ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• legal entities
• legal persons
• juridical persons
• legal personality
• juridical entities
• legal entity
• legal person
• juridical personality

Примеры использования Юридическими лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделки с юридическими лицами.
Transactions with legal persons.

Мы также работаем с юридическими лицами.
We also work with legal entities.

Читалища являются некоммерческими юридическими лицами.
Chitalishtes are not-for-profit legal entities.

( 2) Фонды являются юридическими лицами.
(2) Foundations are juridical persons.

Незаконные военные формирования стали юридическими лицами.
Illegal armed groups became legal entities.

Юридическими лицами по объектам питьевого водоснабжения;
Legal entities on drinking water supply facilities;

Религиозные общины являются юридическими лицами.
Religious communities are legal entities.

Работаем с юридическими лицами и частными предпринимателями.
We work with legal entities and private entrepreneurs.

Могут быть физическими или юридическими лицами.
There may be individuals or legal entities.

Работаем как с юридическими лицами, так и с частными заказчиками.
We work with both legal entities and private customers.

Они могут быть физическими и юридическими лицами.
They can be individuals and legal entities.

Стороны контрактов на строительство объектов обычно являются юридическими лицами.
Parties to works contracts are usually legal entities.

Различие между физическими и юридическими лицами.
Distinction between natural and legal persons.

И 14- юридическими лицами фирмами или неправительственными организациями.
Complaints filed by legal persons firms, or non-governmental agencies.

Понимание рисков, связанных с юридическими лицами.
Understanding the risk associated with legal persons.

Деловые сети- связи между юридическими лицами и их представителями;
Business networks- relations between legal entities and their representatives;

Филиалы и представительства не являются юридическими лицами.
Branches and representations are not legal entities.

Заключать договоры с физическими и юридическими лицами для инвестирования;
Conclude treaties with physical and legal persons to invest;

Частные школы, построенные физическими или юридическими лицами.
Private schools, built by physical or legal persons.

QUEBEC были физическими или юридическими лицами, имеющими отношение к Квебеку.
QUEBEC domain name must be an individual or legal entity with a connection to the Québec community.

Филиалы и представительства не являются юридическими лицами.
Affiliates and representations shall not be legal entities.

Иностранные морские предприятия являются юридическими лицами, зарегистрированными за пределами Либерии.
Foreign offshore companies are legal entities registered outside of Liberia.

Филиалы не являются в Словении самостоятельными юридическими лицами.
Branches are not separate legal entities in Slovenia.

Корпоративными- созданные предприятиями и другими юридическими лицами на собственные средства;
Corporate, created by companies and other legal entity by its own;

Проекты могут быть созданы как физическими, так и юридическими лицами.
Projects can be created both by natural and legal persons.

Может быть учреждено одним или несколькими физическими или юридическими лицами например, акционерными обществами.
One or more natural persons or a legal person limited company for example.

Eдиницы территориального сaмoупрaвлeния являются юридическими лицами.
Units of local government shall possess legal personality.

Транзакции с недавно созданными юридическими лицами, если сумма транзакции намного превышает их активы.
Transactions involving recently created legal persons, when the amount is large compared to their assets.

( 2) Дочерние и зависимые общества являются юридическими лицами.
(2) Affiliated and dependent companies enjoy legal personality.

Она действует в сотрудничестве с органами государственной власти, омбудсменом, физическими и юридическими лицами.
It cooperates with state authorities, Ombudsman, natural and legal entities.