ЭФФЕКТИВНОЙ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• effective decentralization

Примеры использования Эффективной децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалоги по эффективной децентрализации.
Dialogues on effective decentralization and strengthening.

Вице-президент комитета экспертов по эффективной децентрализации.
Vice-Chairman, Expert Committee on Effective Decentralization.

Диалог I по эффективной децентрализации и укреплению местных органов власти.
Dialogue I on effective decentralization and strengthening of local authorities.

Решить эти проблемы необходимо для эффективной децентрализации функции СГ/ СЮЮ.
Resolving these issues is a prerequisite for the effective decentralization of SU/SSC functions.

Диалог об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти.
Dialogue on effective decentralization and the strengthening of local authorities.

Ввиду этого правительства должны поддерживать усилия, способствующие эффективной децентрализации.
Governments should therefore support efforts that facilitate effective decentralization.

Существует потребность в проведении политики и мер по эффективной децентрализации процесса принятия решений.
Policies and measures for effective decentralization of decision-making are required.

Коллоквиум по осуществлению эффективной децентрализации, Мантасоа, Фонд им. Фридриха Эдберта.
Workshop on Implementation of Effective Decentralization, Fondation Friederich Edbert, Antananarivo.

Реформирование и развитие системы землепользования составляют часть процесса эффективной децентрализации.
Land tenure reform and development are part of the process of effective decentralization.

Диалог об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти состоялся 6 и 7 мая 2003 года.
A dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities was held on 6 and 7 May 2003.

Визит в Кенему продемонстрировал важное значение проведения скорейшей и эффективной децентрализации.
The field trip to Kenema illustrated the importance of undertaking speedy and effective decentralization.

Диалоги по эффективной децентрализации и укреплению местных органов власти: доклад Директора- исполнителя.
Dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities: report of the Executive Director.

Доклад Директора- исполнителя о диалогах об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти.
Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities.

УУПЧ рекомендовало Парагваю выделить надлежащие бюджетные средства для эффективной децентрализации услуг здравоохранения.
The Ombudsman's Office recommends that the Government allocate the appropriate budget to the effective decentralization of health services.

Политика эффективной децентрализации может проводиться поэтапно с тем, чтобы иметь возможность для надлежащего создания потенциала.
The policy of effective decentralization may be applied in an incremental manner in order to allow for adequate capacity-building.

Повышение роли регионального отделения в Нигерии служит первым примером эксперименталь- ной деятельности, направленной на достижение эффективной децентрализации.
The enhanced regional office in Nigeria represents the first pilot case towards effective decentralization.

HSP/ GC/ 19/ 7- Доклад Директора- исполнителя о диалогах по вопросам эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти;
HSP/GC/19/7: Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and the strengthening of local authorities;

Эти инициативы будут осуществляться на основе текущих программ ПРООН по модернизации государственных учреждений и эффективной децентрализации.
These initiatives will build upon ongoing UNDP programmes for the modernization of State institutions and effective decentralization.

Укреплению институционального потенциала для целей эффективной децентрализации политики по обеспечению равенства на уровне департаментов и общин;
Institutional strengthening for the effective decentralization of gender equality policies at the departmental and local levels;

Подробнее об этом см. в документе HSP/ GC/ 19/ 7, касающемся усиления диалога по вопросу об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти.
For further details refer to HSP/GC/19/7: Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities.

Доклад Директора- исполнителя о диалогах об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти( HSP/ GC/ 19/ 7)- для принятия решения.
Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities(HSP/GC/19/7)- for decision.

В данном контексте мы обязуемся провести дальнейшее обсуждение всех вопросов, касающихся эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти.
In this context we undertake to deliberate further on all issues related to effective decentralization and strengthening of local authorities.

Совет получил мандат на осущест- вление эффективной децентрализации, и было бы целесообразно принять решение по этому вопросу с учетом замечаний, сделанных на текущей сессии.
The Board had an approved mandate with regard to effective decentralization and it would be appropriate to adopt a decision on that issue reflecting the comments made at the present session.

В докладе также приводятся рекомендации, которые могут стать основой для дальнейших действий Совета управляющих по содействию эффективной децентрализации и укреплению местных органов власти.
The report also provides recommendations to the Governing Council as a basis for further action in the promotion of effective decentralization and strengthening of local authorities.

Консультации по вопросам эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти и их ассоциаций и сетей: доклад Директора- исполнителя( HS/ C/ 18/ 3/ Add. 1)- для принятия решения.
Consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks: report of the Executive Director(HS/C/18/3/Add.1)- for decision.

Комиссия рассмотрела доклад Директора- исполнителя, озаглавленный" Консультации относительно эффективной децентрализации и усиления местных органов власти и сетей" HS/ C/ 18/ 3/ Add.
The Commission had before it a report by the Executive Director entitled"Consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and networks" HS/C/18/3/Add.1.

Группа придает большое значение эффективной децентрализации деятельности Организации, как это предусмотрено в Плане действий 1997 года и в рекомендациях Объединенной инспекционной группы( ОИГ) 2003 года.
The Group attached great importance to effective decentralization of the Organization's activities, as laid down in the 1997 Business Plan and the 2003 recommendations of the Joint Inspection Unit JIU.

Г-н Шахбаз( Пакистан) говорит, что его делегация придает исключительное значение эффективной децентрализации деятельности и укреплению представительства ЮНИДО на мес- тах, как это предусматривается Планом действий.
Mr. Shahbaz(Pakistan) said that his delegation accorded the utmost importance to an effective decentralization of activities and strengthened field representation, as envisaged in the Business Plan.

Цель семинара состояла в том, чтобы ознакомиться с опытом стран в целях лучшего понимания того, каким образом может быть обеспечено устойчивое лесопользование и каким образом это может содействовать эффективной децентрализации.
The goal of the Workshop was to draw upon countries' experiences to understand better how sustainable forest management can be furthered by and can contribute to effective decentralization.

Комиссия, соответственно, провела консультации относительно эффективной децентрализации и усиления местных органов власти, а также их ассоциаций и сетей на своем 4- м пленарном заседании, 13 февраля 2001 года.
Accordingly, the Commission held consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks at its 4th plenary meeting, on 13 February 2001.