ЮНАЯ ДАМА на Английском - Английский перевод

• young lady

Примеры использования Юная дама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая красивая юная дама!
What a beautiful young lady.

Юная дама, как вас зовут?
Young lady, and what's your name?

А кто эта юная дама?
And who's this little lady?

А что касается тебя, юная дама.
Now, as for you, young lady.

Hy что ж, юная дама, как тебя зовут?
Well, young lady, what's your name?

Мне надо с тобой поговорить, юная дама.
I want a word with you, young lady.

Где-то там… ждет юная дама, которая, похоже, не станет монашкой.
And somewhere out there is a young lady who, I think will never be a nun.

Фатме( Fatme)- дочка визиря, очень красивая юная дама.
She is a very beautiful young lady.

Кто накрыл стол, пока вы, юная дама, болтала по телефону со своим другом?
So who set the table while the young lady was talking to her boyfriend?

Это потому, что ты очень сильная юная дама.
That's because you're a very strong young lady.

Насколько я понимаю, есть одна юная дама, которой будет приятно услышать эту новость.
Now I imagine there's a certain young lady… who will want to hear this news.

Простите, юная дама, мы ищем свою маму, чтобы доставить ей завтрак в постель на день рождения.
Excuse me, young lady, we're looking for our mother, to serve her breakfast in bed on her birthday.

Картина, известная также под названиями« Портрет Берты Моризо»,« Берта Моризо в черной шляпе» или« Юная дама в черной шляпе», в настоящее время хранится в музее Орсе.
The painting, sometimes known as Portrait of Berthe Morisot, Berthe Morisot in a black hat or Young woman in a black hat, is in the collection of the Musée d'Orsay in Paris.

Этой юной даме перемена обстановки пошла бы на пользу.
This young lady is looking sadly the worse for a change in circumstance.

Вынесем юной даме благодарность?
Shall we offer this young lady a commendation?

Мое холостяцкое жилище- идеальное место чтобы принять твою юную даму.
My bachelor pad is the perfect place to entertain a young lady.

Четыре милых юных дамы прямо с экрана.
Four lovely young ladies direct from the cinema.

Юные дамы, ужин окончен, пора снова танцевать!
Young ladies, supper's over, time to start dancing again!

Вы видите… беспокойство юной дамы, капитан Блюншли?
You see the young lady's concern, Captain Bluntschli?

Вы спасаете юных дам? Вы рисуете. А еще вы прекрасно танцуете.
You save young ladies, you paint them, and you're a marvelous dancer.

Итак, юные дамы и господа, можно чуточку вашего внимания, пожалуйста.
All right, young ladies and gentlemen, if I can have your attention, please.

И Эффи, 100% успех или попрощайся с Колледжем Вестфилд для юных дам.
And Effy, 100% success or it's farewell to Westfield College for Young Ladies.

Сесиль, этот мужчина опасен для репутации юной дамы!
Cecile, that man is very bad for a young lady's reputation!

Хорошо, если этих юных дам не принуждали.
These young ladies better not have been coerced.

Я надеюсь, две юные дамы прибыли.
The two young ladies have arrived, I hope.

Миссис Маршалл я лишь обсуждал основные принципы членства в клубе с этими юными дамами.
Mrs. Marshall, I was just discussing membership guidelines with these young ladies.

Скажите этой юной даме, что ее сшили слишком тесно. Это была работа настоящего мясника. Скажите ей, что нужно оперировать как можно скорее.
Can you tell this young lady she was stitched up far to tightly a a real botch up I have to say can you say I want to operate as soon as possible.

Может, я познакомлюсь с юной дамой завтра на станции?
Perhaps I could meet this young lady tomorrow?

То, что вы сейчас увидите- это воспоминания Хранившиеся миллионы лет в той оболочке И теперь пойманные восприимчивым мозгом юной дамы, находящейся здесь.
What you're about to see is a memory. Stored for millions of years in the very substance of that hull, and now picked up by the susceptible brain of this young woman here.

И все же: немного музыки от хотьковской группы Light In the Hole, немного птиц, поющих в такт, небольшой конкурс, музейная дама, призывающая юных фанатов покинуть площадку, и общая звуковая атмосфера вечера.
Anyhow, here's some music by a Khotkovo band called Light In the Hole, a bird singing in tune(oh yes, crossfading applied but no cuts), a bit of a quiz, a museum lady persuading the younger fans to leave the stage area, blacksmiths and the general ambience of the night.