ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• efficiency of the process
• effectiveness of the process
• efficient process
• effective process

Примеры использования Эффективности процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие данные позволяют произвести анализ эффективности процесса.
These data allow to analyze the efficiency of the process.

Оценка эффективности процесса адаптации: российская практика.
Adaptation process efficiency evaluation: evidence from Russian companies.

Тем не менее можно предпринять дальнейшие шаги в целях повышения степени эффективности процесса.
Nonetheless, further steps can be taken to enhance the effectiveness of the process.

Для обеспечения транспарентности и эффективности процесса должны быть задействованы все соответствующие субъекты.
In order to ensure a transparent and efficient process, all relevant actors must be involved.

Однако в предстоящие месяцы потребуются значительные ресурсы для обеспечения своевременности и эффективности процесса.
However, significant resources will be needed over the coming months to ensure a timely and effective process.

Содействовать эффективности процесса также может участие в диалоге омбудсмена.
The involvement of ombudsmen in the dialogue might also contribute to the effectiveness of the process.

Откройте для себя наши новейшие технологии в легкой конструкции, E- Mobility, окружающей среде и эффективности процесса.
Discover our latest technologies in lightweight construction, E-Mobility, environment and process efficiency.

Улучшение эффективности процесса благодаря высокой производительности вращающегося оборудования, систем подогрева и реакторов;
Improved process efficiency through high performance rotating equipment, heating systems, and reactors.

Чтобы и впредь отвечать растущим ожиданиям партнеров, ЮНОПС должно демонстрировать непрерывный рост показателей эффективности процесса.
To meet the rising expectations of partners, UNOPS must demonstrate continuous progress in process efficiency.

Повышение эффективности процесса также ведет к более высоким объемам отсасываемой части потока и применению специальных требований к фильтрам.
Although increasing process efficiency also entails higher suction flow volumes and special filter requirements.

Индивидуально селекционированные штаммы микроорганизмов из числа аборигенной микрофлоры для увеличения эффективности процесса.
Individually selected microorganism strains from among the native microbial flora for increasing the process efficiency.

Целью изобретения является повышение эффективности процесса при разделении трехфазной суспензии с низким содержанием органической фазы.
Object of invention: improvement of process efficiency in separating three-phase suspension with low-grade organic phase.

Отсутствие надежных и экономичных систем водоподготовки может привести к снижению производительности и эффективности процесса производства.
Without reliable and cost-effective water treatment systems, productivity and efficiency of process can suffer.

Изучена возможность увеличения эффективности процесса за счет повышения адсорбционной емкости активных углей.
Possibility of improvement of the process efficiency owing to the increase of adsorption capacity of active coals has been studied.

Оптимизация всего процесса печати этикеток с помощью современных лент для монтажа флексоформ и исчерпывающих решений для обеспечения эффективности процесса.
Optimizing label printing processes with state-of-the-art plate mounting tapes and complementary solutions for process efficiency.

Архивирования- анализ данных и определение тенденций для трендинга на месте, повышения эффективности процесса или защиты оборудования и удлинения срока его жизни.
Logger software- data trending and analysis to identify on-site trends, improve process efficiency or protect assets and prolong their life cycles.

Доступ к детальной информации с достаточной степенью конкретики остается серьезной проблемой, во многих отношениях наносящей ущерб эффективности процесса.
Access to detailed information with sufficient particularity remains a serious problem, to the detriment of the effectiveness of the process in many respects.

Растущие требования к качеству печати в сочетании с высоким уровнем эффективности процесса вызывают необходимость использования специализированных лент для монтажа флексоформ.
Increasing demands on print quality combined with high levels of process efficiency call for specifically tailored plate mounting tapes.

Статистическое управление Швеции занимается изучением новых методов, которые могут содействовать повышению качества и эффективности процесса сбора данных на постоянной основе.
Statistics Sweden is evaluating new methods that can improve quality and effectiveness in the process of data collection on an ongoing basis.

Некоторые делегации подчеркивали важность обеспечения эффективности процесса назначения и выборов председателей и передачи полномочий между ними.
Some delegations stressed the importance of ensuring efficiency in the process of nomination and selection of, and transfer of responsibilities between, Presidents.

Управлением внутреннего аудита разработан план аудиторских проверок на основе риск- ориентированного подхода, проводится анализ эффективности процесса управления рисками.
The internal audit department has developed an audit plan based on a risk-oriented approach, and conducts analysis of the process efficiency of risk management.

В рамках проведенного ими изучения эффективности процесса ревизоры воспользовались информацией, имеющейся в базе данных о наборе персонала УЛР.
As part of their examination of the efficiency of the process, the auditors made use of information in the OHRM recruitment tracking database.

Корпоративный комитет по управлению рисками подотчетен Генеральному директору АО« Зарубежнефть», осуществляет общий контроль эффективности процесса и управляет портфелем рисков;
Corporate committee for risk management reports to the General Director of Zarubezhneft JSC, carries out general control over process efficiency and manages the risk portfolio;

Группа стран подчеркнула важность обеспечения эффективности процесса выдвижения кандидатур, выбора председателей и передачи полномочий между ними.
A group of countries stressed the importance to ensure efficiency in the process of nomination, selection and transfer of responsibilities between the Presidents.

Благодаря этому и еще нескольким ходам, которые оставляют оппонента с худшими альтернативами, профессиональный переговорщик может добиться высокой эффективности процесса и улучшения результата.
Due to this and several other moves that leave your opponent with inferior alternatives, a professional negotiator can achieve high efficiency of the process and improve your results.

Указываются показатели эффективности процесса профессиональной социализации будущих бакалавров, которые требуют корректировки педагогического сопровождения данного процесса..
Showed are indicator figures of efficiency of the process of professional socialization of future bachelors, requiring correction of educational support of the named process..

Внедрение интегрированного защищенного онлайнового переписного программного обеспечения позволило повысить уровень безопасности и эффективности процесса сбора и обработки информации, поступающей от респондентов.
The introduction of an integrated secure on-line census application has contributed to a more secure and efficient process for collecting and processing respondents' information.

ПРООН будет использовать свою недавно обновленную систему результатного управления для повышения эффективности процесса планирования, контроля и отчетности об основных результатах деятельности всех отделений ПРООН.
UNDP will leverage its recently enhanced results-based management system to provide a more effective process for the planning, monitoring and reporting of key results areas across UNDP offices.

Соединенные Штаты выразили заинтересованность в повышении эффективности процесса обзора соответствующих досье и заявили о том, что готовы возглавить работу специальной группы, действующей на основе неофициального документа.
The United States expressed its interest in improving process efficiencies in the review of the dossiers and volunteered to lead the work of the ad hoc group on the basis of the informal paper.

Со времени своего создания Институт по делам пропавших без вести лиц принимает меры, направленные на повышение оперативности и эффективности процесса поиска, в том числе путем создания региональных отделений и организационных единиц.
Since its creation, the Missing Persons Institute has taken measures for a faster and more efficient process of searching, including through the creation of regional offices and organizational units.