ЭТО НАЧИНАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it started
• it began

Примеры использования Это начиналось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как это начиналось.
How it started.

Это начиналось с" S.
It began with"S.

Так это начиналось.
This is how it all started.

Это начиналось как работа.
This started out as a job.

Лев Кислюк,« Как это начиналось?».
Le Mans- How It Began.

Так это начиналось в марте 1964.
The way it began- March of 1964.

Я имею ввиду, это начиналось невинно.
I mean, it started out innocent.

Ну, это начиналось, как семейное дело.- Скучно, скучно.
Well, it began as a family business.

Путь информатики в школу: с чего это начиналось.
The path of informatics to school: how it started.

Когда это начиналось, это было логичным.
When it was started, it was logical.

Недавно я видела журналы, в которых показывалось, как это начиналось: результаты в начале и современные результаты;
I have seen lately magazines showing how it had started: the results in the beginning and today's results;

Это начиналось с« отверточной сборки» в девяностые годы.
It started with‘CKD assembly' in the nineties.

Недавно я видела журналы, в которых показывалось, как это начиналось: результаты в начале и современные результаты; и с точки зрения гармонии форм.
I have seen lately magazines showing how it had started: the results in the beginning and today's results; and from the standpoint of the harmony of forms.

Это начиналось как шутка, но потом стало реальностью.
It started out as a joke, But it's becoming real.

Необходимо, чтобы ваши демократические страны развивались, чтобы стать более гибкими и адаптируемыми, и чтобы это начиналось путем принятия новой структуры ценностей для принятия решений.
It is essential that your democratic nations evolve to become more flexible and adaptable, and that this begins by adopting a new value structure for making decisions.

Это начиналось с холодного пота по ночам и воспаленных гланд.
It started with sweats in the night and swollen glands.

Летний юбилей Михаила Горбачева вызвал у аналитиков не только вполне понятное желание вспомнить," как это начиналось", но также стремление прокомментировать сегодняшнее возрождение интереса к" отцу перестройки".
Mikhail Gorbachev's 70th birthday has inspired among analysts not only the quite understandable desire to reminisce about"how it all began", but also an impulse to comment on the current revival of interest in"the father of perestroika".

Это начиналось как дружба но в ту ночь переросло в нечто большее.
It began as a friendship… and became something more, that night.

Понимаете, это начиналось просто со странного волнения, но вскоре я не смогла удержаться.
It started out as just the odd flutter, you know, but soon I couldn't stop myself.

Это начиналось там, теперь здесь и я построил все между этим..
It started over there, now it's here and with all the things I built in between.

Когда все это начиналось, никто не упоминал о местах, типа Израиля. Семь Чудес Света? Нормально.
When I started this off, there was no mention of going to places like Israel.

Это начиналось как извинение, а потом это вроде как ранило мои чувства.
That started off as an apology, And then it just sort of[whistles] Hurt my feelings.

Это начиналось, как день, в который предполагалось раструбить о президентском видении реформы образования.
It started out as a day to trumpet the president's vision for education reform.

Это началось как сон, но теперь я помню.
It started as a dream, but now I remember.

Но это началось до вашего замужества.
But it began before your marriage.

Это началось с их отца.
It started with their father.

Это началось сразу после смерти матери.
So it began right after the mother died.

Это началось, когда мне было 17.
It started when I was 17.

Да, это началось тогда.
Yes, it began then.

Это начинается с детства.
It started early.