Примеры использования Это заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы написали это заключение?
Верховный суд подтвердил это заключение.
Ты думаешь, это заключение?
You think this is confinement?Это заключение воспроизводится в приложении 3.
This opinion is attached as Annex 3.На наш взгляд, это заключение имеет противоречивый характер.
Люди также переводят
Это заключение подтверждается следующими фактами.
The facts supporting this conclusion are.Но теперь кажется, что это заключение может быть преждевременным.
But now it appears that this conclusion may be premature.Это заключение было поддержано Федеральным судом.
This finding was upheld by the Federal Court.Группа применяет это заключение к рассматриваемой претензии.
The Panel applies this determination to the claim under review.Это заключение здесь делает нас всех безумными.
This confinement is enough to drive us all mad.Возможно, настало время реализовать это заключение на практике.
Perhaps there was now an opportunity to put that conclusion into practice.Но это заключение является лишь догадкой и предположением.
But this conclusion is only a guess and an assumption.Председатель просил довести это заключение до сведения членов СГБМ.
The Chairman requested that this opinion be circulated to members of the AGBM.Это Заключение предоставлено в ответ на вышеназванный запрос.
This Opinion is provided in response to the above request.Разве ты не должен дождаться его смерти,- чтобы сделать это заключение?
Don't you have to wait until he's dead before you make that determination?Это заключение имеет важное значение и для других европейских стран.
That ruling was important for other European countries.Однако Комиссии не были представлены какиелибо данные, подтверждающие это заключение.
However, the Board was not provided with any evidence supporting that judgement.Это заключение, к которому я пришел после всех этих лет.
That's the conclusion I have drawn after all these years.Мы рассмотрим проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 50, как только поступит это заключение.
We will take up draft resolution A/C.1/58/L.50 as soon as that statement is available.Это заключение должно быть подтверждено Министерством здравоохранения.
В случае" Холлибертон компани" это заключение основано на рассмотрении первичных заказов на обслуживание.
In the case of Halliburton Company, this finding is based on a review of the underlying service tickets.Это заключение, возможно, свидетельствует об ошибочном понимании.
This conclusion may indicate that there is a misunderstanding.Он отмечает, что государство- участник отклонило это заключение как неубедительное, отказавшись при этом провести повторное медицинское освидетельствование.
He notes that the State party has rejected this report as not persuasive without even conducting a re-examination.Это заключение рассматривается подробнее в пунктах 380- 393 ниже.
This finding is discussed more fully at paras. 380-393, infra.Комиссия должна выносить это заключение на раннем этапе своего обсуждения, с тем чтобы поддержка по линии Фонда могла быть оказана своевременно.
The Commission is expected to make this determination early on in its deliberations to ensure that support through the Fund can be brought about in a timely manner.Это заключение подтверждается фактическими данными измерения концентраций в Норвегии.
This conclusion was also supported by actual measured concentrations in Norway.Соседи[ автора] по камере… подтверждают это заключение, поскольку оба они заявили, что они не слышали, чтобы директор давал указания надзирателям уничтожить или сжечь вещи.
The[author's] fellow inmates… substantiate this finding, as they both stated that they did not hear[the] Director give orders to the warders to destroy or burn things.Это заключение предложено вниманию Комитета в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 10 и Corr. 1.
That opinion was before the Committee in documents UNEP/FAO/RC/CRC.6/10 and Corr.1.Иудейские руководители не могли принять это заключение, поэтому они затеяли нелепое занятие- они начали опровергать тот факт, что этот человек действительно был слепорожденный.
Prophet.” The Jewish leaders couldn't accept this conclusion so they began a ridiculous pursuit- to refute that Когда это заключение будет получено, оно будет предоставлено все членам Конференции.
