ЭФФЕКТИВНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• effective investigation
• efficient investigation
• effectively investigated
• effective investigations
• effectively investigating
• efficient investigations

Примеры использования Эффективного расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непроведение эффективного расследования.
Lack of efficient investigation.

Принципы эффективного расследования и документирования пыток и.
Principles on the effective investigation and documentation.

Явное отсутствие эффективного расследования актов.
The apparent lack of effective investigation and.

КПП снова выразил озабоченность отсутствием эффективного расследования этих событий.
CAT remained concerned at the lack of effective investigations into those violations.

Явное отсутствие эффективного расследования актов пыток.
The apparent lack of effective investigation and prosecution of those.

Улучшения условий содержания в местах заключения и эффективного расследования случаев насилия;
Improving the conditions in places of detention and effective investigation of abuses;

Кыргызстан: Подвижки в области эффективного расследования жалоб на применение пыток.
Kyrgyzstan: Moving towards effective investigations into torture complaints.

В законе предусмотрены определенные полномочия с целью эффективного расследования преступлений.
The Act provides for certain powers to enable the efficient investigation of offences.

Безнаказанность и отсутствие эффективного расследования заявлений о применении пыток.
Impunity and lack of effective investigation of torture allegations.

Оба дела были возбуждены в начале 1990- х годов и касались проблем эффективного расследования.
Both cases had been brought in the early 1990s and concerned effective investigation issues.

Обеспечение эффективного расследования, уголовного преследования и наказания лиц, виновных в торговле людьми;
Ensuring the effective investigation, prosecution and sanctioning of traffickers;

Соответственно, не были выполнены требования относительно безотлагательного, тщательного и эффективного расследования.
Accordingly, the requirements of a prompt, thorough and effective investigation have not been met.

Эффективного расследования происшествий и предоставления юридической и социальной помощи жертвам.
Investigating effectively the incidents and providing legal and social assistance to victims.

Проведение оперативного и эффективного расследования таких правонарушений является приоритетной задачей государства.
The prompt and effective investigation of such offences was a State priority.

Усилить защиту журналистов посредством обеспечения эффективного расследования нарушений их прав( Чили);
Strengthen the protection of journalists by ensuring the effective investigation of violations of their rights(Chile);

Обеспечение эффективного расследования и судебного преследования по случаям насилия в отношении детей.
Ensuring effective investigation and prosecution of incidents of violence against children.

На втором этапе необходим сбор свидетельств и требование эффективного расследования.
Next, it is vital to start collecting witness accounts and to demand an efficient investigation into the events these testimonies describe.

Рекомендация 33: Обеспечение эффективного расследования утверждений о применении пыток или жестоком обращении.
Recommendation 33: Ensuring effective investigation into allegations of torture or mistreatment.

Отсутствие эффективного расследования данного инцидента свидетельствует о наличии дискриминационного неравенства перед законом.
The lack of an effective investigation into the incident reveals discrimination before the law.

СГООН призвала к проведению независимого, беспристрастного и эффективного расследования сообщений о чрезмерном применении силы со стороны полиции.
UNCT called for independent, impartial and effective investigation into reports of excessive use of force by police.

VI. Обеспечение эффективного расследования и уголовного преследования в связи со случаями насилия в отношении детей.
VI. Ensuring effective investigation and prosecution of incidents of violence against children.

Системы рассмотрения жалоб обеспечение оперативного и эффективного расследования всех жалоб со стороны пациентов и их родственников.
Complaint management systems to ensure that all complaints by patients and their relatives are promptly and effectively investigated.

Рекомендации относительно эффективного расследования заявлений о применении пыток и других форм жестокого обращения.
Recommendations regarding the effective investigation of allegations of torture or other ill-treatment.

Поэтому иммунитет представляет собой существенное препятствие для эффективного расследования и уголовного преследования коррупции в Монголии.
Immunities, therefore, constitute a significant barrier for effective investigation and prosecution of corruption in Mongolia.

Родственники авторов по-прежнему числятся среди пропавших без вести, а автоматического, незамедлительного и эффективного расследования проведено не было.
The authors' relatives are still missing and no ex officio, prompt and effective investigation has been carried out.

Установления процедур регистрации и эффективного расследования полученных от детей жалоб о случаях физических и психических надругательств;
Establishing procedures for reporting and effective investigation of complaints from children of cases of physical and emotional abuse;

Бороться с безнаказанностью за нападения на правозащитников посредством эффективного расследования обвинений и наказания виновных( Ирландия);
To combat impunity for attacks on human rights defenders by effectively investigating allegations and by prosecuting those responsible(Ireland);

Авторы жалуются на отсутствие оперативного и эффективного расследования причин гибели пострадавшего, как того требует статья 6 Пакта.
The authors complain about the lack of prompt and efficient investigation into the death of the victim as required by article 6 of the Covenant.

Этот аннотированный сборник дел дает возможность ознакомиться с тем, каким образом можно решать задачи в рамках проведения эффективного расследования и судебного преследования.
The annotated compilation of cases shows how challenges in conducting efficient investigations and prosecutions can be addressed.

Комитет рекомендовал обеспечить проведение оперативного, беспристрастного и эффективного расследования всех жалоб или заявлений о должностных преступлениях.
The Committee recommended ensuring prompt, impartial and effective investigations into all complaints or allegations of misconduct.