ЭЧМИАДЗИН на Английском - Английский перевод

• echmiadzin
• etchmiadzin

Примеры использования Эчмиадзин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы венчались в соборе города Эчмиадзин.
We got married in the cathedral city of Echmiadzyn.

E 792 Дилижан- Севан- Ереван- Эчмиадзин- граница Турции.
E 792 Dilizhan- Sevan- Yerevan- Echmiadzin- border of Turkey.

Участники программы« Летняя школа« Спюрк» посетили Эчмиадзин.
Diaspora" Summer School Program participants visit Etchmiadzin.

Очень понравились Эчмиадзин и церковь Сурб Еррордутюн в Малатии- Себастии.
I love Etchmiadzin and the Holy Trinity Church in Malatia-Sebastia district of Yerevan.

Крупные города: Армавир( центр марза), Мецамор и Эчмиадзин.
The major towns are Armavir(Marz center), Metsamor, and Vagharshapat.

Диана Гаспарян возглавит Эчмиадзин в предстоящем триместре, пока не пройдут выборы мэра.
Diana Grigoryan will lead Etchmiadzin for the upcoming trimester until the election of Mayor.

Административный и духовный центр ААЦ находится в городе Эчмиадзин.
The administrative and spiritual center of AAC is located in city Echmiadzin.

Доклады будут опубликованы в журнале« Эчмиадзин» и изданы отдельным сборником.
The speeches of the participants will be published in the"Etchmiadzin" magazine and in a separate anthology.

Вторую премию получила" Мисс Очарование" Генриетта Хачатрян Эчмиадзин.
The second prize was granted to"Miss Charm" Henrietta Khachatrian Echmiadzin.

Эчмиадзин- резиденция Католикоса всех Армян и центр армянской Апостольской Церкви.
Echmiadzin is the residence of the Catholicos of All Armenians and the center of the Armenian Apostolic Church.

Сегодня наше путешествие начинается с посещением, так называемого,« Армянского Ватикана»- города Эчмиадзин.
Today, our journey starts with a tour of the so-called"Armenian Vatican"- Echmiadzin city.

Отправимся в Эчмиадзин- духовный и административный центр Армянской Апостольской Церкви.
Departure for Etchmiadzin, the spiritual and administrative headquarter of the Armenian Apostolic Church.

Который является также автором проектов по восстановлению церкви Сурб Эчмиадзин XVIII века на Авлабаре.
Who is also the author of the restoration projects of Avlabar's St. Etchmiadzin Church XVIII ct.

Он сотрудничал с журналом« Эчмиадзин», предоставляя многочисленные историко- филологические статьи.
Bishop Vahan collaborated with"Etchmiadzin" Magazine and wrote many articles on History and Philology.

Крупные города: Ереван, Гюмри, Ванадзор, Капан, Армавир, Гавар, Эчмиадзин, Иджеван, Раздан.
The biggest countries of Armenia are Yerevan, Gyumri, Vanadzor, Kapan, Armavir, Gavar, Ejmiatsin, Ijevan, Hrazdan.

Эчмиадзин, что означает" Спуск Единственного Порожденного Сына", является древней столицей Армении.
Echmiadzin, which is translated as"the place where the Only Begotten Son descended", is the ancient capital of Armenia.

Банк ВТБ( Армения) перезапустил в четверг три отремонтированных филиала в городах Ереван, Эчмиадзин и Армавир.
Bank VTB(Armenia) re-launched three repaired branch offices in Yerevan, Echmiadzin and Armavir Thursday.

Эчмиадзин- Матенадаран( хранилище древних рукописей)- Цицернакаберд памятник жертвам Геноцида армян.
Echmiadzin- Matenadaran(repository of ancient manuscripts)- Tsitsernakaberd monument to the victims of Armenian Genocide.

Стоит также посетить самый значимый для армянского народа духовный центр Армении- собор Эчмиадзин.
It is also worth to visit spiritual center of Armenia the Etchmiadzin Cathedral which is the most important sight for the Armenian people.

Эчмиадзин, собор Армянской апостольской церкви и резиденция Католикоса( Патриарха) всех армян.
St. Etchmiadzin, the Cathedral of the Armenian Apostolic Church and the Residence of the Catholicos(Patriarch) of all Armenians.

Далее мы отправимся в город Эчмиадзин- центр Армянской Апостольской Церкви, где расположена резиденция католикоса.
Next we visit the city of Echmiadzin- the Center of the Armenian Apostolic Church, where the residence of the Catholicos is located.

Эчмиадзин представляет собой главную святыню всех армян, где на сегодняшний день располагается Армянская апостольская церковь.
Echmiadzin is the main shrine of all Armenians, where today is disposed the Armenian Apostolic Church.

К концу того же года были укреплены фундамент и стены церкви Сурб Эчмиадзин г. Тбилиси, пострадавшей после землятрясения.
In the end of 1992 the reinforcement of the walls and foundation of Surb Echmiadzin Church in Tbilisi, damaged after the earthquake.

Таким образом, Первопрестольной Святой Эчмиадзин фактически на сегодняшний день является владельцем сразу двух каналов- регионального" Айб" и общенационального" Шогакат.
In fact, the Holy See Etchmiadzin owns two TV channels-"Ayb" regional and"Shoghakat" national.

В 1901- 1904 годах предпринял поездку на историческую родину, посетив Лори, Ширак, Эчмиадзин, Ахпат, Санаин, Ереван и Севан.
He first visited Armenia, then part of the Russian Empire, in 1901, visiting Lori, Shirak, Echmiadzin, Haghpat, Sanahin, Yerevan and Sevan.

Договорились, что крещение организуем в Эымиадзине, тем более, что в рамках программы« Ари тун» должны были посетить Эчмиадзин.
We agreed that the baptism would be conducted in Etchmiadzin, as we were going to visit Etchmiadzin in scope of"Ari Tun" program.

После ланча в городе Эчмиадзин, по пути в Ереван, мы посетим храм Звартноц, руины потрясающей трехэтажной ротонды 7- го века.
After lunch in the city of Etchmiadzin,"Zvartnots" Temple is en route back to Yerevan, ruins of a stunning three story rotunda of the 7th century.

Эчмиадзин, духовный административный центр армянской Апостольской церкви, расположенный в Вагаршапате, является одним из старейших храмов в мире.
Etchmiadzin, the spiritual administrative center of Armenian Apostolic church located in Vagharshapat, is one of the oldest temples in the world.

Если в героических майских битвах и тем более в Сардарапате армяне проиграли бы, то турецкие войска беспрепятственно вошли бы в Эчмиадзин и Ереван.
If the Armenians had lost the heroic battles of May, especially that of Sardarapat, the Turkish army would have freely marched into Echmiadzin and Yerevan.

Это Храм Гарни, Гегард и монастырь в Агарцина, крупнейшая обсерватория в Бюракане, Эчмиадзин, Хор Вирап, Амберде, озеро Севан и еще многое другое.
These are the Temple of Garni, Geghard and Haghartsin Monastery, the largest observatory in Byurakan, Echmiadzin, Khor Virap, Amberd, Lake Sevan and much more.