ЭФИОПСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ethiopian origin
• of ethiopian descent

Примеры использования Эфиопского происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство христиан европейского и эфиопского происхождения.
Christians are mostly of Ethiopian and European ancestry.

Сара Нуру- эфиопского происхождения и она бегло говорит на немецком, английском и арабском языках.
Sara Nuru is of Ethiopian descent and she is fluent in German, English and Arabic.

В течение отчетного периода МККК оказывал помощь в репатриации из Эритреи 3522 лиц эфиопского происхождения.
During the reporting period, ICRC assisted the repatriation of 3,522 persons of Ethiopian descent from Eritrea.

Иностранцы эфиопского происхождения пользуются большинством прав граждан страны.
Foreigners of Ethiopian origin enjoy most of the rights Ethiopian nationals do.

Собеседований было проведено в ходе 3 кампаний по репатриации с участием 383 гражданских лиц эфиопского происхождения, репатриированных из Эритреи.
Interviews were conducted during 3 repatriations with 383 civilians of Ethiopian origin repatriating from Eritrea.

Таким образом, иностранному гражданину эфиопского происхождения выдается удостоверение личности, подтверждающее соответствующий статус.
Accordingly, a foreign national of Ethiopian origin is issued with an identification card attesting such status.

Однако после отставки Авигдора Ицхаки в феврале 2008 года Молла стал вторым членом кнессета эфиопского происхождения после Адису Массалы.
However, following the resignation of Avigdor Yitzhaki in February 2008, Molla became the second MK of Ethiopian origin.

Более чем 240 лиц эфиопского происхождения, репатриированных Эритреей при содействии МККК 14 декабря 2001 года, были бывшими заключенными.
More than half of the 240 persons of Ethiopian origin repatriated by Eritrea with ICRC assistance on 14 December 2001 were former prisoners.

По гуманитарным соображениям Эфиопия репатриировала 5 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 97 лиц эфиопского происхождения.
Ethiopia repatriated five persons of Eritrean origin on humanitarian grounds, while Eritrea repatriated 97 persons of Ethiopian origin.

У американской модели эфиопского происхождения есть неплохое достижение, Мирг является победительницей модельного конкурса Face of the Show competition в 2013 году.
The American model of Ethiopian descent have good achievement, Mearg winner of the 2013"Face of the Show" modeling competition.

В течение отчетного периода Эфиопия репатриировала 99 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 155 лиц эфиопского происхождения.
During the reporting period, Ethiopia repatriated 99 persons of Eritrean origin, while Eritrea repatriated 155 persons of Ethiopian origin.

В течение отчетного периода Эритрея репатриировала 346 человек эфиопского происхождения, при этом общее число репатриированных в 2002 году лиц составило 1048 человек.
Eritrea repatriated 346 persons of Ethiopian origin during the reporting period, bringing the total number of persons repatriated in 2002 to 1,048.

Он добавляет, что неожиданным следствием этого инцидента было то, что он способствовал избранию израильтянина эфиопского происхождения депутатом от Партии труда.
He added that one unexpected consequence of that incident had been the election of an Israeli of Ethiopian origin as a Labour Party deputy.

Теперь репатриация осуществлялась по тому же пути, по которому несколькими днями раньше эфиопские власти депортировали эритрейцев и эритрейцев эфиопского происхождения.
Now repatriation took place on the same road by which-- only a few days earlier-- Ethiopian authorities had deported Eritreans and Eritreans of Ethiopian origin.

Среди заключенных находятся лица эфиопского происхождения, задержанные в Эритрее, и лица, арестованные в пределах Временной зоны безопасности после пересечения южной границы Зоны.
The detainees include persons of Ethiopian origin arrested in Eritrea, and individuals arrested within the Temporary Security Zone after crossing the southern boundary of the Zone.

При содействии Международного комитета Красного Креста( МККК) продолжается репатриация из Эритреи эфиопов и лиц эфиопского происхождения, хотя и в гораздо меньших масштабах.
The repatriation of Ethiopians and persons of Ethiopian origin from Eritrea, assisted by the International Committee of the Red Cross(ICRC), has continued, although on a much reduced scale.

Согласно сообщениям, лица эфиопского происхождения продолжают сталкиваться с дискриминацией в Эритрее, включая требования об уплате или внесении более высоких сборов за<< разрешение на репатриацию.
Reports indicate that persons of Ethiopian origin continue to face discriminatory practices in Eritrea, including the demand for payment or high"repatriation clearance fees.

Кроме того, приходится констатировать, что 10% самоубийств, совершаемых молодыми израильскими солдатами, приходится на новобранцев эфиопского происхождения, в то время как их доля составляет лишь 1% личного состава.
Furthermore, it appeared that 10 per cent of suicides among young Israeli soldiers were recruits of Ethiopian origin who accounted for only 1 per cent of the army's strength.

Г-н Эвомсан просит представить дополнительную информацию в отношении положения общины фалаша эфиопского происхождения, которых, как утверждают, эксплуатируют в Израиле в качестве неквалифицированной рабочей силы.
Mr. Ewomsan requested additional information concerning the situation of the Falasha community of Ethiopian origin, who were allegedly exploited in Israel as an unskilled workforce.

Каждый год в декабре в Иерусалиме проводится израильско- эфиопский фестиваль искусств« Хуллегеб», посвященный творчеству мастеров эфиопского происхождения в области танца, музыки и театрального искусства.
The Hullegeb Israel-Ethiopian Arts Festival, which takes place annually in December in Jerusalem, is dedicated to creations by artists of Ethiopian origin in the fields of dance, music and theater.

В 2005 году в Закон о государственной гражданской службе( назначения) была внесена поправка с целью включения лиц эфиопского происхождения в число различных групп, имеющих право на надлежащее представительство на государственной службе.
The Civil Service(Appointments) Law was amended in 2005, in order to include persons of Ethiopian origin among the various groups entitled to appropriate representation in the Civil Service.

Он хотел бы знать, какие меры необходимо принять для улучшения жилищных условий, состояния здоровья, повышения уровня образования и занятости фалаша, африканского населения эфиопского происхождения, проживающего в Израиле.
He would like to know what measures had been taken to improve the living conditions, health status, educational level and employment of the Falasha, the African population of Ethiopian origin living in Israel.

В 2005 году в Закон о государственной гражданской службе( назначения) были внесены изменения, направленные на включение лиц эфиопского происхождения в число различных групп, имеющих право на надлежащее представительство на государственной службе.
The Civil Service(Appointments) Law was amended in 2005, in order to include persons of Ethiopian origin among the various groups entitled to appropriate representation in the Civil Service.

МООНЭЭ опросила членов трех групп, которые были репатриированы в Эфиопию в отчетный период, чтобы ознакомиться с обстоятельствами их репатриации и условиями жизни лиц эфиопского происхождения в Эритрее.
UNMEE interviewed three successive groups of persons repatriated to Ethiopia during the reporting period to ascertain the circumstances of their repatriation and the conditions under which persons of Ethiopian origin live in Eritrea.

МООНЭЭ планирует провести встречу с должностными лицами правительства Эритреи, с тем чтобы обсудить с ними утверждения репатриированных в последнее время лиц эфиопского происхождения относительно плохого обращения с ними со стороны эритрейских должностных лиц.
UNMEE will meet with Eritrean government officials to discuss allegations of ill-treatment by Eritrean officials made by persons of Ethiopian origin who were recently repatriated.

В течение отчетного периода МООНЭЭ наблюдала за репатриацией 298 человек эфиопского происхождения и 163 человек эритрейского происхождения под эгидой Международного комитета Красного Креста.
During the reporting period, UNMEE monitored the repatriation of 298 persons of Ethiopian origin and 163 persons of Eritrean origin, under the auspices of the International Committee of the Red Cross.

После этой поправки правительство приняло постановление№ 1665 о выделении должностей на государственной гражданской службе для лиц эфиопского происхождения и их приоритетного положения при назначениях и продвижении по службе.
Following this amendment, the Government accepted Resolution no. 1665 concerning allocation of positions in the Civil Service for persons of Ethiopian origin and giving them priority in appointments and promotions.

Тот факт, что Джибути готова брать на себя расходы по их содержанию, объясняется принадлежностью беженцев к двум этническим группам, составляющим народ Джибути,- исса( сомалийского происхождения) и афарам эфиопского происхождения.
That Djibouti is prepared to bear this cost is due in large measure to the fact that the refugees belong to the two ethnic groups that comprise the country's population: the Issas(of Somali origin) and the Afars of Ethiopian origin.

После принятия данной поправки правительство утвердило постановление№ 1665 о выделении мест на государственной службе для лиц эфиопского происхождения и предоставлении им первоочередных прав на занятие должностей и повышение по службе.
Following this amendment, the Government accepted Resolution No. 1665 concerning the allocation of positions in the Civil Service for persons of Ethiopian origin and affording them priority in appointments and promotions.

Января под эгидой Международного Комитета Красного Креста и при поддержке МООНЭЭ было репатриировано из Эритреи и Эфиопии соответственно 172 человека эфиопского происхождения и 11 человек эритрейского происхождения..
On 20 January a total of 172 persons of Ethiopian origin and 11 persons of Eritrean origin were repatriated from Eritrea and Ethiopia respectively under the auspices of the International Committee of the Red Cross and with the assistance of UNMEE.