ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency
• efficient use of energy
• efficient utilization of energy

Примеры использования Эффективного использования энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение эффективного использования энергии в зданиях.
Making buildings energy efficient.

Преимущества проведения политики эффективного использования энергии.
Benefits of energy efficiency policies.

Поощрение эффективного использования энергии при планировании и структурировании развития.
Encouraging energy efficiency in the layout and design of development.

Исследования и разработки, касающиеся эффективного использования энергии.
Research and development concerning efficient energy use.

Имеются возможности для более эффективного использования энергии, и их следует развивать.
There is scope for more efficient energy use, and it should be promoted.

Партнерство в области возобновляемых источников энергии и эффективного использования энергии.
Renewable energy and energy efficiency partnerships.

Новый пункт 18. 8 программ эффективного использования энергии.
New paragraph 18.8 development of programmes for the efficient use of energy”.

Основное внимание уделяется вопросам, касающимся землепользования, инженерной геологии и эффективного использования энергии.
The focus is on land use issues, geo-engineering and energy efficiency.

Расходы местных органов власти на схемы эффективного использования энергии в бытовом секторе.
Local authority expenditure on Home Energy Efficiency Schemes.

Стандарты эффективного использования энергии применяются во многих странах в различных целях использования энергии..
Energy efficiency standards are applied in many countries for various energy uses.

Современное поколение стали требует эффективного использования энергии и сырья.
Modern steel generation necessitates the efficient use of energy and raw materials.

Техническая информация, касающаяся эффективного использования энергии и использования возобновляемых источников энергии..
Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies..

Сотрудничество в рамках проекта СПЕКА, касающегося рационального и эффективного использования энергии и водных ресурсов.
Cooperation within the SPECA project on rational and efficient use of energy and water resources.

По существу, это- феноменальная задача с точки зрения управления транспортом, очистки воды, переработки мусора и эффективного использования энергии.
Indeed, this is a phenomenal task in terms of transport management, water purification, waste recycling and energy efficiency.

Решения по линии спроса включают пропаганду эффективного использования энергии и просвещение потребителей.
Demand solutions include promoting the efficient use of energy and consumer education.

Обеспечивают высокий уровень рабочих характеристик в области безопасности, охраны окружающей среды, эффективного использования энергии или зашиты от угона; и.
Provide for high levels of safety, environmental protection, energy efficiency or anti-theft performance; and.

Консультационные услуги в области энергосбережения, эффективного использования энергии в жилых домах- консультации на местах.
Advising concerning energy-saving, efficient energy use in housing structures- on-site advising.

ЮНИДО следует продолжать уделять внимание вопросам развития деятельности МСП в промышленности и достижения более эффективного использования энергии в промышленности.
UNIDO should continue to focus on promoting industrial SMEs and achieving a more efficient use of energy in industry.

Недавно мы учредили проект<< Маврикий-- самодостаточный остров>> в целях поощрения более эффективного использования энергии и освоения возобновляемых источников энергии.
We have recently set up the"Maurice Ile Durable" project to encourage more efficient use of energy and to tap renewable energy sources.

Оказание помощи также требуется в деле разработки и осуществления программ по информированию общественности в целях поощрения эффективного использования энергии.
Assistance was also requested to develop and implement public awareness programmes to encourage the efficient use of energy.

Израиль осознает важность возобновляемых источников энергии и эффективного использования энергии в промышленности.
Israel understood the potential of renewable energy and the importance of energy efficiency in industry.

Была проведена оценка потребностей в обучении и разработаны модели обучения методам экологически чистого производства и эффективного использования энергии.
Training needs have been assessed, and training models on methodology for cleaner production and energy efficiency have been elaborated.

В стране принимаются меры по управлению спросом в целях поощрения более эффективного использования энергии потребителями в бытовом, промышленном и коммерческом секторах.
Demand Side Management measures are being pursued to promote the more efficient use of energy by consumers in the domestic, industrial and commercial sectors.

Обеспечение эффективного использования энергии является одним из ключевых решений для преодоления энергетического кризиса и ликвидации последствий изменения климата.
Ensuring an efficient use of energy is one of the key solutions to address the energy crisis and to reverse effects of climate change.

В результате в мае 1999 года правительство опубликовало для обсуждения предложения о принятии в Англии радикальной новой Схемы эффективного использования энергии в бытовом секторе СЭЭБ.
As a result, in May 1999 the Government published for consultation its proposals for a radical new Home Energy Efficiency Scheme(HEES) for England.

Поставленная задача- переход от централизованных мощностей в сторону эффективного использования энергии и децентрализации производства в долгосрочной перспективе- не так проста.
This task- moving from the extension of centralised capacities towards an efficient use of energy and decentralisation of production the long-run- is not easy.

Такой центр можно было бы создать в Дохе, с тем чтобы стимулировать развитие международного сотрудничества в регионе для поощрения рационального и эффективного использования энергии.
Such a centre may be established in Doha, with a view to fostering international cooperation in the region to promote rational and efficient use of energy.

Действия по обеспечению эффективного использования энергии позволят уменьшить ее потребление, улучшить энергосбережение, сократить выбросы парниковых газов и повысить конкурентоспособность промышленности.
Pursuit of energy efficiency would lower energy consumption, enhance energy savings, reduce greenhouse gas emissions and increase industrial competitiveness.

Уровень удельного энергопотребления, однако, значительно превышает средний показатель по странам ОЭСР, несмотря на меры стимулирования более эффективного использования энергии.
Energy intensity is, however, far higher than the average for OECD countries in spite of the efforts being made to encourage the more efficient use of energy.

Цель конференции- проанализировать тенденции в области эффективного использования энергии в промышленности и определить стратегии содействия внедрению энергосберегающих технологий на крупных промышленных предприятиях и МСП.
The purpose of the event is to assess trends in energy efficiency in industry and to identify policies to promote energy solutions, both for large industry and SMEs.