ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• efficient use of resources
• effective use of resources
• resource efficiency
• effective utilization of resources
• leverage resources
• efficient utilization of resources

Примеры использования Эффективному использованию ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значительно экономит время, способствуя эффективному использованию ресурсов.
It greatly saves time, contributing to the efficient use of resources.

Это приведет к более эффективному использованию ресурсов и уменьшению загрязнения.
This will result in a more efficient use of resources and less pollution.

Снижение затрат и укорочение цикла благодаря эффективному использованию ресурсов.
Lower costs and shorter cycle times through effective use of resources.

Он составляет часть подпрограммы ЮНЕП по эффективному использованию ресурсов и устойчивому потреблению и производству.
It is part of the UNEP subprogramme on resource efficiency and sustainable consumption and production.

Существующие инновационные подходы к циркулярной экономике и эффективному использованию ресурсов.
What innovative approaches exist for circular economy and resource efficiency?

Кадровая политика должна содействовать эффективному использованию ресурсов Организации.
Personnel policy should facilitate the effective utilization of the resources of the Organization.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации будет способствовать эффективному использованию ресурсов.
The following recommendation is expected to facilitate the efficient use of resources.

Тенденции мирового аграрного сектора стремятся к эффективному использованию ресурсов и улучшению качества в земледелии.
The world agricultural department tends towards effective resource using and quality improving.

Определена необходимость разработки целевых программ по рациональному и эффективному использованию ресурсов.
The article identifies a necessity of development of target-oriented programmes on rational and effective use of resources.

Ускоренное расширение масштабов способствует эффективному использованию ресурсов путем снижения затрат на единицу услуг.
Accelerating scale-up promotes the efficient use of resources by lowering unit costs of services.

Применение экологически обоснованных технологий и комплексное управление отходами приведут к более эффективному использованию ресурсов.
The application of environmentally sound technologies and integrated waste management will lead to the more efficient use of resources.

Результаты были достигнуты благодаря эффективному использованию ресурсов без увеличения объема государственных расходов.
Results had been attained through the effective use of resources, without an increase in public expenditure.

Предоставляемая Организацией эффективная система направления и четкая информация могли бы способствовать более эффективному использованию ресурсов.
An effective referral system and clear information provided by the Organization could facilitate the more effective use of resources.

Инновации компании Hansgrohe, такие как EcoSmart, способствуют эффективному использованию ресурсов и привлекают пользователей, бережно относящихся к окружающей среде.
Hansgrohe innovations such as EcoRight improve resource efficiency and are a winner for environmentally conscious customers.

Это позволит людям раньше вернуться домой и способствует скорейшему восстановлению постоянного жилья и более эффективному использованию ресурсов.
This policy enables people to return home sooner and facilitates the early reconstruction of permanent shelter and more effective use of resources.

Для недопущения дублирования и содействия максимально эффективному использованию ресурсов важное значение имеют также надлежащие координирование и связь в работе.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.

Он также рассматривает творческие варианты финансирования будущих закупок, что указывает на подход управления к максимально эффективному использованию ресурсов.
It is also considering innovative solutions to fund future acquisitions, which demonstrates management's approach to maximizing the effective use of resources.

Политика, способствующая техническому сотрудничеству и эффективному использованию ресурсов, может также содействовать поиску решений экологических проблем.
Policies that promote technological cooperation and the efficient use of resources can also help in finding solutions to environmental challenges.

Таиланд настоятельно призывает Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг к координации усилий различных учреждений и более эффективному использованию ресурсов.
Thailand urged the United Nations Office for South-South Cooperation to coordinate inter-agency efforts and the more efficient use of resources.

Ответственность за координацию осуществления подпрограммы по эффективному использованию ресурсов несет директор Отдела технологии, промышленности и экономики.
Responsibility for the coordination of the subprogramme on resource efficiency rests with the Director of the Division of Technology, Industry and Economics.

Это будет во многом способствовать эффективному использованию ресурсов и координации усилий в отдельных наиболее сложных и проблемных ситуациях в Африке.
This would go a long way towards facilitating an efficient use of resources and the coordination of efforts in some of Africa's most delicate and challenging situations.

Совет сосредоточил свое внимание на путях расширения возможностей стран по наиболее эффективному использованию ресурсов, выделяемых на программы в области народонаселения.
The Board focused on ways to enhance the capacity of countries to make the most effective use of resources allocated to population programmes.

Такое сотрудничество содействует наиболее эффективному использованию ресурсов и обмену знаниями и экспертным опытом между учреждениями с аналогичной региональной компетенцией.
Such collaboration promotes the most efficient use of resources and the sharing of knowledge and expertise among agencies with similar regional scope.

Была подчеркнута важность эффективных региональных партнерств как инструмента содействия осуществлению практических мер и эффективному использованию ресурсов в различных областях.
The importance of effective regional partnerships as a means to facilitate implementation and effective use of resources in different areas was emphasized.

Это будет способствовать более эффективному использованию ресурсов при тушении пожара»,- сказал заместитель начальника отдела лесного хозяйства ДСП« Северная Пуща» Евгений Кирилюк.
This will contribute to more efficient use of resources during fire extinguishing", Yevhen Kyrylyuk, Deputy Head of Pivnichna Pushcha Forestry Department.

Такое присутствие могло бы лишь способствовать лучшей координации, укреплению нашего потенциала, более эффективному использованию ресурсов и эффективному предоставлению такой помощи.
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.

Ответственность за осуществление подпрограммы по эффективному использованию ресурсов и устойчивому потреблению и производству несет Отдел технологии, промышленности и экономики.
The responsibility for the implementation of the subprogramme on resource efficiency and sustainable consumption and production rests with the Division of Technology, Industry and Economics.

Сигналы рынка указывают на растущую поддержку целей« зеленой экономики», особенно в том, что касается тарифов в сфере энерго- и водоснабжения, однако стимулы к эффективному использованию ресурсов по-прежнему остаются слабыми.
While market signals in support to green economy, especially energy and water tariffs, are becoming stronger, incentives for more efficient use of resources remain weak.

Консультативный комитет отмечает, что внедрение ИПАС приведет к более эффективному использованию ресурсов, расширению операционных возможностей и повышению уровня обслуживания там же, пункт 43.
The Advisory Committee notes that the implementation of IPAS will lead to more efficient use of resources, increased operational capacity and improvements in service levels ibid., para. 43.

Кроме того, есть надежда, что данный процесс способствует повышению эффективности( в работе по достижению поставленных задач в области экологической, социальной и экономической устойчивости), а также эффективному использованию ресурсов.
In addition, it is hoped that the process promotes effectiveness(in achieving assigned environmental, social and economic sustainability objectives) and resource efficiency.