ЮРИДИЧЕСКИМИ ДОКУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• legal instruments
• legal documents
• legal papers
• with the legal texts

Примеры использования Юридическими документами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конверт с юридическими документами?
An envelope with legal papers?

Экономия времени руководителей компании на работу с юридическими документами;
When working with legal documents we save the client's time;

Основными юридическими документами для моряков, работающих под иностранными флагами являются.
The primary legal documents for seafarers working under foreign flags are.

Никто не поедет 160 км за пеленками или к нотариусу за юридическими документами.
No one's gonna drive 100 miles for diapers or for a public notary for legal paperwork.

Также вы можете ознакомиться с регуляцией и юридическими документами в разделе« О компании».
Also, you can check the regulation and legal documents in the"About us" section.

Принимая настоящие Правила использования, Вы подтверждаете, что ознакомлены и согласны со следующими юридическими документами.
By accepting these Terms of Use you hereby acknowledge that you have read and agree with the following legal documents.

Он может войти в палату Джордан с юридическими документами и она может назначить его опекуном.
He can go into Jordan's room with legal papers and she can make him the guardian.

Заявление должно сопровождаться различными корпоративными и/ или юридическими документами, которые касаются компании такие как.
The application should be accompanied by various corporate&/or legal documents which concern the foreign company such as.

Проект устава международного уголовного суда и проект кодекса являются двумя очень необходимыми и тесно связанными юридическими документами.
The draft statute for an international criminal court and the draft Code were two indispensable and closely linked legal instruments.

Они также обмениваются определенными юридическими документами, например судебными поручениями.
They also deliver to each other certain legal instruments such as letters rogatory.

Эти договоры не являются юридическими документами формального характера, но содержат важные моменты для продвижения процесса интернационализации.
These collaboration agreements are not typical legal documents, it also contain important segments to boost the process of internationalization.

Все лица, известные нашему Агентству и подавшие ходатайство о предоставлении убежища, получили доступ к национальной процедуре в 2007 году; были обеспечены юридическими документами.
All asylum applicants known to UNHCR in 2007 were admitted into the national procedure, and legal documents were issued to all of them.

Обеспечивать согласование СПС с другими соответствующими юридическими документами, регулирующими перевозку скоропортящихся пищевых продуктов, которые были разработаны на других форумах.
Ensure harmonization of the ATP with other relevant legal instruments on the transport of perishable foodstuffs developed in other fora;

Оказывалось содействие профессиональной подготовке и повышению осведомленности по вопросам экологического права, связанным с многосторонними природоохранными соглашениями и другими юридическими документами.
Promoted environmental law education and awareness-raising on multilateral environmental agreements and other legal instruments.

В Венесуэле данная область регулируется двумя юридическими документами, а именно Специальным законом против компьютерной преступности и Законом о передаче данных и электронных подписях.
In Venezuela, two legal instruments governed that area, namely, the Special Act against Computer Crime and the Act on Data Messages and Electronic Signatures.

Статус иностранцев в Республике Армения регулируется Конституцией, международными договорами, Законом Республики Армения об иностранцах и другими юридическими документами.
The status of aliens in the Republic of Armenia is regulated by the Constitution, international treaties, the Law on Aliens of the Republic of Armenia and other legal documents.

Регистрация торговой марки и торгового знака в Эстонии регламентируется общеевропейскими юридическими документами: Директивой 2008/ 95/ ЕС и Регламентом 207/ 2009, а также эстонским законом о торговых марках.
Registration of trademark and logo in Estonia is governed by legal documents of the European Union, namely: Directive 2008/95/EC and Regulation No.

Окружные секретариаты теперь получили возможность решать возникающие проблемы, связанные с земельными спорами, а 15 мобильных офисов обеспечивают юридическими документами более 14 800 человек.
Divisional Secretariats are now able to address emerging challenges of land disputes, and 15 mobile clinics provide legal documentation to over 14,800 people.

Миссия должна концентрироваться на областях, строго защищаемых международными и национальными юридическими документами, имеющих моральный или правовой эффект на государство, такое как.
The focus should be an area strictly protected by international and national legal instruments having either moral or binding legal effect on the state, such as.

Переводчики нашего бюро переводов не только отлично владеют иностранными языками, но имеют специальные знания в области юриспруденции, а также необходимый опыт работы с юридическими документами.
The translators working in our company are not only excellent linguists; they also have expertise in law and a wide experience of working with legal documents.

Развивать и отслеживать гармонизацию национального законодательства с ратифицированными юридическими документами по правам человека и вести борьбу с противоречащими им видами практики;
Promoting national legislation and ensuring that it is in harmony with the international legal instruments ratified by Mauritania, and combating practices that are contrary to it;

Руководствуясь этими принципами, Гвинея приводит свое национальное законодательство в соответствие с КПР и с другими региональными и международными юридическими документами.
In adopting these principles, Guinea has brought its domestic legislation into line with the Convention on the Rights of the Child and other regional and international legal instruments.

ИКАО особенно интересует связь между проектом всеобъемлющей конвенции и ранее принятыми специальными юридическими документами, особенно договорами о безопасности воздушной навигации.
ICAO is particularly interested in the relationship between the draft comprehensive convention and the earlier specific legal instruments, more specifically the aviation security treaties.

Во время обучения нельзя воспринимать все сказанное как доказанный факт, и тренеры объясни, что значит нарушение прав человека, в соответствие с международными юридическими документами.
The training process cannot take anything for granted, and trainers take time to explain what constitutes a human rights violation according to international legal instruments.

Транспортный сектор, как правило, отвечает международным требованиям и регулируется юридическими документами часто применяемых для транспортных перевозчиков или транспортных рабочих из других стран.
The transport sector is generally international oriented and is regulated by legal instruments often applicable for transport carriers or transport workers of other countries.

Этот закон представляет собой реакцию на быстро разрабатываемые законы и подзаконные акты на всех уровнях бюрократии( см. 2) и направлен на оптимизацию регулирования юридическими документами.
The law is a reaction to rapidly developing laws and by-laws at all levels of the bureaucracy(see Figure 2), and aimed to streamline the regulation of legal documents.

Вено устанавливалось специальными записями-« письмами веновнымы»- юридическими документами, которые вносились в гродские и земские актовые книги« для вечной памяти»- это называлось« записать вено».
Veno install special entries-"letters venovnymy"- legal documents that have been made in Galway City and rural documentary books"for the eternal memory"- it was called"record dowry.

Совместное совещание отметило, что некоторые европейские директивы были отменены или будут отменены самое позднее в июне 2015 года и что они были заменены или будут заменены другими юридическими документами.
The Joint Meeting noted that certain European directives had been or would be repealed by June 2015 at the latest and had been or would be replaced by other legal instruments.

Цель этой подготовки заключалась в том, чтобы ознакомить их с национальными и международными юридическими документами, дабы они могли лучше соблюдать права человека при выполнении своих задач на местах.
The objective was to transmit knowledge about national and international legal instruments so that they would better respect human rights in the fulfilment of their tasks in the field.

В результате теперь МегаФон Ритейл использует общую с МегаФоном систему юридического документооборота« МегаДок» и обменивается с контрагентами юридическими документами с электронной цифровой подписью.
This project resulted in MegaFon Retail and MegaFon sharing the MegaDoc legal document flow and in MegaFon Retail exchanging e-signed legal documents with counterparties.