ЭФФЕКТИВНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• effectiveness of the organization
• efficiency of the organization
• organizational effectiveness
• organizational efficiency
• effective organization
• the efficacy of the organization
• efficient organization

Примеры использования Эффективности организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение эффективности организации.
Increased organizational effectiveness.

Опрос сотрудников, посвященный эффективности организации 1.
Staff survey on organizational effectiveness 1.

Таким образом, ИКТ являются инструментом, благоприятствующим повышению эффективности организации.
In short, ICT is an enabling tool to increase organizational efficiency.

Цель должна заключаться в повышении действенности и эффективности организации, обращенной в будущее.
The goal should be a better and more efficient organization ready to face the future.

Мобилизация финансовых ресурсов остается важнейшим условием обеспечения эффективности Организации.
The mobilization of financial resources remained critical to the effectiveness of the Organization.

Поэтому представляется, что залогом повышения эффективности Организации является увеличение финансовых ресурсов ЮНИДО.
Increasing UNIDO's financial resources would therefore appear to be the key to upgrading the Organization's efficiency.

Расширение ее главных органов необходимо, но оно должно быть привязано к обеспечению эффективности Организации.
Expansion of its major organs is necessary but must be tailored to the efficacy of the Organization.

Таким образом, для эффективности Организации ключевое значение имеет восстановление и поддержание авторитета Ассамблеи.
Restoring and maintaining the authority of the Assembly, therefore, is crucial if the Organization is to be effective.

В противном случае существует опасность инцидентов, которые могут повредить репутации и эффективности Организации.
Otherwise, there was a risk of incidents which could damage the image and effectiveness of the Organization.

Для контроля за ходом осуществления программ и эффективности организации ЮНФПА предусматривает полномасштабное использование системы" Атлас.
For monitoring programme progress and organizational effectiveness, UNFPA envisaged full utilization of the Atlas system.

Однако говоря в целом, его делегация приветствует вклад Группы в улучшение управления и эффективности Организации.
Generally speaking, however, his delegation welcomed the Unit's contribution to the improved management and efficiency of the Organization.

Руководствуясь интересами эффективности Организации, они подчеркнули, что они ожидают практических действий и, главное-- конкретных результатов.
Concerned with the effectiveness of the United Nations, they stressed that they wanted action and, above all, results.

В ней подчеркивается, что меры по реформе должны способствовать повышению эффективности Организации и достижению конкретных результатов в области развития.
It stresses that reform efforts should enhance organizational efficiency and achieve concrete development results.

Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса оформления возврата обучающегося из академического отпуска.
This service is aimed at improving the efficiency of the organization of student contributions from the university.

Соперничество двух блоков способствовало ослаблению эффективности Организации в решении международных проблем.
The rivalry between the two blocs contributed to the weakening of the effectiveness of the Organization in addressing international issues.

Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса по ликвидации академической задолженности неудов- F.
This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of liquidation of academic debts unsatisfactory-F.

Такая ситуация побуждает сомневаться в действенности Устава Организации Объединенных Наций и эффективности Организации.
Such situations give rise to questions regarding the validity of the United Nations Charter and the effectiveness of the Organization.

Внедрение системы УОР в Секретариате будет способствовать повышению эффективности Организации и повышению качества обслуживания заинтересованных сторон.
Implementing ECM in the Secretariat will help to create a more effective Organization whose stakeholders will be better served. Improved effectiveness.

Мы поддерживаем предлагаемые реформы методов работы Организации Объединенных Наций, целью которых является повышение уровня профессионализма и эффективности Организации.
We support the proposed reform of United Nations business practices, aimed at ensuring a more professional and efficient Organization.

Нужно укрепить роль Генерального комитета в том, что касается эффективности Организации и координации и управления ее работой.
The General Committee's role needs to be strengthened as regards the effectiveness of the Organization and the coordination and management of its work.

Этот целевой фонд был учрежден для улучшения административных процедур и управленческих методов ПРООН в целях повышения качества и эффективности организации.
This trust fund was established to improve UNDP administrative procedures and managerial methods, with a view to enhancing quality and effectiveness of the organization.

Это требует уравни- вания интересов для сохранения эффективности Организации, с одной стороны, и решения политических проблем, с другой стороны.
That called for a balance of interests in order to preserve the efficiency of the Organization on the one hand and meet political exigencies on the other.

Взаимоотношения между Советом и Генеральной Ассамблеей характеризуются недостатком необходимого взаимоуважения, и это наносит вред эффективности Организации.
The relationship between the Council and the General Assembly has come to lack adequate mutual respect, and this has harmed the effectiveness of the Organization.

Мы будем и впредь не покладая рук трудиться на благо повышения эффективности Организации, способствовать ее обеспечению всем необходимым для выполнения стоящих впереди трудоемких задач.
We will continue to work assiduously for the enhancement of the efficacy of the Organization, to help equip it for the arduous tasks that lie ahead.

Цель данной функции-- налаживание эффективной внутренней ревизии и надзора за осуществлением программ и операций ПРООН в целях обеспечения целостности и эффективности Организации.
The effective internal audit and investigative oversight of UNDP programmes and operations that ensure the integrity and efficiency of the organization.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение эффективности организации аутсорсинга логистических функций промышленного предприятия.
The prospect of further research in this direction is to determine the effectiveness of the organization of outsourcing logistics functions of an industrial enterprise.

Была выражена поддержка работе Канцелярии Генерального инспектора( КГИ), которая способствовала обеспечению эффективности организации и защите ее репутации.
Support was expressed for the work of the Inspector General's Office(IGO), which contributed to ensuring the effectiveness of the organization and safeguarding its reputation.

Предложенный Генеральным секретарем план реформы стал позитивным шагом в повышении эффективности Организации и ее способности адаптироваться в связи с изменениями, которые потребуются на следующем этапе.
The Secretary-General's proposed plan for reform was a positive step to improve the Organization's efficiency and enable it to cope with the changes required in the next stage.

Поэтому важно, чтобы Комитету было предоставлено достаточно времени для достижения согласия по этим вопросам, что является залогом прочности и эффективности Организации.
It was therefore important for the Committee to be given enough time to reach agreement on those items, on which the future strength and effectiveness of the Organization depended.

Данная услуга направлена на рост эффективности организации процесса по отмене заявки на ликвидацию академической задолженности( неудов- F) и по повышению уровня успеваемости GPA на платной основе.
This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of cancellation requests for the elimination of academic debt(unsatisfactory-F), and to improve performance GPA on a fee basis.