ЭФИОПЫ на Английском - Английский перевод

• ethiopians

Примеры использования Эфиопы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эфиопы обратились в бегство.
And the Ethiopians fled.

Что это были эфиопы.
They were believed to be Ethiopians.

Эфиопы вот целый год тренируются.
The Ethiopians train all year.

Создалось впечатление, что это были эфиопы.
They were believed to be Ethiopians.

Эфиопы хорошо знают об этом.
The Ethiopians are well aware of this.

Британцам оказали помощь эфиопы и итальянцы.
The British were assisted in their offensives by the Ethiopians and Italians.

Эфиопы одеваются в традиционную одежду.
Ethiopians dress in traditional garb.

Я молюсь Аллаху о том, чтобы эфиопы простили нас за то, что мы сделали.
I pray to Allah that Ethiopians will forgive us for what we have done.

Эфиопы- мастера трезубца.
Ethiopians are recognized as masters of the trident.

Большинство беженцев прибывают из стран Африки, и основную их часть составляют эфиопы.
Most refugees came from Africa and many of them were Ethiopian.

И вы, эфиопы,- вы будете убиты моим мечом.
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Повседневным явлением стали пытки, которым эфиопы подвергаются в лагерях содержания под стражей и в иных местах.
Torture is the daily experience of Ethiopians in detention camps and elsewhere.

Эфиопы- не негры, они представляют отдельную расу.
Ethiopians aren't black-they form a separate, distinct race.

Тем не менее, Британия предоставила Эфиопии лишь несколько пушек, за которые эфиопы заплатили наличными.
However, Britain had provided Ethiopia with few guns for which the Ethiopians had paid cash.

Эфиопы были вынуждены отступить на острова в Красном море.
The Royalist forces were forced to retreat to their strongholds on the island.

По состоянию на 14 июня примерно 28 000 людей, в основном сомалийцы и эфиопы, прибыли на побережье Йемена.
As of 14 June, nearly 28,000 people, mainly Somalis and Ethiopians, had arrived at the Yemen coast.

Эфиопы оставили Герлогуби, но вернулись в город в начале апреля.
The Ethiopians advanced as far as Gerlogubi, but turned back in early April.

Вероятно в связи с высокогорьем, эфиопы являются чемпионами в длинных марафонах на мировых соревнованиях.
Probably due to the high altitude in the country, Ethiopians are famous for being great long distance runners.

Эфиопы вынудили сотни людей искать убежища в приграничном кенийском городе Мандера.
The Ethiopians forced hundreds to flee to the Kenyan border town of Mandera.

Хотя среди них были и эфиопы, большинство лиц, пытавшихся использовать эти маршруты, были родом из Сомали.
While there were some Ethiopians among them, the majority of persons attempting to use these routes were from Somalia.

Эфиопы не могут просто пить кофе, они должны обязательно его чем-нибудь закусывать.
Ethiopians can't simply drink coffee on its own, they have to accompany it with a snack of some kind.

Тем не менее многие эфиопы в Эритрее явно видели альтернативы отъезду и решили остаться или отложить свой отъезд.
Nevertheless, many Ethiopians in Eritrea evidently saw alternatives to departure and elected to remain or to defer their departures.

В 2011 году в Южной Африке беженцами были признаны более 6800 просителей убежища, большинство из них составляют сомалийцы и эфиопы.
In 2011, more than 6,800 asylum seekers were recognized as refugees in South Africa, the majority Somalis and Ethiopians.

Поскольку эфиопы понимают немножко по-арабски, я прошу об их прощении.
Because Ethiopians understand a little Arabic, I beg their forgiveness.

Если мы приглашаем наблюдателей из третьей страны для контроля на месте, а эфиопы отказываются сделать это, присутствующие могут сделать свои собственные выводы о том, кто препятствует контролю.
If we invite third-party observation for verification on the spot, and the Ethiopians refuse to do so, members can draw their own conclusions as to who is obstructing verification.

Эритрейцы и эфиопы эритрейского происхождения были изгнаны через пограничную линию Бури в 70 км к западу от Ассабы.
The Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin were expelled through the Burie front line 70 kilometres west of Assab.

Летчикам эритрейских ВВС не было известно о том, что эфиопы допустили большое число гражданских лиц на территорию военного аэродрома с тем, чтобы они могли приветствовать возвращение своих" летчиков- героев.
Unknown to the Eritrean Air Force, the Ethiopians had admitted large numbers of civilians to the military airport to welcome back their‘heroic' pilots.

Эфиопы оказали помощь старейшинам путем предоставления автомашин и денег для ускорения процесса вербовки.
The Ethiopians provided incentives to the elders in the form of vehicles and money to promote the recruitment process.

В случае возвращения эфиопы, входящие в оппозиционное движение, проверяются и рискуют попасть в тюрьму по причине их деятельности в изгнании.
In case of return, Ethiopian members of the opposition movement are screened and risk imprisonment, because of their activities in exile.

Эфиопы пригласили межклановых старейшин как из Гароуэ, так и из Галкайо на переговоры, но лишь старейшины из Галкайо посетили Аддис-Абебу, а старейшины из Гароуэ не дали никакого ответа.
The Ethiopians invited both the Garowe and Galkaayo groups of cross-clan elders for talks, but only the Galkaayo group visited Addis. The Garowe group did not respond.