ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• efficient use of natural resources
• effective use of natural resources
• efficient management of natural resources
• effective usage of natural resources

Примеры использования Эффективное использование природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектом предусмотрено эффективное использование природных ресурсов и защита окружающей среды, а именно.
The project provides efficient use of natural resources and environmental protection, namely.

Эффективное использование природных ресурсов и уменьшение вредного воздействия на окружающую среду;
The efficient use of the natural resources and the reduction of the environmental impact;

Искоренение бедности и эффективное использование природных ресурсов являются необходимыми условиями развития нашей страны.
Poverty eradication and optimal use of natural resources is an obligation for our country's Development.

Проведен научно- практический семинар молодых ученых« Изменение климата и эффективное использование природных ресурсов».
Scientific-practical Workshop of young scientists'Climate change and effective usage of natural resources'.

Рациональное и эффективное использование природных ресурсов является важным элементом устойчивого развития.
Sound and efficient use of natural resources is an important part of sustainable development.

В своем производстве мы используем принцип устойчивого развития, ориентируясь на эффективное использование природных ресурсов с осуществлением сокращении и вторичной переработки отходов.
In our manufacturing we have a sustainable approach, focusing on efficient usage of natural resources, while reducing and recycling our waste.

Борьба с нехваткой воды и эффективное использование природных ресурсов являются важными темами для многих частей мира.
Fighting water scarcity and making efficient use of natural resources are topics important to many parts of the world.

Эффективное использование природных ресурсов, снижение и предотвращение загрязнения окружающей среды и сохранение ее биологического разнообразия.
Efficient use of natural resources, reduce and prevention of environmental pollution, and biodiversity saving.

Космическое пространство содействует развитию в целом ряде областей, включая связь, борьбу со стихийными бедствиями и эффективное использование природных ресурсов.
Outer space provided support for development in a variety of ways, including communications, disaster management, and the effective use of natural resources.

Эффективное использование природных ресурсов Постоянное снижение водопотребления и высокий уровень рециклинга отходов способствует снижению себестоимости и воздействия на окружающую среду.
Efficient use of natural resources Ongoing reduction of water consumption and high recycling rates lower cash cost and environmental impact.

Eu page 50 of 60 отрицательного воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду и эффективное использование природных ресурсов страны;
Efficient use of natural resources- reducing the negative impact of economic activities on the environment and the efficient use of natural resources;

Ряд делегаций указали, что эффективное использование природных ресурсов является центральным элементом<< зеленой>> экономики, в том числе в усилиях по искоренению нищеты;
A number of delegations mentioned that efficient management of natural resources was a central element of a green economy, including in efforts to eradicate poverty;

Мы рассчитываем на значительный позитивный экологический эффект, снижение объемов выхлопных газов и эффективное использование природных ресурсов»,- сказал вице-мэр Еревана Ваге Никоян.
We expect a significant environmental effect, decrease of emissions and efficient use of natural resources," said Yerevan Deputy Mayor Vahe Nikoyan.

Продуктивность ресурсов: эффективное использование природных ресурсов( материалы, энергия, вода и т. д.) для производства товаров и услуг, которые улучшают качество жизни;
Resource Productivity: the efficient utilization of natural resources(materials, energy, water, etc.) for the production of goods and services that bring quality of life;

Согласно Конституции, государство берет на себя обеспечение здоровой окружающей средой и гарантирует эффективное использование природных ресурсов на благо народа Таджикистана.
In accordance with the Constitution the State assumes commitment to provide healthy environment and guarantees an effective use of natural resources for the benefit of the Tajik people.

Настало время решительно выступить за эффективное использование природных ресурсов в качестве основного элемента<< зеленой>> экономики и борьбы за искоренение нищеты во имя устойчивого развития.
The time is right to argue the case for efficient management of natural resources as a central element of a green economy, and the battle for poverty eradication to ensure sustainable development.

Рациональное использование природных ресурсов- снижение отрицательного воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду и эффективное использование природных ресурсов страны;
Efficient use of natural resources- reducing the negative impact of economic activities on the environment and the efficient use of natural resources;

К ним относятся политика в отношении продукции, новые концепции экономического роста и процветания, эффективное использование природных ресурсов, сокращение выбросов и отходов, экологически рациональное ценообразование и технология.
They include product policy, new concepts of economic growth and prosperity, efficient use of natural resources, reducing emissions and waste, environmentally sound pricing, and technology.

Либерализация торговли может стимулировать более эффективное использование природных ресурсов и иметь позитивные последствия для искоренения нищеты и охраны окружающей среды в том случае, если будут приняты основывающиеся на взаимной поддержке социальные и экологические меры.
Trade liberalization can stimulate more efficient use of natural resources and have positive impacts on poverty eradication and the environment, provided that mutually supportive social and environmental measures are adopted.

Экологическая стратегия ЕВРАЗа нацелена на минимизацию отрицательного воздействия деятельности компании на окружающую среду и эффективное использование природных ресурсов, на поиск оптимальных решений для управления промышленными отходами.
EVRAZ environmental strategy is to seek to minimise the negative impact of its operations and to use natural resources efficiently, while seeking optimal solutions for industrial waste management.

Действительно, эффективное использование природных ресурсов, включая энергоносители, а также повторное использование и рециркуляция отходов являются двумя ключевыми элементами стратегии сохранения ресурсов, определенной в Повестке дня Хабитат.
Indeed, the efficient use of natural resources, including energy, as well as the reuse and recycling of wastes, are the two key elements of the resource conservation strategy highlighted in the Habitat Agenda.

На семинаре среди одаренных студентов, учащихся академических лицеев и колледжей был проведен конкурс на тему« Изменение климата и эффективное использование природных ресурсов» и по 10 номинациям были определены победители конкурса.
During the seminar a competition was held between talented students of the academic lyceum and colleges on the theme'Climate change and effective usage of natural resources' and the winners wereidentified among 10 nominations.

Расширение осведомленности и углубление знаний мировой общественности о проблемах более чистого и безопасного в экологическом отношении производства и поощрение применения соответствующих управленческих механизмов и методов, обеспечивающих эффективное использование природных ресурсов и предотвращающих загрязнение;
Improvement of worldwide awareness and understanding of cleaner and safer production issues, and promotion of the use of related management tools and technologies leading to efficient use of natural resources and pollution prevention;

Его цели- ответственное управление, продовольственная безопасность, развитие людских ресурсов, надлежащее и эффективное использование природных ресурсов, сотрудничество и экономическая региональная интеграция- амбициозны, но осуществимы.
Its objectives- responsible management, food security, development of human resources, the proper and effective use of natural resources, cooperation and economic regional integration- are ambitious but feasible.

Делегаты поддержали идею создания и разработки эффективных десятилетних рамок программ, которые поощряли бы устойчивое производство товаров и услуг для удовлетворения основных потребностей, минимизировали бы использование токсичных материалов и обеспечили бы эффективное использование природных ресурсов.
Delegates supported the creation and development of an effective 10-year framework of programmes that would encourage sustainable production of goods and services to respond to basic needs, minimizing the use of toxic materials and ensuring the efficient use of natural resources.

Компании с четко определенной природоохранной политикой и незапятнанной репутацией в области охраны окружающей среды за последние пять лет, демонстрирующие эффективное использование природных ресурсов и позитивный подход к использованию возобновляемых источников энергии.
Companies with well defined environmental policies and clean environmental records for the last five years, demonstrating efficient use of natural resources and a positive approach towards renewable sources of power and energy.

Для решения этой проблемы необходимо проведение мероприятий направленных, на охрану окружающей природной среды, эффективное использование природных ресурсов, внедрение эффективных методов управления Компании охраной окружающей среды и методов контроля соблюдения природоохранных требований законодательства.
In order to solve this problem it is necessary to carry out actions aimed to protection of environment, efficient use of natural resources, implementation of corporate efficient methods of environment protection and those of the monitoring the compliance with environmental legislation.

Например, для обеспечения сбалансированности целей в области экономического роста, создания рабочих мест и использования природных ресурсов необходимо поощрять всеохватный и справедливый рост и эффективное использование природных ресурсов для увеличения инвестиций, которые ведут к созданию рабочих мест и экономическому росту на экологически устойчивой основе.
For example, balancing the objectives of economic growth, job creation and natural resources use entails the promotion of inclusive and equitable growth and the effective use of natural resources to enhance investments that generate employment and generate growth in an environmentally sustainable manner.

Один представитель выразил мнение о том, что необходим более широкий подход к привлечению доноров и что необходимо уделять больше внимания взаимосвязи между экологически обоснованным регулированием отходов и задачами развития на тысячелетие и такими вопросами, как здоровье и средства к существованию человека, усилия, направленные на борьбу с изменением климата, а также эффективное использование природных ресурсов.
One representative expressed the view that a more ambitious approach to attracting donors was required and that emphasis should be laid on the links between the environmentally sound management of waste and the Millennium Development Goals and topics such as human health and livelihood, efforts to combat climate change and the efficient use of natural resources.

Эти комплексные меры позволяют директивным органам оценивать такие аспекты отношений между экономикой и окружающей средой, как продуктивное и эффективное использование природных ресурсов, устойчивые модели производства и потребления, экологические аспекты производства и занятости и истощение и сохранение природных ресурсов..
These integrated measures allow policymakers to evaluate such aspects of economic-environmental relationships as the productive and efficient use of natural inputs, sustainable patterns of production and consumption, environmentally related production and employment, and depletion and conservation of natural resources.