ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• legally binding
• legally obligatory
• binding legal

Примеры использования Юридически обязательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридически обязательные акты.
Legally binding instruments.

Некоторые возможные юридически обязательные варианты.
Some possible legally binding options.

Юридически обязательные стандарты.
Legally binding standards.

Он представляет собой особую судебную инстанцию, которая выносит юридически обязательные решения.
This is a special court that passes legally binding judgments.

Юридически обязательные документы.
Legally binding instruments.

IV. Правоспособность Глобального механизма заключать юридически обязательные соглашения.
IV. The capacity of the Global Mechanism to enter into legally-binding agreements.

Юридически обязательные международные документы.
Binding international instruments.

Необходимо создать юридически обязательные рамки для осуществления права на развитие.
There was a need to provide the right to development with a legally binding framework for its implementation.

Юридически обязательные региональные документы.
Legally binding regional instruments.

В 47 государствах- членах на уровне страны действуют юридически обязательные ограничения рекламы алкоголя.
In 47 Member States, legally binding restrictions on alcohol advertising are in place at the national level.

Юридически обязательные международные документы включают.
Legally binding international instruments include.

Планы действий и государственные нормативы или правила являются более распространенным явлением, чем юридически обязательные документы.
Actions plans and governmental regulations or guidelines are more common than legally binding instruments.

Юридически обязательные аспекты меморандума о взаимопонимании;
Legally binding aspects of the Memorandum of Understanding;

Настоящее Соглашение устанавливает юридически обязательные положения и условия Вашего участия в Сообществе Motor1. com.
This Agreement sets forth the legally binding terms and conditions for Your participation in the Motor1. com Membership Program.

Юридически обязательные положения о наличии неэти- лированного топлива.
Legally binding provisions on availability of unleaded fuel.

Нет сомнений в том, что юридически обязательные региональные договоренности-- это оптимальный способ добиться осуществления Соглашения.
There is no doubt that binding regional arrangements are the best means for achieving implementation of the Agreement.

Юридически обязательные гарантии неприменения ядерного оружия также могут стать важным вкладом.
Binding assurances of non-use of nuclear weapons can also make an important contribution.

В настоящем документе представлены юридически обязательные правила касательно игр и услуг Nordeus, в том числе Spellsouls: Duel of Legends и Top Eleven.
These are the(legally binding) rules for Nordeus games and services, including Spellsouls: Duel of Legends and Top Eleven.

Юридически обязательные ограничения на спонсорство спортивных и молодежных мероприятий предприятиями отрасли 4 3 12.
Legally binding restrictions on industry sponsorship for sporting and youth events 4 3 12.

Для этого государства- члены должны выплачивать свои начисленные и юридически обязательные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
To this end, Member States must pay their assessed and legally obligatory contributions on time, in full and without conditions.

Отсутсвуют юридически обязательные требования подотчетности для отходов.
There are no legally binding reporting requirements for wastes.

В 25 государствах- членах на уровне страны действуют юридически обязательные ограничения спонсорства со стороны промышленности, выпускающей алкогольные напитки.
In 25 Member States, national legally binding restrictions on sponsorship in the alcoholic beverage industry are in place.

Отсутствуют юридически обязательные инструменты для коммуникации и исследований.
There are no legally binding tools for communication and research.

Три Стороны представили годовые данные за 2010 год после истечения юридически обязательные сроков: Лихтенштейн, Республика Молдова и Европейский союз.
Three Parties submitted annual data for 2010 after the legally binding deadline: Liechtenstein, Republic of Moldova and the European Union.

Юридически обязательные инструменты в основном сосредоточены в области защиты здоровья, укрепления здоровья и стратегического руководства.
Legally binding tools are mainly concentrated in health protection, health promotion and governance.

Чтобы осуществить заказ/ бронирование через Tournsnlodging, Вы вступаете в прямые( юридически обязательные) договорные отношения с ООО« Сан- Сити Тревел».
By making a reservation through Tournsnlodging, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with SunCity Travel LLC.

Е" установить юридически обязательные сроки содержания под стражей лиц, которым было отказано в предоставлении убежища и в отношении которых действует постановление о высылке.
Introduce legally enforceable time limits for the detention of rejected asylumseekers who are under expulsion orders.

Среди нормативно- правовых актов постановления, конвенции и соглашения обычно рассматриваются как юридически обязательные документы в строгом смысле слова.
Among the normative instruments, regulations, conventions and agreements are usually regarded as legally binding instruments in a strict sense.

Мы заключили глобальные, юридически обязательные договоры, охватывающие химическое, биологическое и ядерное оружие, и создали глобальные механизмы для их осуществления.
We have global, legally-binding treaties covering chemical, biological and nuclear weapons- and global mechanisms to implement them.

Стороны, являющиеся развитыми странами, выполняют свои определенные количественные юридически обязательные обязательства в области сокращения выбросов главным образом на основе внутренних усилий;
Developed country Parties shall achieve their quantified legally binding emission reduction commitments primarily through domestic effort.