ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРЕПАРАТА на Английском - Английский перевод

• effectiveness of the drug
• efficacy of the drug

Примеры использования Эффективность препарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность препарата не вызывает сомнений.
The effectiveness of the drug is beyond doubt.

Контрацептивная эффективность препарата зависит прежде всего от его правильного применения.
Contraceptive effect of the medicine depends primarily on its correct use.

Эффективность препарата на протяжении всех контрольных точек исследования была сопоставима, т. е.
The drug efficacy in all control points of the investigation was comparable, i.e.

Установленная эффективность препарата в зависимости от нозологической формы заболевания.
The effectiveness of the medicine has been established, depending on the nosological form of the disease.

Спустя несколько часов собаку можно купать и выгуливать под дождем- намокание уже не повлияет на эффективность препарата.
After a few hours, the dog can be bathed and walked in the rain- getting wet will not affect the effectiveness of the drug.

Изучена терапевтическая эффективность препарата фастак при псороптозе крупного рогатого скота.
The therapeutic efficacy of the fastak drug in case of psoroptic mange of cattle was studied.

Антидотная эффективность препарата гумимакс при совместном применении с разными гербицидами на посевах яровой пшеницы аву 10- 2017.
Antidote effective in the treatment of humimax in a joint application of different herbicides on spring wheat аву 10-2017.

Доклиническое исследование показало эффективность препарата, но во II фазе клинического исследования видимого терапевтического эффекта не выявлено 59.
Preclinical studies proved efficiency of this drug, although the II phase of the clinical trial showed no visible therapeutic effect 59.

Наконец, мутации в ключевых центрах ДНК- гиразы или топоизомеразы IV могут уменьшить их аффинность связывания к хинолонам, снижая эффективность препарата.
Finally, mutations at key sites in DNA gyrase or topoisomerase IV can decrease their binding affinity to quinolones, decreasing the drugs' effectiveness.

Проблема в том, что эффективность препарата далеко не всегда выходит на первый план при борьбе с клопами.
The problem is that the effectiveness of the drug does not always come to the fore when dealing with bedbugs.

Пиперонилбутоксид улучшает проникновение пиретроидов через защитные покровы насекомых, увеличивая общую эффективность препарата до 5 раз.
Piperonyl butoxide improves penetration of pyrethroids through the protective covers of insects, increasing the overall effectiveness of the drug up to 5 times.

Эффективность препарата оценивалась по визуальной аналоговой шкале( ВАШ) боли, индексу WOMAC, потребности пациентов в приеме нестероидных противовоспалительных препаратов НПВП.
The effectiveness of the drug was assessed by visual analogue scale(VAS), WOMAC index, and patients' needs for non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs.

Отмечены высокая клиническая эффективность препарата, его хорошая переносимость, что позволяет рассматривать Целлекс как перспективный препарат для лечения больных ИИ.
High clinical efficacy of the drug, and its good tolerability allow to consider Cellex as a promising drug for the treatment of patients with IS.

Представитель министерства здравоохранения Армении также заверил эффективность препарата, а врач Карине Бабаян представила положительные результаты проделанных опытов.
A representative of the Armenian Healthcare Ministry has confirmed the effectiveness of the drug and combustiologist Karine Babayan has reported positive results of Armenicum testing.

Представленный клинический случай применения ТГА в комплексной терапии обострения бронхоэктатической болезни продемонстрировал высокую терапевтическую эффективность препарата.
Outlined case history of the use of TGA in the treatment of exacerbation of bronchiectatic disease demonstrated high therapeutic efficacy of the drug.

Согласен, так как именно там происходят наиболее видимые изменения, благодаря которым можно проверить эффективность препарата без использования приборов.
Yes, because in case of these three elements occur most spectacular changes, it is therefore possible to verify the effectiveness of the product, even without the use of specialistic instruments.

Специальная формула sera med Professional Тремацоль способствует превосходной растворимости действующего вещества препарата в воде, вследствие чего обеспечивается быстрое действие и эффективность препарата.
The special formulation of sera med Professional Tremazol ensures excellent distribution of the otherwise hardly soluble active agent in the water, which allows for quick and safe efficiency.

Убедитесь в том, что смешали порошок Регидрона Оптим с правильным количеством воды(, 5 литра), чтобы обеспечить оптимальную эффективность препарата в восстановлении водного баланса.
Make sure that you mix the Rehydron Optim powder with the correct amount of water(0.5 litres) to ensure optimal efficacy of the product in the treatment of fluid imbalance.

Эффективность препарата в случае рецидива глиобластомы, которая выражалась в увеличении выживаемости пациентов и уменьшении частоты рецидива опухоли, была показана во II фазе клинических исследований 61- 64.
Efficacy of the drug in case of recurrent glioblastoma, which resulted in increased survival rate of patients and decrease of tumor recurrence, was proven during the II phase of clinical trials 61-64.

Стимуляция выработки a- b- g- интерферонов с одной стороны и, одновременно, непосредственное угнетение продукции вирусов в инфицированных клетках обеспечивают эффективность препарата при лечении разных вирусных инфекций.
Stimulation of the production of a-b-g-interferon on the one hand and, simultaneously, the direct inhibition of virus production in infected cells provide efficacy in the treatment of various viral infections.

Эффективность препарата выражалась в более значимом( по сравнению с плацебо- терапией) позитивном его влиянии на регресс таких неврологических расстройств, как гемианопсия, парез, атаксия и афазия; благоприятной динамике функционального исхода, оцениваемого по индексу Бартел, протективном влиянии на такие параметры соматического статуса, как артериальное давление и частота эпизодов тахиаритмии.
Effectiveness of the drug was expressed in a more significant(compared with placebo) positive effects on regression of neurological disorders such as hemianopsia, paresis, ataxia and aphasia; favorable dynamics of functional outcome as measured by Barthel index; protective effects on parameters of physical status, such as blood pressure and frequency of tachyarrhythmia episodes.

После приема одной суточной дозы антигипертензионное действие продолжается, как минимум, в течение 24- х часов; при длительном применении не развивается рефлекторная тахикардия и не снижается эффективность препарата; после прекращения приема не возникает синдром отмены.
After a single daily dose, an antihypertensive effect persists for at least 24 hours, without signs of reflex tachycardia, decreased effectiveness after long-term administration or drug withdrawal syndrome.

Высокая эффективность препаратов вальпроевой кислоты Депакина энтерика и Депакина хроно общеизвестна.
High efficacy Depakine enteric and Depakin chrono(valproic acid preparations) is well known.

Это гарантирует высокое качество, безопасность и эффективность препаратов, выводимых на российский рынок.
This guarantees high quality, safety and efficiency of drugs entering the Russian market.

Суммированы данные об эффективности препарата в условиях эксперимента, а также у пациентов с ишемическим и геморрагическим инсультом.
Data on the effectiveness of the drug in the experimental conditions, as well as in patients with ischemic and hemorrhagic stroke are summarized.

Сведения эти необходимо фиксировать в документации прививок для правильного учета реактивности и эффективности препарата.
These data must be fixed in the documentation of vaccination for proper consideration of the reactivity and effectiveness of the drug.

Оценка эффективности препарата устанавливалась по балльной шкале: эффект очень хороший( 1 балл); хороший( 2 балла); удовлетворительный( 3 балла); плохой 4 балла.
Preparation efficiency was evaluated in points: very good effect(1 point); good effect(2 points); satisfactory(3 points); poor effect 4 points.

В 2017 году начнутся непосредственно доклинические исследования- оценка эффективности препарата, его токсичности для организма и дозировок, необходимых для эффективного лечения тромбоза.
In 2017 a non-clinical study, which includes evaluation of the efficiency of the product, its'toxicity level and required dosage rate.

Проведено сравнение эффективности препарата при монотерапии и в составе комплексного лечения.
A comparison of the effectiveness of the drug in monotherapy and as part of complex treatment is performed.

Целью исследования была оценка эффективности препарата октреотид в зависимости от применяемой дозы( 20 мг или 30 мг), путем изучения динамики уровня простатического специфического антигена.
The study was aimed to the evaluation of the efficacy of octreotide depending on the applied dose(20 mg or 30 mg), by studying the dynamics of the prostate specific antigen levels.