Примеры использования Эффективная государственная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Good governance and a capable state.Эффективная государственная политика требует преодоления этого информационного разрыва.
В чем заключается наиболее эффективная государственная политика по привлечению<< зеленых>> инвестиций частного сектора?
Эффективная государственная служба очень важна для достижения долгосрочных целей.
The effective public service is very important in order to achieve long-term goals.По мнению авторов, только эффективная государственная молодежная политика может стать средством профилактики экстремизма среди молодежи.
In the authors opinion, only effective state youth policy might became preventive measure against youth extremism.Эффективная государственная политика в области финансов, включая налогообложение, имеет важное значение для финансирования развития.
Effective public finance, including taxation, is essential for financing development.Для формирования конкурентоспособного, устойчивого сектора МСП необходимы эффективная государственная политика и сотрудничество между всеми субъектами в целях создания благоприятных условий для привлечения прямых иностранных инвестиций.
A competitive, sustainable SME sector needed effective government policies and cooperation among all actors in order to create an enabling environment that would attract foreign direct investment.Управление и эффективная государственная политика являются ключом к содействию экономическому росту.
Government and good public policy were key to helping economies grow.Насилие в отношении женщин также подрывает такие важнейшие предпосылки успешного постконфликтного миростроительства, как социальная стабильность,восстановление экономики, эффективная государственная власть и социально-экономическое развитие в целом.
Violence against women and girls may also undermine key elements of successful post-conflict peacebuilding such as social stability,economic recovery, effective State authority and overall development.Эффективная государственная политика может играть важную роль в привлечении частных средств на природоохранные нужды.
Effective public policies can play an important role in mobilising private environmental expenditure.Все это говорит о том, что в Беларуси создана эффективная государственная система, которая гарантирует реализацию гражданских, политических, социальных и экономических прав граждан Беларуси и гостей из иных стран.
All of that shows that in Belarus an effective State system has been established that guarantees the enjoyment of civil, political, social and economic rights by Belarusian citizens and by our guests from other countries.Эффективная государственная служба имеет жизненно важное значение для обеспечения эффективности планирования, осуществления, контроля и оценки политики и программ, связанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
An effective public service is indispensable to achieve efficiency in planning, implementation, monitoring, and evaluation of policies and programmes related to the Millennium Development Goals.Беспрецедентное вмешательство правительств западных стран в финансовые рынки служит напоминанием о том, что эффективная государственная система является необходимым условием для полноценного функционирования рынка и развития динамичного частного сектора.
The unprecedented intervention by Western governments in financial markets is a reminder that an effective State is prerequisite for a fully functioning market and development of a vibrant private sector.Нам нужна сильная и эффективная государственная администрация для того, чтобы у нас был сбалансированный подход к широкому кругу программ развития.
We need a strong and effective public administration to have a balanced approach across the broad range of development programmes.Государство не вмешивается в сферу религиозной деятельности, но должно обеспечивать взаимодействие с конфессиями и защищать право граждан на свободу вероисповедания,для чего должна быть выстроена эффективная государственная политика в этой сфере.
Government is not interfering into sphere of religious activities but shall provide mutual relation with confessions and protect the rights of citizens for freedom of confession, andtherefore shall be built efficient state policy in this sphere.Эффективная государственная служба, подкрепляемая приличным пакетом заработной платы, функционирует замечательно хорошо и на протяжении всего этого времени весьма прилежно соблюдает законы и нормы различных подразделений исполнительной власти.
An effective civil service, backed by Кроме того, необходима целенаправленная и эффективная государственная политика для содействия такому росту, который обеспечивает равенство возможностей для представителей находящихся в неблагоприятном положении групп, а также позволяет решить проблемы распределения.
In addition, deliberate and effective public policies are required to promote patterns of growth that provide equality of opportunity to disadvantaged groups and address distributional issues.Создается эффективная государственная служба по приему, ориентированная на изучение языка, который является определяющим фактором интеграции, и официально оформляются взаимные обязательства государства и вновь прибывшего лица в виде индивидуального контракта о приеме и интеграции.
Setting up a proper public reception service hinging on language-learning as a determining factor in integration, and formalizing the reciprocal undertakings by the State and new arrivals in individual welcome and integration contracts.Эффективная государственная политика поощрения становления, развития и финансирования инновационных предприятий требует глубокого понимания условий, в которых формируются и процветают инновационные предприятия, и факторов, помогающих им пройти через различные этапы развития.
Effective public policy for promoting the emergence, development, and financing of innovative enterprises requires profound understanding of the environment in which innovative enterprises emerge and thrive and the factors that sustain them through their various stages of development.Наиболее широкая и эффективная государственная поддержка предоставляется для строительства съемных квартир для семей с минимальным уровнем дохода, а также съемных квартир особого типа, предоставляемых маргинализированным группам населения, включая жителей социально изолированных общин рома.
The most extensive and effective state support is given for the construction of rental flats for lowest-income households and construction of rental flats of a different standard provided to marginalized groups of the population, including inhabitants of socially excluded Roma communities.Эффективная государственная политика в сфере естественных монополий и регулируемых рынков во многом зависит от состояния нормативно- правовой базы, которая должна быть направлена на стимулирование финансово- хозяйственной деятельности регулируемых субъектов естественных монополий, создание условий для увеличения капитальных( инвестиционных) вложений в активы таких субъектов, мотивировать их к повышению производительности и снижению затрат, повышению качества оказываемых услуг.
Efficient state policy in the sphere of natural monopolies and regulated markets mostly depends on the Эффективные государственные финансы, включая систему налогообложения, являются важным элементом финансирования развития.
Effective public finance, including taxation, is an essential element in financing development.Профессиональные и эффективные государственные службы являются необходимыми для формирования такой административной системы.
A professional and effective public service is necessary in order to have such an administrative system.Эффективное государственное управление возникло только с появлением вождя, обладавшего всей полнотой исполнительной власти.
Effective state rule only came with the arrival of a chief with full executive authority.Вопросы Эффективного государственного управления в теории государственного управления в Республике Казахстан.
Questions of effective public administration in the theory of Одновременно необходимо создать эффективные государственные инструменты для защиты физических лиц от бездомности.
At the same time, effective government instruments must be in place to protect individuals against homelessness.Укрепление демократических, подотчетных,представительных и эффективных государственных институтов.
Increasingly democratic, accountable,representative and effective State institutions.Справедливые и эффективные государственные системы.
Fair and efficient State asylum systems 28-32 8.Людские ресурсы для эффективного государственного управления в условиях глобализации в мире.
Human resources for effective public administration in a globalized world Scheduled to be completed.Это стало возможным благодаря эффективной государственной политике в области образования.
This has become possible thanks to an effective Government education policy.
