ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development effectiveness
• development efficiency

Примеры использования Эффективность развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность развития.
Development effectiveness.

Факторы, определяющие эффективность развития.
Drivers of development effectiveness.

DE эффективность развития.
DE Development effectiveness.

Программа экономистов эффективность развития.
Economists: under development effectiveness.

II. Эффективность развития.
II. Development effectiveness.

МРПФ на 2004- 2007 годы: эффективность развития.
MYFF 2004-2007: Development effectiveness.

IV. Эффективность развития.
IV. Development eEffectiveness.

Программа экономистов: эффективность развития.
Economists Programme: Development effectiveness.

III. Эффективность развития.
III. Development effectiveness.

Сотрудничество Юг- Юг эффективность развития.
South-South cooperation: under development effectiveness.

IV. Вклад в укрепление национального потенциала и эффективность развития.
IV. Contribution to national capacity development and development effectiveness.

Эффективность развития рекреационных зон лесных земель Свердловской области АВУ 5- 2013.
The development effectiveness of recreational areas of forest land Sverdlovsk region АВУ 5-2013.

Всесторонний учет гендерного фактора эффективность развития.
Gender mainstreaming: under development effectiveness.

Тема прав человека красной нитью проходит сквозь программы помощи, поскольку таким образом поддерживается эффективность развития.
Human rights is a cross-cutting theme for the aid programme, as this supports development effectiveness.

Услуги по поддержке развития эффективность развития.
Development support services: under development effectiveness.

Каковы тенденции учета в работе ПРООН факторов, определяющих эффективность развития?
What are the trends in UNDP work to promote the drivers of development effectiveness?

Цель состоит в том, чтобы определить уместность и выполнение задач, эффективность развития, результативность, воздействие и устойчивость.
The aim is to determine the relevance and fulfillment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability.

С течением времени акцент глобального обмена мнениями сместился с внешней помощи на эффективность развития.
Over the years, the focus of the global discourse evolved from aid to development effectiveness.

В отчете представлены рекомендации, реализация которых должна позволить повысить эффективность развития в Кыргызской Республике сектора НКО.
The report provides recommendations whose implementation should enable more efficient development of the NCO sector in the Kyrgyz Republic.

В решении 2009/ 22 также утверждались две подклассификации категории<< развитие>>, а именно программы и эффективность развития.
Decision 2009/22 also approved two sub-classifications under development: programmes and development effectiveness.

Эффективность развития собственного кормопроизводства на конечную продукцию прудового рыбоводства в рыбхозах первой зоны аву 8- 2017.
Efficiency of development of fodder production for the end product of pond fish farming in the fish farms of the first zone аву 8-2017.

Мы также должны помнить о том, что универсальной формулы, гарантирующей эффективность развития, не существует.
We should also bear in mind that there is no one-size-fits-all formula that will guarantee development effectiveness.

Однако эффективность развития туристического комплекса Украины( ТКУ) на сегодняшнем этапе остается значительно ниже большинства европейских стран.
However, the effectiveness of the development of tourism industry of Ukraine(TIU) at this stage is much lower than in most European countries.

Кроме того, Исполнительный совет одобрил две подкатегории деятельности и расходов: i программы; и ii эффективность развития.
In addition, the Executive Board endorsed two sub-classifications of development activities and costs:(i) programmes; and(ii) development effectiveness.

Ключевые слова: инновационное развитие, международная конкурентоспособность, эффективность развития страны, новые технологические процессы.
Keywords: innovative development, international competitiveness, efficiency of development of the country, new technological processes.

В категорию<< Эффективность развития>> входят деятельность по разработке и осуществлению программ и консультативные услуги по вопросам политики в области программной деятельности.
Development effectiveness is further subdivided into programme development and implementation, and programme policy advisory services.

При этом предусматриваются три подкатегории деятельности и расходов: программы, эффективность развития и координация усилий Организации Объединенных Наций в области развития..
Development activities and costs are classified into programmes, development effectiveness and United Nations development coordination.

На основе выделенных критериев оценивается эффективность развития способности подростка к саморегуляции, анализируются результаты опытно- экспериментальной работы.
We evaluate the effectiveness of the development of self-regulation in adolescents based on certain criteria and analyse the outcomes of an experimental study.

В настоящее время в системе процедур программирования не проводится четкого различия между деятельностью по программам и деятельностью, подпадающую под категорию<< эффективность развития.
At present, the programming arrangements framework does not differentiate sufficiently between programme activities and development effectiveness activities.

Эффективность развития зависит от способности международного сообщества по оказанию помощи взаимодействовать с большей отдачей на уровне стран и достигать результатов на благо людей.
Development effectiveness hinges on the capacity of the international aid community to interact more effectively at the country level and to bring about results that benefit people.