ЭТО УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this office
• this directorate
• this department
• this authority
• this agency
• this management
• is managing
• this administration

Примеры использования Это управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это управление.
This is control.

О, Боже, нет, это управление.
Oh, God, no, this steering.

Это управление.
These are the controls.

В альфа- версии игры представлено это управление.
In the alpha version of the game submitted to this office.

Это управление репутацией в новую эру.
It is the management of reputations in a new era.

Говоря общедоступным языком- это управление персоналом.
Speaking a popular language is this management by a personnel.

Это Управление работает в прямом контакте с КРПЖ и КРВТЗ.
This Office works in straight cooperation with CEWR and CEWE.

Вместе с тем это Управление не обеспечивает средства правовой защиты.
However, PROPAM did not provide judicial remedies.

Это управление играет решающую роль в укреплении верховенства права.
This office is key in the promotion of the rule of law.

Первое с чем сталкивается пользователь- это управление и понимание как необходимо действовать в игре.
The first thing a user is managing and understanding how to act in the game.

Это управление находится в непосредственном подчинении Директора Службы.
This office is under the immediate authority of the Director of the Service.

Генеральный секретарь также назначил это управление головным учреждением по подготовке Форума.
The Secretary-General has also designated that office as the lead agency for the preparations for the Forum.

Это Управление отвечает также за расследование жалоб на насилие в семье.
This Unit is also responsible for investigating complaints of domestic violence.

Следующая порция утечек от Уэкслера погубит не только это управление, но и всех в этой комнате.
The next set of Wexler's leaks won't just bring down this agency but everyone in this room.

Это Управление выполняет в министерстве функции координатора по женской проблематике.
That Office is the focal point for women's issues in the Department.

Поэтому крайне важно, чтобы это управление получало бюджетные средства, необходимые для выполнения своей задачи.
It is thus vital that this office receive the budgetary resources it needs to carry out its task.

Это Управление было назначено ведущим учреждением по подготовке к созданию Форума.
That Office was designated the lead agency for the preparations for the Forum.

Тем не менее, как сказано ранее, неизвестно насколько конкретно это управление участвует в вопросах коррупции.
However, as said above, it is not known exactly how this directorate is involved in the corruption issues.

Через это Управление МООНК поддерживает партнерские связи с лидерами гражданского общества.
Through this Office, UNMIK works in partnership with leaders of civil society.

Я работаю на этой работе уже некоторое время и я видела, как это управление арестовывало людей и за меньшее.
I have been working this job for a while now, and I have seen this department take people down for much less.

Это управление должно осуществлять свои функции и обязанности независимо от других органов.
That Office should carry out its duties and responsibilities independently of all bodies.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления недавно подтвердил, что это Управление подчиняется Генеральному секретарю.
The Under-Secretary-General for Management recently confirmed that this office is accountable to the Secretary-General.

Это Управление подчеркивает, что миротворчество обходится не дешевой, а лишь относительно недорогой ценой.
This Office underlines that peacekeeping is not cheap, only relatively inexpensive.

Управление по делам ветеранов войны Управление солидарности поколений Это управление защищает права граждан, кому больше 65 лет.
Directorate for Intergenerational Solidarity This directorate safeguards the rights of citizens over 65 years of age.

Это управление, учреждение которого предусмотрено в опубликованном в сентябре 1995 года указе, пока еще не сформировано.
This office, created by decree in September 1995, has not yet been established.

Кроме того, управление само по себе не имеет никакого значения, если процесс, с помощью которого установлено это управление, является незаконным.
Moreover, administration by itself does not have any meaning if the process by which this administration was installed is illegal.

В 2000- 2005 годах это управление получило 29 000 ходатайств, большинство из которых было представлено сербами.
From 2000-2005 this Directorate received 29,000 requests, majority of them submitted by Serbs.

В зависимости от того, предпримет оно или нет комплексный и согласованный демарш, это управление наверняка даст либо положительные, либо отрицательные результаты.
Depending on whether it adopts an integrated and coherent approach, this management will definitely reveal its beneficial or harmful aspects.

Это управление было расформировано многие учреждения в Венеции в том числе церквей, монастырей и школ.
This administration had disbanded many institutions in Venice including some churches, convents and schools.

В соответствии со своими обязанностями и целями это Управление разработало национальную стратегию в области гендерного равенства и борьбы с насилием в семье на 2007- 2010 годы.
In conformity with its duties and mission, this department has developed the National Strategy on Gender Equality and against Domestic Violence, 2007- 2010.