Примеры использования Эффективного инструмента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание эффективного инструмента для борьбы с нищетой;
ДНЯО зарекомендовал себя в качестве эффективного инструмента.
Для этой цели в качестве эффективного инструмента следует использовать информационную технологию.
Information technology should be used as an effective tool for this purpose.А образование девочек- потому чтонет более эффективного инструмента для развития.
And girls' education,because there is no more effective tool for development.Это был бы реалистичный результат,позволяющий сохранить целостность КНО как эффективного инструмента МГП.
It would be a realistic result andpreserves the integrity of the CCW as an effective instrument of IHL.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовых инструментовэффективным инструментомполезным инструментомэкономических инструментовмощным инструментомэтот инструментважный инструментценным инструментомновые инструментымузыкальные инструменты
Больше
Группа« Аэрофлот» использует страхование в качестве эффективного инструмента управления рисками.
Aeroflot Group uses insurance as an effective tool to manage risks.Данные встроенного угломера в качестве эффективного инструмента могут быть введены непосредственно в расчеты.
The data of the integrated angle meter can be taken over directly for the exact calculation as an efficient tool.Совет директоров не рассматривает комитет по рискам в качестве эффективного инструмента развития подобной системы.
The Board of Directors does not consider the risk committee an effective instrument to develop such a system.Недостаточность данных и отсутствие эффективного инструмента для отслеживания поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
Inadequacy Срочно необходимо создание возможностей для достойного трудоустройства как эффективного инструмента помощи людям, живущим в условиях нищеты.
Creating decent work opportunities as an effective tool to assist those living in poverty is urgent.До настоящего момента не было понятного, эффективного инструмента, помогающего сделать выбор дизайна интерьера с учетом ресурсосбережения.
Up until now there has not been a clear, efficient tool to help make sustainable interior design choices.Таким образом, текущая политика ипринятие решений не могут быть использованы в качестве эффективного инструмента реализации стратегий.
Thus, current policy anddecision making cannot be used as an effective tool for strategy implementation.Обосновывается необходимость развития сайтов вузов как эффективного инструмента продвижения и взаимодействия с целевыми аудиториями.
The article makes out the case to develop sites as an effective tool for promoting and communicating with target audiences.В этом плане моя делегация хотела бы видеть более сильную Организацию Объединенных Наций в качестве эффективного инструмента для поддержки развития.
In this regard, my delegation would like to see an enhanced United Nations as an effective instrument for development support.Конец этого пункта следует читать:"… получения эффективного инструмента для укрепления процесса устойчивого промышленного развития.
The end of the paragraph should read:"… offer an effective instrument for strengthening international industrial cooperation.Строительные и отделочные материалы»- популяризация передовых решений в использовании каталога, как эффективного инструмента в маркетинге и продажах.
Construction and Finishing Materials" is the popularization of advanced solutions in the use of catalog as an effective tool in marketing and sales.Этот механизм действительно следует рассматривать в качестве эффективного инструмента в области нераспространения обычных вооружений.
Indeed, that mechanism must be considered an effective instrument in the field of the non-proliferation of conventional arms.Страховое ЗАО" Агентство страхования экспорта Армении" учреждено в конце октября 2013 года решением правительства республики в качестве эффективного инструмента стимулирования экспорта.
The Export Insurance Agency was established in October 2013 by the government of Armenia as an effective tool to stimulate exports.Оптопсихологический педагогический подход рассматривался в качестве эффективного инструмента достижения целей и выполнения задач Организации Объединенных Наций.
The ontopsychological pedagogical approach was considered an efficient tool to help to reach the United Nations goals and objectives.Они рассматриваются в качестве эффективного инструмента расширения сферы охвата и влияния ЮНВТО, а также- конструктивного потенциального способа увеличения ее ресурсов.
This is seen as an effective tool to expand UNWTO's reach and sphere of influence, as well as a constructive potential way for increasing its resources.Пилотная программа в режиме онлайн также будет служить в качестве эффективного инструмента для учета количества мигрантов из ЕС и членов их семей в Великобритании.
The online pilot scheme would also serve as an effective tool for keeping track of the numbers of EU migrants and their family members in the UK.Для поддержания и укрепления Фонда как эффективного инструмента системы предотвращения пыток Организации Объединенных Наций необходимы гораздо более значительные ресурсы.
Significantly more contributions are required to sustain and consolidate the Fund as a viable tool in the torture prevention system of the United Nations.Следует рассмотреть вопрос о введении практики представления отчетов по вопросам безопасности в качестве эффективного инструмента контроля за мерами по обеспечению безопасности, принимаемыми владельцем.
The introduction of safety reports as an effective tool for checking safety measures taken by the owner should be considered.Значение сотрудничества по линии Юг- Юг как эффективного инструмента содействия развитию в среде развивающихся стран переоценить невозможно.
The importance of South-South cooperation as an effective instrument for the promotion of development among developing countries cannot be overemphasized.Поэтому не удивительно, что профсоюзные институты в Казахстане не всегда способны играть роль эффективного инструмента предотвращения и разрешения трудовых споров.
It is therefore not surprising that the union institutions in Kazakhstan are not always able to act as an effective tool for the prevention and resolution of labor disputes.Одним из наиболее ценных активов считается золото, которое привлекает инвесторов не только в виде стандартных слитков или монет,но и в качестве эффективного инструмента для ведения торговли.
One of the most valuable assets is Gold, which attracts investors not only as standard coins or bars,but also as an efficient instrument for trading.Это оправдывает дальнейшую деятельность ГС- ИС в качестве эффективного инструмента содействия осуществлению общего мандата КЭСИ по поощрению развития, основанного на знаниях.
This justifies the continuation of the activities of TOS-IP, as an efficient tool to contribute to the overall mandate of the CECI to promote knowledge-based development.Отмечая с удовлетворением принятые под эгидой Совета Европы меры,направленные на создание эффективного инструмента для обеспечения осуществления несовершеннолетними своих прав.
Noting with satisfaction the action taken under the auspices of the Council of Europe,aimed at setting up an effective instrument to secure the exercise by minors of their rights.Данный подход все более широко признавался в качестве эффективного инструмента выявления и удовлетворения потребностей промышленного сектора в контексте его перестройки и развития.
The approach was recognized increasingly as an efficient tool with which to identify and meet the needs of the industrial sector in its restructuring and development.Кроме исправления ошибок по отношению к другим версиям, существенные улучшения в каждой пересмотра влияющих дружелюбия включены,потенциал этого мощного и эффективного инструмента.
Besides error correction with respect to other versions, substantial improvements in each revision affecting friendliness incorporated,potential of this powerful and efficient tool.
