ЭТУ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• that commitment

Примеры использования Эту приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны вновь подтвердить эту приверженность.
We must renew that commitment.

Эту приверженность необходимо реализовать на практике.
That commitment needs to be operationalized.

Мы намерены сохранять эту приверженность.
We intend to follow up that commitment.

Я благодарю Вас за эту приверженность, которую все мы ощущаем.
I thank you for that commitment, which is ongoing through all of us.

Португалия, естественно, соблюдает эту приверженность.
Portugal, naturally, abides by this commitment.

Сотрудники демонстрируют эту приверженность следующим образом.
Staff demonstrate this commitment by.

Народ Ирландии решительно поддерживает эту приверженность.
Irish people strongly support that commitment.

Несмотря на эту приверженность, достигнутые результаты не вселяют оптимизм.
Despite this commitment, the results we have achieved are not encouraging.

Мы уверены, что правительство Испании разделяет эту приверженность.
We are sure that the Spanish Government shares this commitment.

И эту приверженность мы продемонстрировали в ходе своего членства в Совете Безопасности.
We demonstrated this commitment during our membership of the Security Council.

Стратегическая цель III веско и кратко артикулирует эту приверженность.
Strategic Goal III is a strong and succinct articulation of that commitment.

Мы готовы воплотить эту приверженность на практике в рамках многосторонних юридических обязательств.
We are prepared to turn those commitments into multilateral, legally binding obligations.

Организация Объединенных Наций и международное сообщество приветствовали эту приверженность.
The United Nations and the international community accepted this commitment.

Иорданское руководство неоднократно подтверждало эту приверженность на самых высоких уровнях.
This commitment has been reaffirmed on many occasions by the Jordanian leadership at the highest level.

Международное сообщество должно приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить эту приверженность.
The international community must do its utmost to maintain this commitment.

Крайне важно, чтобы они попрежнему демонстрировали эту приверженность с помощью конкретных действий.
It was vital that they should continue to demonstrate that commitment through concrete action.

В августе 2008 года палата делегатов ААЮ пересмотрела свои цели, дабы отразить эту приверженность.
In August 2008, the ABA's House of Delegates revised their goals to reflect that commitment.

Мы подтверждаем эту приверженность и признаем, что осуществление задачи по достижению значительных перемен зависит от усилий всех государств- членов.
This commitment is ongoing, and we acknowledge that achieving lasting change is in the hands of all Member States.

Генеральная Ассамблея должна с уважением отнестись к этим усилиям и поощрять эту приверженность.
The General Assembly should honour this effort and endorse this commitment.

Куба привержена работе Организации Объединенных Наций, и она продемонстрировала эту приверженность, сократив свою задолженность.
Cuba was committed to the work of the United Nations, and had demonstrated that commitment by reducing its arrears.

Федеральный канцлер Германии Меркель, которая в прошедшие выходные дни посетила Афганистан, подтвердила эту приверженность.
German Federal Chancellor Merkel, who visited Afghanistan this past weekend, reiterated this commitment.

Эту приверженность по-прежнему подрывают конфликтные ситуации, некоторые из которых существуют еще со времени создания Организации.
That commitment continues to be undermined by conflict situations, some of which have persisted since the founding of the Organization.

Наше участие в Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса отражает эту концепцию и эту приверженность.
Our participation in the Kimberley Process Certification Scheme reflects that thinking and that commitment.

Мы демонстрируем эту приверженность в течение многих лет также вложением огромных финансовых ресурсов и дипломатической энергии.
We have demonstrated that commitment over many years and with the investment of large quantities of financial resources and diplomatic energy.

Многие здесь, наверно, помнят о том, что помощник госсекретаря Стивен Рейдмейкер подтвердил эту приверженность с предельной ясностью в своей речи в Первом комитете всего лишь три недели назад.
Many here will recall that Assistant Secretary of State Stephen Rademaker reiterated that commitment with absolute clarity in his speech to the First Committee just three weeks ago.

Принц Альберт II еще более укрепил эту приверженность, создав фонд для решения проблем, связанных с изменением климата, биоразнообразием и водными ресурсами.
Prince Albert II had further strengthened that commitment with the establishment of a foundation to address climate change, biodiversity and water-related issues.

Для правительства-- это возможность подтвердить свою приверженность уважению прав человека своих граждан, а также возможность подтвердить эту приверженность на национальном политическом форуме.
It is an opportunity for a Government to reaffirm its commitment to respect the human rights of its own citizens and to reassert that commitment in the domestic political forum.

Демонстрируя эту приверженность, Сенегал провел в Дакаре 28 и 29 апреля 2009 года семинар для стран Северной, Западной и Центральной Африки по договору о торговле оружием.
Reflecting that commitment, Senegal hosted, on 28 and 29 April 2009, in Dakar, a seminar for North, West and Central Africa on the arms trade treaty.

Каждое последующее правительство Канады подтверждало эту приверженность, и мы приложили значительные дипломатические усилия для того, чтобы убедить других в том, что ядерное оружие является проблемой, а не решением.
Every subsequent Canadian Government has reaffirmed that commitment, and we have spent much diplomatic effort to persuade others that nuclear weapons are the problem, not the solution.

Королевское правительство Бутана привержено решению этой проблемы в рамках осуществления двустороннего процесса с участием правительства Непала, и предпринимаемые нами действия наглядно подтверждают эту приверженность.
The Royal Government of Bhutan is committed to resolving the problem through a bilateral process with the Government of Nepal, and our actions to date clearly demonstrate that commitment.