ЭТО ПОКАЗАЛО на Английском - Английский перевод

• it showed
• this demonstrated
• it featured

Примеры использования Это показало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это показало вам самих себя.
It shows you yourself.

Нет, вскрытие бы это показало.
No, the autopsy would have shown that.

Это показало бы, что у тебя есть характер.
It would show you had some guts.

Вообще-то, думаю, это показало, какой ты отличный коп.
Actually, I think it showed great policing.

Это показало нам, как сильно они были напуганы.
It showed us how scared they were.

И когда я помог ему, это показало мне, что когда ты крадешь для себя, то становишься вором.
And when I helped him, it showed me that… When you steal for yourself, that makes you a thief.

Это показало, что он действительно благородный человек.
That showed he is indeed a noble man.

Это было интересно, потому что это показало мне, что у меня в жизни была по меньшей мере одна патентоспособная идея.
This was interesting because it showed me that I had at least one patentable idea in my life.

Это показало мне сторону Лекса, которую я не видел раньше.
It showed me a side of Lex I hadn't seen before.

За последние семь лет был достигнут значительный прогресс, и это показало, что помощь позволяет предотвращать гибель людей.
Over the past seven years significant progress had been made and this demonstrated that assistance made it possible to save lives.

Это показало мне моих настоящих друзей, а также моих врагов.
It's shown me who my true friends are, as well as my enemies.

В политическом отношении это показало, что принцип сосуществования различных этнических групп сохраняется даже в этих труднейших условиях.
On the political side, it has demonstrated that the principle of coexistence of differing ethnic groups is not dead even in these most cruelly trying circumstances.

Это показало, что жертва провела первые 20 лет жизни в Центральной Америке.
It indicates that the victim spent his first 20 or so years in Central America.

Г-н ДЬЯКОНУ отмечает, что он согласился бы с заключительными замечаниями, однако, и это показало голосование, пункт 14 касался вопроса, который не относится к сфере деятельности Комитета.
Mr. DIACONU said he would accept the concluding observations, but, as the vote had shown, paragraph 14 concerned an issue that did not fall within the purview of the Committee.

И это показало нашей команде, что мы находимся на правильном пути.
This showed us that we are on the correct route as a team.

Это показало, что сила, поворачивающая лопасти, создавалась внутри радиометра.
This showed that the force turning the vanes was generated inside the radiometer.

Это показало и организованное осенью 2011 года исследование удовлетворенности пациентов.
This was demonstrated by the satisfaction survey conducted in autumn 2011.

Это показало, что наш призыв к действию получит широкую поддержку. 15 января мы провели пресс-конференцию.
This showed us that our call to action would have major support.

Это показало в удобной работы, просто структуры, желательно внешний вид и легкой чистки;
It featured in convenient operation, simply structure, desirable appearance and easy cleaning;

Это показало, что алгоритм легко применим и способствует нахождению идей для решения проблем.
This has shown that the algorithm is easily applicable and ideas for solutions are produced.

Это показало, что Кумаран захватил майора с собой в его секретном подвале и сохранил его на все эти годы.
It is shown that Kumaran has trapped Sathyan in his basement and has kept him alive.

Это показало успешное проведение таких мероприятий, как саммит на Дальнем Востоке, Олимпиада в Сочи.
It showed the success of the events such as the summit of the Far East, the Olympics in Sochi.

Это показало, что Всемирный форум по вопросам городов стал ведущей платформой для пропаганды проблем урбанизации.
This demonstrated that the World Urban Forum is the premier advocacy platform on urbanization issues.

Это показало, что Кремль приобрел еще одно средство« проекции силы» далеко за пределы своих границ.
This demonstrated that the Kremlin had acquired one more instrument for"projecting its power" far beyond its borders.

Это показало, что итраконазол в дозе 10 мг/ кг два раза в день был более эффективным, чем при 5 мг/ кг два раза в день.
This demonstrated that itraconazole at 10 mg/kg twice a day was more efficient than that at 5 mg/kg twice a day.

Это показало, что, когда существует политическая воля, поставив на первое место гуманитарный аспект, можно добиться многого.
It demonstrated that, when there is the political will to place humanitarianism first, much can be achieved.

Это показало всем участникам, что задержка с принятием мер реагирования на изменения климата является не только опасной, но и дорогостоящей.
This highlighted to all that delaying action to respond to climate change is not only dangerous but costly.

Это показало, что глобальные усилия могут быть успешными при наличии достаточной политической воли и эффективных структур управления.
It demonstrated that global efforts could succeed given sufficient political will and effective governance structures.

Это показало, что основное различие между мужчинами и женщинами, состоит в том, что мужчины могут иметь детей в пожилом возрасте.
This has revealed that the main difference between men and women is that men tend to have children at older ages.

Это показало бы нехватку творческого потенциала на части основателя и заставило бы пользователей думать, что были своего рода проблемы.
It would show the lack of creativity on the founder's part and make users think that there has been some sort of problems.