to Africa and OAU.

Правительство Эфиопии считает, что этот террористический акт неслучайно совпал по времени с предстоящим саммитом Африканского союза, который будет проходить в Аддис-Абебе в конце месяца.
The Government of Ethiopia believes that this terrorist act is intended to coincide with the upcoming African Union summit being held in Addis Ababa at the end of the month.

По словам пресс-секретаря МВД, задержанные под руководством идеологов организации ДАИШ разрабатывали этот террористический акт под кодовым названием" Красная свадьба.
According to the Press Secretary of the Ministry of Internal Affairs, detained under the leadership of the ideologists of the organization Daesh developed this terrorist act, codenamed"Red Wedding.

Совершившие этот террористический акт были арестованы и не смогли реализовать свой план взорвать 17 июня 1991 года один из автобусов на маршруте Агдам- Тбилиси.
The perpetrators of that terrorist act were arrested before they were able to carry out their plan to blow up, on 17 June 1991, a bus on the Aghdam-Tbilisi route.

Франция потребовала от ливийских властей незамедлительного, эффективного и всяческого сотрудничества с французскими судебными властями в целях оказания содействия в деле установления лиц, ответственных за этот террористический акт.
France demanded that the Libyan authorities cooperate immediately, effectively and by all means with French justice in order to help to establish responsibility for this terrorist act.

Этот террористический акт албанских террористов, а также многие совершенные ими ранее подобные акты направлены на запугивание оставшихся сербов и изгнание их из Косова и Метохии.
This terrorist act of ethnic Albanian separatists, as well as any others committed by them before, is aimed at intimidating the remaining Serbs and driving them out of Kosovo and Metohija.

Совершенно очевидно, что этот террористический захват гражданского самолета используется Израилем в нарушение всех принципов международного права с целью пропаганды неуместной и фактически безосновательной политической программы.
It is evident that this terrorist hijacking of a civilian airliner is being used by Israel, against all principles of international law, to advance an irrelevant, and indeed baseless, political agenda.

Этот террористический обстрел, в результате которого было убито и искалечено более 200 гражданских лиц, представляет собой еще одно грубое пренебрежение сербской стороной волей международного сообщества.
This terrorist bombardment, which killed and maimed over 200 civilians, reflects again the blatant defiance of the will of the international community by the Serbian side.

Этот террористический акт унес жизни десятков невинных ливанцев из числа гражданских лиц, а также сотрудников посольств; кроме того, был причинен ущерб прилегающим к месту взрыва объектам, включая помещения дипломатического представительства Ирана в Бейруте.
This terrorist act claimed the lives of dozens of innocent Lebanese civilians and members of the staff of the Embassy, and damaged the surrounding areas, including the Iranian diplomatic premises in Beirut.

К счастью, этот террористический акт, который был единодушно осужден всеми основными политическими силами в стране, не привел ни к дестабилизации национальной жизни, ни к замедлению темпов осуществления внутренних реформ и инициатив в области внешней политики.
This terrorist act, which was unanimously condemned by all major political forces in the country, has fortunately neither destabilized national life nor slowed down the processes of internal reforms and foreign policy initiatives.

Методы, используемые в ходе этого террористического нападения, полностью соответствуют террористической тактике<< Аль-Каиды.
The methods used in this terrorist attack are in line with the terrorist tactics of Al-Qaida.

Территория Сирии полностью освобождена от боевиков этой террористической организации»,- добавил он.
The territory of Syria has been completely liberated from fighters of this terrorist organisation," he said.

Было однозначно установлено, что эта террористическая организация собирается наращивать свою деятельность против Кубы.
It had been clearly established that this terrorist organization would escalate its activities against Cuba.

Требует незамедлительного и безусловного освобождения всех заложников, захваченных в ходе этого террористического акта;
Demands immediate and unconditional release of all hostages of this terrorist act;

Ничто не может оправдать этого террористического акта.
Nothing can justify this terrorist act.

Делегаты безоговорочно осудили эти террористические акты.
The delegates were unequivocal in their condemnation of these terrorists acts.