ЭТО ЦИТАТА на Английском - Английский перевод

• that's a quote

Примеры использования Это цитата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это цитата.
He's quoting.

Нет, это цитата.
No, it's a quote.

Это цитата.
It's quoting.

Мэм, это цитата?
Ma'am, is this a quote?

Это цитата?
That's a quote?

Извини, это цитата.
Sorry, it's a quotation.

Это цитата?
Is that a quote?

Море, море." Это цитата.
The sea, the sea." It's a quotation.

Это цитата?
Is that the quote?

Вот что я слышал-- и это цитата.
What I'm hearing… and this is a quote.

Это цитата из Одиссея.
That quote from The Odyssey.

Речь не идет о плагиате, это цитата.
It's not stealing, it's a quote.

Это цитата из моего братства.
That's a quote from my frat buddy.

Иероним и Эвальд говорили, что это цитата из апокрифического произведения, автором которого назы вали Иеремию.
Jerome and Ewald said it is a quote from an apocryphal writing ascribed to Jeremiah.

Это цитата, я кого то цитирую.
That's a quote, unquote on somebody.

Друг Тоя- Патрик Кинан, вернувшийся благополучно домой в прошлый вторник к своей семье, назвал это, цитата-" чудом.
Toy's friend Patrick Keenan returned home safely this past Tuesday with his family calling it, quote,"a miracle.

Это цитата из оперы" Саломея.
That's a quotation from the opera Salome.

Чтобы каждый журналист, осознающий себя патриотом своей страны, вносил собственный вклад в укрепление независимости нашего государства, повышение его авторитета на мировой арене, в защиту интересов Родины»,- это цитата из поздравления Эдуарда Кокойты с Днем работников СМИ.
Any journalist considering him/herself as a patriot of his/her country should contribute to enhancing the independence of our state and help strengthen its authority to the world through protecting the interests of the homeland," it's an extract from Eduard Kokoity's congratulation speech.

Это цитата из израильского источника.
That is a quote from an Israeli source.

Один из них- это цитата из Андреа Дворкин( Andrea Dworkin)," Молюсь обращаясь к женщинам 21- го столетия: ожесточите сердца свои и научитесь убивать.
One of them is in a line by Andrea Dworkin,"My prayer for women of the twenty-first century: harden your hearts and learn to kill.

Это цитата от моего любимого поэта и гуманиста.
That's a quote from my favorite poet and humanitarian.

Это цитата верховного судьи Луиса Брэндиса.
That's a quote from Louis Brandeis, the supreme court justice.

Это цитата из книги, которую он читал детям.
That's a quote from a book he used to read to the kids.

Это цитата из Гамлета: Мы получим все это в другой день.
That quote from Hamlet gets us through another day.

Это цитата из книги авторского коллектива под редакцией С.
This is a quotation from the book of the authors' team edited by S.

Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за 4 апреля 2002 года.
That's a quote directly from the New York Times, April 4, 2002.

Это цитата Эдмунда Берка[ Edmund Burke]( 1729- 1797) многое говорит о возможной кончине демократических обществ.
This quote by Edmund Burke(1729-1797), says much about the eventual demise of democratic societies.

Это цитата из того решения, которое мы все приняли недавно, и она свидетельствует о том, что, действительно, депозитарии несут ответственность, и мы выполняем свою часть.
This quote from the decision that we all adopted recently shows that, indeed, the depositaries bear responsibility and we will play our part.

Это цитата из Декларации тысячелетия, одобренной более чем 160 главами государств и правительств, принимавших участие в состоявшемся в сентябре 2000 года здесь, в Нью-Йорке, Саммите тысячелетия.
That is a quotation from the Millennium Declaration, endorsed by more than 160 heads of State or Government, who attended the Millennium Summit held in New York in September, 2000.

Это цитата из книги под названием" Уроки Истории" Уилла и Ариэля Дюранта, и он просит тебя прокомментировать эту цитату:" Что природа улыбается над союзом свободы и равенства в наших утопиях, поскольку свобода и равенство являются заклятыми и вечными врагами, и когда один главенствует, то другой умирает.
This is a quote from a book called,"The Lessons of History" by Will and Ariel Durant, and he asks for your comment on this quote:"That nature smiles at the union of freedom and equality in our utopias, for freedom and equality are sworn and everlasting enemies, and when one prevails, the other dies.