ЭФФЕКТИВНОГО ВНЕДРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• effective implementation
• efficient implementation
• effective adoption
• effectively to implement
• effective introduction
• effective application
• in efficiently implementing

Примеры использования Эффективного внедрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективного внедрения стратегии реформы правосудия;
Effective implementation of the justice sector reform strategy;

Обеспечение эффективного внедрения новой организационной структуры.
Ensure effective implementation of the new organization design.

Удастся ли создать условия для ее эффективного внедрения до 2013 года?".
Will it be possible to create conditions for its effective introduction until 2013?”.

Поддержка эффективного внедрения инноваций и развития высокотехнологичных производств;
Support effective implementation of innovation and development of high-tech industries;

Удастся ли создать условия для ее эффективного внедрения до 2013 года?» Подробнее→.
Will it be possible to create conditions for its effective introduction until 2013?” Continue reading→.

Развития и эффективного внедрения лучших практик применения IT в социальной сфере во имя счастья людей;
Develop and efficiently introduce best practices of applying IT in social sphere for the sake of people' happiness;

Опыт некоторых стран доказывает, что для эффективного внедрения УОКР требуются многие годы.
Some national experiences prove that many years are needed for an effective implementation of RBM.

Апробировать быстрые методы диагностики туберкулеза на базе ЦРЛ для их эффективного внедрения на территории Украины.
Approve rapid TB Diagnosis techniques based on the CRL for their effective implementation on the territory of Ukraine.

Именно они являются основными препятствиями на пути эффективного внедрения и успешного применения мер по упрощению процедур торговли.
These are major obstacles to the effective adoption and success of trade facilitation measures.

С тех пор она была вовлечена в несколько инициатив, таких как поддержку эффективного внедрения ИПДО, назначение службы….
Since then, it has been involved in several initiatives, namely supporting the effective implementation of the….

Обеспечение эффективного внедрения в процессе исследования и системе образования современных научно- инновационных методов;
Ensure effective application of modern scientific-innovative methods in the research process and education system;

Поэтому исключительно важное значение для быстрого и эффективного внедрения СНС 1993 года имеет подготовка национальных бухгалтеров.
Training national accountants is therefore essential for rapidly and effectively implementing the 1993 SNA.

Заинтересованные стороны должны будут договориться об общих целях и обсудить необходимость внесения изменений для обеспечения эффективного внедрения ИCЗ.
Stakeholders would have to agree on common goals and discuss the need for changes as a prerequisite for effective implementation.

Можно использовать несколько механизмов эффективного внедрения подходов и нововведений, разработанных местными общинами, и обмена информацией о них.
Several mechanisms can be used to effectively promote and exchange approaches and innovations developed by local communities.

Развитие технических знаний и выявление потенциального туристического спроса также являются условиями эффективного внедрения ИКТ в сфере туризма.
Increasing technical knowledge and recognizing potential tourist demand are also challenges for the effective deployment of ICT in tourism.

Для эффективного внедрения требований Протокола по СЭО необходимо усилить взаимодействие и координацию между министерствами Республики Молдова.
For the effective implementation of SEA Protocol requirements, it is necessary to enhance coordination between ministries in the Republic of Moldova.

Стратегии до 2015 года, должны добиться эффективного внедрения этих норм в свое национальное законодательство.
International Agreements and Conventions within the framework of the former Strategy up to 2015 should achieve effective introduction of these rules into their national legislations.

Разработать и обеспечить наличие мер помощи, руководящих принципов, средств и других возможностей, необходимых для эффективного внедрения на рабочих местах СГС.
Develop and make available assistance, guidance, tools and other facilities necessary for the effective implementation of GHS in the workplace.

Задачей лиц, формирующих политику, является обеспечение эффективного внедрения стратегических мер и согласованности различных секторальных инструментов.
The challenge for policy-makers is to ensure the effi cient implementati on of policy measures and coherence of various sectoral instruments.

В этой связи целесообразно провести адаптивное изучение некоторых из этих недавно разработанных технологий на предмет эффективного внедрения и применения в развивающихся странах.
For some of these recently developed technologies, there is a need for adaptive research on their effective adaptation and application in developing countries.

В области создания технических средств исследуются вопросы эффективного внедрения в практику повседневной деятельности войск природосберегающих технологий.
In the sphere of technical devices designing effective implementation of the environmentally friendly technologies in the troops is being studied.

Поэтому ЮНФПА совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций прилагает усилия по установлению диапазона частот, необходимого для эффективного внедрения операционных систем.
Therefore, UNFPA has partnered with other United Nations agencies to set the bandwidth required for the efficient implementation of operating systems.

По результатам которой Казахстан подтвердил свой уровень эффективного внедрения стандартов ИКАО и успешно устранил все существенные замечания.
The assessment resulted in Kazakhstan's confirming its level in efficiently implementing the ICAO standards and successfully correcting all the found faults.

Весь наш опыт для вашего успеха- это прибыль от ориентированных на будущее инноваций, работы с учетом интересов заказчика и эффективного внедрения в серийное производство.
Our core areas of expertise, bundled for your success- profit from future-oriented innovativeness, customer-focused work and efficient introduction to serial production.

Инспекторы выявили следующие решающие факторы успеха в деле эффективного внедрения УОКР в организациях системы Организации Объединенных Наций на корпоративном уровне.
The Inspectors have identified the following critical success factors at the corporate level for an effective implementation of RBM in the United Nations organizations.

Проведение целевого анализа и подготовку предложений по совершенствованию действующей нормативно- правовой базы для эффективного внедрения системы« Электронное правительство»;
Conducting target analysis and preparation of proposals on improvement of the existing legal framework for the effective implementation of the"Electronic government" system;

В главе 3, приводится анализ приоритетных направлений эффективного внедрения Протокола по СЭО( 2003), основанный на мнении экспертов, работающих в области экологической оценки.
Chapter 3 describes priority areas for successful introduction of the SEA Protocol, based on the views of experts acting in the field of environmental assessment.

Таким образом, в плане практического осуществления МСФО необходимо учитывать время и ресурсы, необходимые для действенного и эффективного внедрения этих стандартов на уровне предприятий.
Thus, an IFRS implementation plan needs to take into account the time and resources needed for efficient and effective implementation at the entity level.

Налицо общая потребность в наращивании потенциалов в целях укрепления эффективного внедрения комплексного управления прибрежными районами и экосистемных подходов к управлению океанами.
There is a general need for capacity-building to enhance the effective implementation of integrated coastal management and ecosystem approaches to ocean management.

Еще одним возможным препятствием для эффективного внедрения инноваций является асимметрия информации, имеющейся у сторон, между которыми должны распределяться затраты и выгоды, связанные с инвестициями.
Another possible barrier to the efficient adoption of innovations are information asymmetries between parties that must share the costs and benefits of the investment.