ЮГО-ЗАПАДНОМ РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• south-west region
• south-western region
• southwestern region

Примеры использования Юго-западном районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидер вооруженного ополчения в юго-западном районе.
Shaati Quodudi Militia leader in Southwest region.

Исследование лесных угодий в юго-западном районе Саудовской Аравии;
Carrying out of a forest survey in the south-western part of Saudi Arabia;

Стал очень сильным в пределах страны, особенно в юго-западном районе.
He became very powerful within the party, especially in the south-west zone.

Последний раз его видели живым в юго-западном районе города ранним утром 31 января 2000 года.
He was last seen alive in the early morning hours of January 31, 2000, in the southwest area of the city.

В юго-западном районе Дельты, согласно оценкам, доступа к чистой питьевой воды не имеют 240 000 человек.
An estimated 240,000 people in the south-western region of the delta do not have access to fresh drinking water.

Это оружие, вероятно, поступает с находящегося под контролем« Новых сил» севера Кот- д' Ивуара и предназначается для северных поселенцев в юго-западном районе.
These weapons probably originate in the Forces nouvelles-controlled north of Côte d'Ivoire and supply northern settlers in the south-west region.

После публичного примирения внутри руководства УЛИМО, о котором было объявлено 1 апреля, положение в юго-западном районе, судя по всему, стабилизировалось.
Since public reconciliation of the ULIMO leadership was announced on 1 April, the situation in the south-western region appears to have stabilized.

Стратегически расположен в Юго-Западном районе Пекина, вы будете только в 4 км от Пекина Западного вокзала и в непосредственной близости от Олимпийского парка.
Strategically located in the South-West area of Beijing, you will be only 4 km away from the Beijing West railway station and near to the Olympic Park.

Штаб Миссии находится в Приштине и имеет четыре региональных отделения в Гнилане, Митровице, Приштине и юго-западном районе, работой которых руководят региональные представители.
The Mission's headquarters is located in Pristina and supported by four regional offices in Gnjilane, Mitrovica, Pristina and the South-west Region, each headed by a Regional Representative.

В письме делалась также ссылка на сообщение, опубликованное в иранской прессе 29 мая 2001 года, о смертной казни через повешение 18- летнего юноши Мердада Юсефи в тюрьме, находящейся в юго-западном районе Илама.
Reference was also made to a report in the Iranian press on 29 May 2001 regarding the hanging of an 18year old boy, Mehrdad Yusefi, in a prison in the southwestern region of Ilam.

Другие боевики нашли укрытие в деревне Гаат, расположенной в юго-западном районе страны, поблизости от границы с Алжиром, и там они проводят различные встречи и пользуются свободой передвижения в районе самого крупного месторождения нефти в Ливии.
Others escaped to the village of Ghat in the southwestern part of the country, near the Algerian border, and they hold secret meetings and move freely around the area of the largest oil field in Libya.

В середине августа вооруженная группа, предположительно принадлежащая к одной из экстремистских узбекских группировок, захватила несколько заложников в юго-западном районе Кыргызстана возле границы с Таджикистаном.
In mid-August, an armed group reportedly belonging to an extremist Uzbek faction took several hostages in the south-western area of Kyrgyzstan, near the Tajik border.

Например, в юго-западном районе руководители отделов регулярно принимают участие в заседаниях советов директоров, а в районе Гнилане все четыре смешанных муниципалитета сообщили о том, что они оказывают поддержку отделам.
For example, in the south-west region, the heads of the offices attend on a regular basis meetings of boards of directors, and in the Gnjilane region, all four mixed municipalities reported municipal support for the municipal communities office.

На национальном уровне Колумбия начала в 2010 году реализацию проекта по охране биоразнообразия в юго-западном районе Карибского моря, цель которого состоит в обеспечении охраны, сохранения и экологически устойчивого использования важных экосистем и биоразнообразия морской и прибрежной зоны в юго-западном районе Карибского моря.
At the national level, Colombia launched a project on biodiversity protection in the south-west region of the Caribbean in 2010, aimed at protecting, preserving and sustainably using important ecosystems and marine and coastal biodiversity of the south-western Caribbean Sea.

Нестабильной является политическая ситуация в юго-западном районе Байдоа, где спор, вызванный борьбой за руководство Армией сопротивления Рахануэйна( АСР) между силами, лояльными председателю АСР Хасану Мухаммаду Нуру Шатигадуду, и сторонниками Шейха Адана Мадобе, первого заместителя председателя, и Мухаммаду Ибрагиму Хабсаде, второму заместителю председателя, вылился в спорадический конфликт и принял межклановые масштабы.
The political situation has been unstable in the southwestern region of Baidoa where the dispute, sparked by the struggle for leadership of the Rahanweyn Resistance Army(RRA), between forces loyal to RRA chairman Hasan Muhammad Nur Shatigadud, and those of Shaykh Adan Madobe, the first vicechairman, and Muhammad Ibrahim Habsade, the second vicechairman, was manifested in sporadic conflict and assumed interclan dimensions.

Описание деяний, совершенных в западном и юго-западном районах.
Description of the facts in the western and south-western regions.

Дозы и риски от водопользования, получаемые населением юго-западных районов Брянской области.
Doses and risks from the water use received by the population of southwest areas of Bryansk region.

Геодинамическая карта юго-западного района.
Southwest Geodynamic Tectonostratigraphic Terranes.

КНАДЗС таким образом организовала переподготовку примерно 150 учителей английского языка из средних школ юго-западных районов Китая, включая провинции Гуанси, Гуйчжоу, Юньнань и Сычуань.
CPAFFC has trained through these program approximately 150 high school English teachers from the southwestern part of China including provinces of Guangxi, Guizhou, Yunnan and Sichuan.

Юго-западный район включает города Банголо, Дуэкуэ, Гигло и Тулепле, которые располагаются на« линии разлома» в конфликте между севером и югом.
The south-west region includes the towns of Bangolo, Duékoué, Guiglo and Toulépleu, which straddle a fault line in the conflict between north and south.

Он обслуживает большинство юго-западных районов Турции и имеет два терминала- один для внутренних рейсов и один для международных рейсов.
This airport serves most of the southwestern area of Turkey and has two terminals- one for domestic flights and one for international flights.

Октября 1993 года вооруженные силы Республики Армения, вероломно нарушив договоренность о прекращении огня, предприняли массированное наступление на юго-западные районы Азербайджанской Республики.
On 23 October 1993, the armed forces of the Republic of Armenia treacherously violated the cease-fire agreement and launched a mass attack on the south-western districts of the Azerbaijani Republic.

В ноябре на Бангладеш обрушился мощный циклон<< Сидр>>, который нанес серьезные повреждения, особенно юго-западным районам страны.
In November a major cyclone, Sidr, hit Bangladesh causing extensive damage, especially in the country's south-western districts.

Строящиеся станции входит в Калининско- Солнцевскую линию метрополитена, которая соединит между собой восточные, центральные и юго-западные районы Москвы.
Station under construction are included in Kalinin-Solntsevskaya subway line, which will connect together the eastern, central and south-western districts of Moscow.

Эта страна в настоящее время сталкивается с жестокой засухой в ее юго-восточных районах и сильными наводнениями в ее юго-западных районах.
The country is currently facing a severe drought in its south-eastern regions and severe flooding in its south-western regions.

Географический охват: провинции Жужуй, Мендоса, Кордова, а также юго-западный район Большого Буэнос-Айреса.
The Programme covers the provinces of Jujuy, Mendoza and Córdoba and the southern and western parts of Greater Buenos Aires.

Во времена Римской империи большинство германских поселений( Германия) оставалось независимыми от Рима, хотя некоторые юго-западные районы находились в составе империи.
During the Roman Empire, most of the Germanic-inhabited area(Germania) remained independent from Rome, although some southwestern parts were within the empire.

Марта 1942 года Такахаси Ибо был назначен командующим нового 2- го Южного экспедиционного флота, а месяц спустя- Флота Юго-Западного района.
On March 10, 1942, he was transferred to the newly created 2nd Southern Expeditionary Fleet, and to the newly created Southwest Area Fleet a month later.

Канал протяженностью 1445 км, подающий воды Амударьи в южные и юго-западные районы республики.
The canal stretches for 1445 km, supplying water of the Amu Darya River to the southern and south-western regions of the republic.

Соглашение способствовало также открытию дорог и оказанию гуманитарной помощи юго-западному району.
The agreement also facilitated the reopening of the roads and the delivery of humanitarian assistance to the south-western region.