ЭФФЕКТИВНЫЕ ВНУТРЕННИЕ на Английском - Английский перевод

• effective domestic
• effective internal
• efficient internal

Примеры использования Эффективные внутренние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективные внутренние процедуры коммуникации и административные процедуры;
Efficient internal communication and administrative procedures;

По мнению адвоката, были исчерпаны все эффективные внутренние меры правовой защиты.
Counsel submits that all effective domestic remedies have been exhausted.

Эффективные внутренние стратегии следует поддерживать с помощью создания благоприятной международной среды.
Effective domestic policies needed to be supported by an enabling international environment.

Автор не исчерпал все возможные и эффективные внутренние средства юридической защиты.
The author failed to exhaust available and effective domestic remedies.

Государство- участник утверждает, что заявитель не исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты.
The State party submits that the petitioner has not exhausted all effective domestic remedies.

Заявитель утверждает, что он исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты, имеющиеся в его распоряжении.
The petitioner alleges that he has exhausted all effective domestic remedies available.

Заявитель настаивает, что он исчерпал все имеющиеся и эффективные внутренние средства правовой защиты.
The complainant contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.

Поэтому автор заключает, что он исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты в связи с выдвинутым против него обвинением.
The author therefore concludes that he has exhausted all effective domestic remedies in respect of the proceedings brought against him.

Автор отмечает, что, таким образом, ею были исчерпаны доступные и эффективные внутренние средства правовой защиты.
With this, the author submits, available and effective domestic remedies have been exhausted.

Инвестирование в эффективные внутренние коммуникационные связи между сотрудниками организации на практике означает инвестирование в решение реальных проблем!
Investing in effective internal communication among the staff of an organization is in fact investing in the real issues!

И поэтому автор полагает, что он исчерпал все эффективные внутренние средства правовой защиты.
Therefore, the author maintained that he had exhausted all effective domestic remedies.

Внешняя оценка должна постепенно приобретать форму валидации, а не дублировать эффективные внутренние системы качества.
External assessments should progressively move towards validation rather than duplication of effective internal quality systems.

В этой связи в сообщении заявляется, что доступные и эффективные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
With this, it is submitted, available and effective domestic remedies have been exhausted.

В своих замечаниях авторы опровергают утверждение государства- участника, что в их распоряжении еще остались эффективные внутренние средства правовой защиты.
In their comments, the authors refute the State party's argument that effective domestic remedies remain available to them.

Адвокат утверждает, что все эффективные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, и заявитель ожидает своей депортации в любой момент времени.
Counsel submits that all effective domestic remedies have been exhausted and that the petitioner expects his deportation any time.

Практическое выполнение обязательства предоставлять эффективные внутренние средства правовой защиты.
The domestic implementation in practice of the obligation to provide effective domestic remedies.

Применять эффективные внутренние меры для обеспечения того, чтобы все акты пыток рассматривались в качестве преступлений в соответствии с ее уголовным законодательством( Австралия);
Implement effective domestic measures to ensure all acts of torture are offences under its criminal law(Australia);

Авторы вновь заявили о том, что они исчерпали все имеющиеся и эффективные внутренние средства правовой защиты.
The authors reiterate that they have exhausted all available and effective domestic legal remedies.

В этой связи заявитель считает, что предложенные государством- участником средства правовой защиты не могут рассматриваться как эффективные внутренние средства правовой защиты.
Therefore, counsel argues that the remedies suggested by the State party cannot be regarded effective domestic remedies.

В этой связи авторы утверждают, что они исчерпали все имеющиеся и эффективные внутренние средства правовой защиты.
The authors therefore contend that they have exhausted all available and effective domestic remedies.

Очищение кишечника Bowtrol это все природные травяные кишечника, чистки продукт, который изменил тысячи людей через наши эффективные внутренние чистки.
Bowtrol Colon Cleanse is an all natural herbal colon cleansing product that has changed thousands of people's lives through our effective internal cleansing.

Таким образом, юридически было признано, что Комитет предоставляет киприотам- грекам эффективные внутренние средства правовой защиты для урегулирования исков, касающихся собственности в северном Кипре.
It has thus been legally acknowledged that the Commission provides an effective domestic remedy for Greek Cypriot claims related to properties in North Cyprus.

И федеральному правительству уже давно пора ввести законодательство, с тем чтобы обеспечивать эти права и предоставлять эффективные внутренние средства правовой защиты.
It was high time that the Federal Government enacted legislation to assure those rights and provide effective domestic remedies.

Наконец, автор утверждает, что государство- участник не смогло обеспечить ему эффективные внутренние средства правовой защиты и что это представляет собой нарушение пункта 3 статьи 2 Пакта.
Finally, the author alleges that the State party has failed to ensure to him an effective domestic remedy and that constitutes a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.

Bowtrol ColonCleanse является все природные травяные кишечника чистки продукт, который изменил жизнь тысяч людей через наши эффективные внутренние чистки.
Bowtrol ColonCleanse is an all natural herbal colon cleansing product that has changed thousands of people's lives through our effective internal cleansing.

Имеющийся у Организации юрисдикционный иммунитет возлагает на нее правовую обязанность иметь справедливые и эффективные внутренние процессы для рассмотрения жалоб и апелляций персонала и для рассмотрения дисциплинарных дел.
The jurisdictional immunity of the Organization legally obligates it to have just and effective internal processes to deal with grievances and appeals by staff, and with disciplinary cases.

В отношении пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола, Комитет считает, что авторы исчерпали все доступные и эффективные внутренние средства правовой защиты.
With respect to article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol, the Committee considers that the authors have exhausted available and effective domestic remedies.

Поэтому финансовым фирмам необходимы эффективные внутренние системы оценки рисков и контроля для обеспечения того, чтобы в своей сумме действия отдельных сотрудников не подвергали фирму в целом чрезмерным рискам.
Financial firms thus need strong internal risk measurement and control systems to ensure that the sum of the activities of their managers individually does not expose the firm as a whole to excessive risk.

Среди них: автономность организации, четкий набор обязанностей и ответственность за выполнение, эффективные внутренние и внешние связи и способность управлять сложными задачами, связанными с финансированием, мониторингом и оценкой МиО.
They are the agency's autonomy, the clear line of responsibilities, effective internal and external communication, and the capacity to handle complicated financial and monitoring and evaluation(M&E) arrangements.

Механизм коллегиального обзора согласился с выводами Группы, сделанными по итогам ее самооценки, относительно степени ее независимости и охарактеризовал мероприятие по самооценке и реформенные усилия Группы как<< серьезные и эффективные внутренние реформы.
The peer review panel validated the findings of the self-evaluation on independence and called the self-evaluation and the reform efforts of the Joint Inspection Unit"serious and effective internal reforms.