ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• effective mobilization
• efficient mobilization

Примеры использования Эффективная мобилизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективная мобилизация и.
Effective mobilization.

Анализ положения женщин и эффективная мобилизация и.
Gender analysis and effective mobilization and.

Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс.
Effective mobilization and integration of women in.

Жизненно важное значение имеет эффективная мобилизация финансовых ресурсов;
Effective mobilization of financial resources is vital.

Эффективная мобилизация ресурсов для достижения результатов ССИП 2.
Effective mobilization of resources to achieve MTSIP results 2.

Они также считали, что жизненно важное значение имеет эффективная мобилизация финансовых ресурсов.
They also considered that the effective mobilization of financial resources was vital.

Эффективная мобилизация и выделение ресурсов для Фонда миростроительства.
Effective mobilization and allocation of resources for the Peacebuilding Fund.

Вместе с тем такая масштабная и эффективная мобилизация показывает, что, когда мы захотим, мы всего можем добиться.
But this massive and effective mobilization proves that if we want to do it, we can.

Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития: вопросы пола.
Effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic.

Постоянной проблемой для стран и организаций, участвующих в противоминной деятельности, является эффективная мобилизация и координация международной помощи.
The effective mobilization and coordination of international assistance was an ongoing challenge for the mine action community.

Быстрая и эффективная мобилизация международной помощи в случае экологических чрезвычайных ситуаций.
Rapid and efficient mobilization of international assistance to environmental emergencies.

Вопервых, основной стимулирующей силой международной финансовой системы должна стать эффективная мобилизация и распределение ресурсов в целях достижения устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
First, the fundamental driver of the international financial system must be efficient mobilization and allocation of resources for sustained economic growth and sustainable development.

Эффективная мобилизация национальных ресурсов поможет развивающимся странам преодолеть зависимость от помощи.
Effective mobilization of domestic resources will help developing countries move away from aid dependency.

Гн Йилла определил две главные задачи процесса финансирования развития: создание надлежащей организационной и директивной базы для социального развития и эффективная мобилизация ресурсов в целях развития.
Mr. Yilla, identified two main goals for the financing for development process: the creation of the appropriate institutional and policy environment for social development; and the effective harnessing of resources for development.

Эффективная мобилизация ресурсов- внутренних и международных- непременное условие устойчивого развития.
The effective mobilization of resources- domestic and international- is a sine qua non for sustainable development.

Нищета характеризуется экономическими, социальными и гуманитарными аспектами, и для ее ликвидации необходимы комплексные усилия на местном, национальном, региональном и международном уровнях, а также эффективная мобилизация возможностей всех заинтересованных сторон.
Poverty encompassed economic, social and human aspects and demanded a combined effort-- locally, nationally, regionally and internationally-- with effective mobilization of all stakeholders.

Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития: доклад Второго комитета( часть V) A/ 48/ 717/ Add. 4.
Effective mobilization and integration of women in development: report of the second committee(part v)(a/48/717/add.4);

Наиболее заметным достижением в рамках ПРО явилась эффективная мобилизация ресурсов общин в интересах инвалидов в таких областях, как профессиональная подготовка, создание новых рабочих мест, социальная интеграция, оказание специализированной медицинской помощи и ортопедических услуг.
The most noticeable achievement of the CBR programme has been the effective mobilization of community resources for the benefit of PWDs in the area of skill training, employment creation, social integration, referral services to health facilities and orthopedic services.

Эффективная мобилизация финансовых ресурсов остается одной из главных проблем развития для африканского региона.
The effective mobilization of financial resources continues to be a critical development issue for the African region.

Такая консультативная группа сможет направлять Конвенцию в стратегическом русле мобилизации ресурсов, сообщать о приоритетах доноров, выявлять новые или меняющиеся финансовые механизмы и другие аспекты, с которыми связана эффективная мобилизация ресурсов для Сторон и Конвенции.
The advisory group could guide the Convention on strategic resource mobilization directions, communicate donor priorities, identify new or changing financial instruments and other aspects involved in the effective mobilization of resources for Parties and the Convention.

Эффективная мобилизация финансовых ресурсов продолжает оставаться одним из важнейших вопросов развития для африканского региона.
The effective mobilization of financial resources continues to be a critical development issue for the Africa region.

Что касается развития людских ресурсов и их профессиональной подготовки, то в настоящее время признано, что эффективная мобилизация, развитие и использование их потенциала будет иметь ключевое значение для успеха программ формирования учреждений и управления, равно как и для успеха процесса перевоплощения в более общем смысле слова.
In human resource development and training, it is recognized that the effective mobilization, development and utilization of human-resource capacity will be critical for the success of institution-building and management programmes, as well as for the success of the transformation process more generally.

Эффективная мобилизация финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;
Effective mobilization of financial and logistical resources, with emphasis on internal resource mobilization;.

Вместе с тем эффективная мобилизация национальных ресурсов исключительно важна для устойчивого развития и предотвращения зависимости от помощи в долгосрочной перспективе.
However, effective mobilization of domestic resources was essential for sustainable development and for avoiding aid dependency in the long term.

Эффективная мобилизация внутренних сбережений может сыграть важную роль в снижении уязвимости по отношению к внешним потокам капитала.
An effective mobilization of domestic savings can play an important role in reducing the vulnerability to external movements of capital.

Наша делегация считает, что эффективная мобилизация и использование частного сектора и средств массовой информации могли бы внести значительный вклад в решение проблем, касающихся потенциала и ресурсов, с которыми сталкивается сейчас международное сообщество в деле оказания гуманитарной помощи.
My delegation considers that the effective mobilization and utilization of the private sector and mass media would contribute significantly to the easing of the capacity and resource problems which the international community is now facing in the field of humanitarian assistance.

Эффективная мобилизация ресурсов для Фонда миростроительства и эффективное выделение ресурсов для предотвращения возобновления конфликта.
Effective mobilization of resources for the Peacebuilding Fund and the efficient allocation to prevent relapse into conflict.

Будучи убеждена, что эффективная мобилизация женщин является важнейшим элементом в деле достижения целей Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин 1/ и Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций* Ход обсуждения см.
Convinced that the effective mobilization of women is an essential element in achieving the objectives of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women 1/ and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, General Assembly resolution 45/199, annex.

Эффективная мобилизация ресурсов для Фонда миростроительства и эффективное использование таких ресурсов в целях недопущения возобновления конфликтов.
Effective mobilization of resources for the Peacebuilding Fund and the efficient allocation to prevent relapse into conflict.

Эффективная мобилизация средств и приоритезация деятельности требуют высококачественной дезагрегированной информации и наличия стратегических партнерских отношений.
Effective leveraging of funds and targeting of activities require high-quality, disaggregated information and strategic partnerships.