ЮЖНОТИХООКЕАНСКОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• south pacific regional

Примеры использования Южнотихоокеанской региональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штаб-квартира Южнотихоокеанской региональной программы.
South Pacific Regional Environment Programme headquarters.

Финансирование работ по строительству штаб-квартиры Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде.
Funding for South Pacific regional environment Programme headquarters.

Встреча в представительстве Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды.
Meeting at South Pacific Regional Environmental Programme.

Директора Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды;
The Director of the South Pacific Regional Environment Programme;

Оно было проведено при поддержке Британской высокой комиссии( Фиджи), ЮНЕП, НОАА, Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды и ВМО.
It was supported by the British High Commission(Fiji), UNEP, NOAA, South Pacific Regional Environment Programme and WMO.

Временный секретариат Южнотихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.
Interim Secretariat of the South Pacific Regional Fisheries Management.

Помощь Южнотихоокеанской региональной программе в области окружающей среды в отношении осуществления программы" Потенциал XXI.
Assistance to South Pacific Regional Environmental Programme in implementation of Capacity 21 programme.

Встреча с представителями Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды.
Meeting with the South Pacific Regional Environmental Programme.

Его страна также участвует в региональных экологических программах, координируемых Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды.
It also participated in regional environmental programmes coordinated by the South Pacific Regional Environment Programme.

Этот практикум, организованный в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), состоялся в августе 2000 года.
The workshop, organized in collaboration with the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP), was held in August 2000.

С заявлениями выступили наблюдатели от Организации экономического сотрудничества и развития и Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды.
Statements were made by the observers for the Organisation for Economic Cooperation and Development and the South Pacific Regional Environment Programme.

Четвертое совещание Конференции сторон Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды( ЮТРПОС) состоялось в сентябре 1998 года.
The Fourth Meeting of the Conference of the Parties to the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) was held in September 1998.

Доклады, представленные другими межправительственными организациями, например Секретариатом Содружества и Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды;
Reports submitted by other intergovernmental organizations, for example, the Commonwealth secretariat and the South Pacific Regional Environment Programme;

Участники Форума настоятельно призвали секретариат Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды первоочередное внимание уделить эффективной реализации положений Рамок на местах.
Leaders urged the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme to give priority to its work in translating the Framework into on-the-ground progress.

Мы весьма удовлетворены решительными промежуточными мерами, которые были приняты всеми участниками переговоров по созданию Южнотихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации.
We are very pleased with the strong interim measures agreed by all those participating in negotiations towards a South Pacific regional fisheries management organization.

КАРИКОМ также сотрудничает с Южнотихоокеанской региональной программой по окружающей среде в рамках нового проекта по оказанию малым островным развивающимся государствам помощи в развитии сектора устойчивой энергетики.
CARICOM was also collaborating with the South Pacific Regional Environment Programme in a new project to assist small island developing States in developing a sustainable energy sector.

В 2012 году в Нумеа, под председательством Новой Каледонии, была проведена 23- я Конференция Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде.
In 2012, the twenty-third Conference of the parties to the South Pacific Regional Environment Programme was held in Nouméa in 2012 under the chairmanship of New Caledonia.

С конца 1999 года осуществляется два экспериментальных проекта: один в сотрудничестве с Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды( ЮТРПОС), а другой-- с Карибской экологической программой.
Two pilot projects have been ongoing since late 1999, one in collaboration with the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and the other with the Caribbean Environment Programme.

С заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Международного энергетического агентства и Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды.
Statements were made by representatives of the following intergovernmental organizations: International Energy Agency, and South Pacific Regional Environment Programme.

Форум высоко оценил работу, Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде по оказанию помощи островным государствам Тихого океана в проведении международных переговоров и рекомендовал продолжать усилия в этом направлении.
The Forum commended recent work done by the South Pacific Regional Environment Programme in support of prior informed consent procedures in international negotiations and recommended that this continue.

Участники решили включить предложение Палау о рециклировании отходов в региональную стратегию удаления отходов, которая разрабатывается Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды.
The Leaders agreed to incorporate Palau's proposal on waste recycling into the Regional Waste Management strategy being developed by the South Pacific Regional Environment Programme.

Миссия приветствует помощь, предоставленную до настоящего времени НЗУМР, ПРООН и Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды в этих областях, и надеется, что такое содействие будет и впредь предоставляться в необходимых объемах.
The Mission welcomes the assistance provided so far by NZAID, UNDP and the South Pacific Regional Environmental Programme in these fields and expresses the hope that this will continue as required.

Страны- члены Форума с надеждой ожидают максимизации для них пользы таких мер осуществления Протокола и его механизмов за счет деятельности другой региональной организации- Южнотихоокеанской региональной экологической программы.
The Forum countries anticipate maximizing the benefits to them from such implementation measures and mechanisms through the work of another regional organization, the South Pacific Regional Environment Programme.

Приветствует текущие обсуждения вопроса о создании Южнотихоокеанской региональной рыбохозяйственной организации( ЮТРРО) и выражает поддержку взаимным усилиям по формированию временных механизмов целевой защиты уязвимых морских экосистем;
WELCOMING the ongoing discussions to establish a South Pacific Regional Fishing Management Organisation(RFMO), and supportive of efforts to cooperate to establish interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems;

ЮНЕП также оказывает поддержку субрегиональным программам, а именно Азиатской субрегиональной программе по окружающей среде, Южноазиатской объединенной программе по окружающей среде и Южнотихоокеанской региональной программе в области окружающей среды.
UNEP has also been supporting subregional programmes, namely the Asian Subregional Environmental Programme, the South Asia Cooperative Environment Programme and the South Pacific Regional Environment Programme.

Со вступительными заявлениями выступили сотрудник по вопросам устойчивого развития Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде( ЮТРПОС) и руководитель секции промышленной технологии, окружающей среды и туризма Карибского сообщества.
Introductory statements were made by the Sustainable Development Officer of the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and the Chief, Industry Technology, Environment and Tourism Section of the Caribbean Community.

Один из трех членов группы по оценке и утверждению региональных институциональных мер, предлагаемых для СОПАК, Секретариата Тихоокеанского сообщества( СТС) и Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде.
Member of a three-person team to analyse and validate the regional institutional arrangements proposed for SOPAC, the Secretariat of the Pacific Community and the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme.

Также на этом же заседании Директор Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды д-р Вили А. Фуавао представил Конференции тематическое исследование№ 4, озаглавленное" Управление прибрежными районами в малых островных развивающихся государствах" A/ CONF. 167/ СRP.
Also at the same meeting, Dr. Vili A. Fuavao, Director, South Pacific Regional Environment Programme, presented to the Conference Case Study No. 4, entitled"Coastal management in small island developing States" A/CONF.167/CRP.5.

Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО( ТОЦ- ЭСКАТО), находящийся в Вануату, осуществляет сотрудничество по вопросам существа с секретариатом Южнотихоокеанского форума, Южнотихоокеанской комиссией и Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды.
The ESCAP Pacific Operations Centre(ESCAP-POC), based in Vanuatu, undertakes substantive collaboration with the South Pacific Forum secretariat, the South Pacific Commission and the South Pacific Regional Environment Programme.

В закючение ее делегация как делегация государства- участника Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды приветствует создание регионального механизма по контролю за выполнением Программы действий для южнотихоокеанского региона.
In conclusion, as a member of the South Pacific Regional Environment Programme, her delegation welcomed the establishment of a regional mechanism for follow-up of the Programme of Action in the South Pacific..