ЮРМАЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• jurmala

Примеры использования Юрмальский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрмальский музей под открытым небом.
Jurmala Open Air Museum.

Спокойный и престижный юрмальский район Меллужи;
Calm and prestigious district of Jurmala Melluzi;

Юрмальский городской музей основан в 1962 году.
The Jurmala City Museum was established in 1962.

В Юрмале местной достопримечательностью является Юрмальский городской музей.
Local landmark is the Jurmala City Museum.

Юрмальский филиал клиники предоставляет следующие услуги.
The Jurmala branch of the clinic provides the following services.

Юрмала( Латвия), Юрмальский городской музей, групповая выставка" Marina 2014.
Jurmala(Latvia), Jurmala City Museum, group exhibition"Marina 2014.

Юрмальский ТИЦ предлагает информацию об отдыхе и санаторном лечении, мероприятиях и….
Jurmala TIC provides free information about the events, conferences, resort facilities….

Августа в Юрмале" Дзинтари" состоится" Юрмальский роликовый марафон Лукоил", где любой желающий сможет принять участие.
On 2 of August in Jurmala, Dzintari, will take place"Lukoil Jurmala Roller skating Marathon", where anyone will be able to participate.

Юрмальский городской музей. В здании музея работает кафе, магазинчик сувениров, несколько выставочных залов.
Jūrmala City Museum-This also has a café and souvenir shop, as well as several exhibition halls in the museum building.

К сожалению, я не смогла посетить юрмальский концертный зал« Дзинтари», в котором проходит всеми любимый« КВН» и« Новая Волна», но я с гордостью ступала по улицам этого гостеприимного и солнечного города, по которым ходили многие артисты и звезды шоу-бизнеса.
Unfortunately, I did not manage to visit Yurmala concert hall"Dzintari", in which all darling"KVN" and"Novaya Volna" take place, but I proudly walked in streets of this hospitable and sunny city, on which many actors and celebrities walked.

Юрмальский курорт хорошо известен своими природными богатствами- мягким климатом, морем, полезным для здоровья воздухом, лечебными грязями и минеральными водами.
The resort of Jūrmala is well known for its natural resources, its mild climate, the sea, its healthy air, and the curative mud and mineral waters.

Юрмальский филиал клиники Era Esthetic предлагает Вам новую аппаратную процедуру моделирования тела с легендарной косметикой французского бренда CARITA, проводимую на инновационном аппарате CINETIC LIFT EXPERT!
Jurmala Branch of Era Esthetic clinic offer you a new hardware procedure of body modeling with the legendary cosmetics of the French brand CARITA, held on the innovative device CINETIC LIFT EXPERT!

Это традиционные здания Юрмальской деревянной архитектуры с богатым декором подзоров.
These are the traditional wooden buildings of Jurmala architecture with rich carved decor.

Недвижимость зарегистрирована в юрмальском разделе земельной книги номер 3645.
The property is entered into Jurmala Land Register section No.

Юрмальская городская дума определила победителя по наиболее выгодному финансовому предложению.
Jūrmala City Council determined the winner choosing the most advantageous offer.

День открытых дверей в Юрмальской резиденции Президента для представителей средств массовой информации.
An open house at the President's residence in Jurmala for representatives of the mass media.

Ходьбы до юрмальского бродвея улицы Йомас и 15 мин.
Walking to the Jurmala broadway- the Jomas street and 15 min.

Остальную часть затрат покрыли ООО" Jūrmalas ūdens" и Юрмальская городская дума.
The remainder was covered by SIA"Jūrmalas ūdens" and the Jurmala City Council.

Музей был создан в сотрудничестве с Юрмальским городским музеем.
The exposition was created in cooperation with Jurmala City Museum.

Грек Kostas Martakis получил Приз от Юрмальской Городской Думы.
Kostas Martakis from Greece received a prize from the Jurmala City Council.

Юрмальская группа включает в себя 60 профессиональнх художников и студентов Латвийской Академии художеств.
The House of Artists is a centre of Jurmala department of Latvian Artists' Union, that includes 60 professional artists and students.

Реконструированное здание Юрмальской художественной школы находится в частично застроенном квартале между проспектом Стрелниеку, улицей Фрича Бривземниека и строящейся частью проспекта Порука.
The reconstructed building of Jūrmala Art School is located in the partially built up part of the block between Strēlnieku Prospect, Friča Brīvzemnieka Street and the part of Poruka Prospect to be constructed.

Компания была создана на базе Юрмальского потребительского общества межрайонных рыбаков, которое было основано еще в 1944 году.
The company was established on the basis of Jurmala Interdistrict Consumers Society for Sailors, founded already in 1944.

Юрмальские лечебные курорты и спа- центры предлагают широкий ассортимент различных лечебных и косметических процедур.
Jūrmala health resorts and SPA centres offer an extensive range of beauty and health-care procedures.

В 1996 году дом в Дубулты, где жила поэтесса Аспазия( 1865- 1943), был открыт для посетителей как мемориальное место и филиал Юрмальского городского музея.
In 1996, the house of the famous Latvian poet Aspazija(1865-1943) in Dubulti opened its doors to visitors as a memorial to the poet and a branch of the Jurmala City Museum.

Завершилось строительство Юрмальской художественной школы, которую по заказу Юрмальской городской думы проектировало архитектурное бюро SIA Skonto Būve.
The construction of Jūrmala Art School, designed by SIA Skonto Būve Architects' Bureau upon the commission of Jūrmala City Council.

Специалисты нашей фирмы успешно справились с проектом по установке систем видеонаблюдения в Юрмальской гостинице« Daina».
The specialists of our company have successfully completed the project of installing video observation system in Jurmala hotel"Daina.

На торжественном заключительном мероприятии объекта принимали участие правление ООО" Jūrmalas ūdens" в полном составе, технический директор RE& RE Алдис Гулбис, председатель Юрмальской городской думы Юрис Висоцкис и исполняющая обязанности исполнительного директора, а также представители Министерства охраны окружающей среды и регионального развития.
The closing ceremony was attended by the entire board of SIA"Jūrmalas ūdens", RE&RE Technical Director Aldis Gulbis, Jurmala City Council Chairman Juris Visockis as well as the Acting Executive Director of the Council and representatives from the Ministry of Environmental Protection and Regional Development.

Юные художники края под руководством педагогов общества« Марупская творческая лаборатория» совершили художественные экспедиции в крестьянские хозяйства края, занимались живописью в Юрмальском музее под открытым небом, Вецриге, Латвийском этнографическом музее под открытым небом.
The youngest artists of the municipality guided by teachers of the association“Mārupe Creative Laboratory”(Mārupes radošā laboratorija) went on art expeditions to farms, painted in Jūrmala Open Air Museum, in the Old Town and in the Latvian Ethnographic Open-Air Museum.

В этом году Президент присоединился к акции" Зимний час" Всемирного фонда природы, во время которой было выключено освещение башен Трех Звезд и Святого Духа на Рижском замке, а также уменьшено освещение Юрмальской резиденции.
Also in 2009, the President joined the Worldwide Nature Fund's“Earth Hour,” during the course of which the lights on the Rīga Castle's Three Star and Holy Spirit Tower were switched off, and lighting at the President's residence in Jūrmala was dimmed.