ЮССЕФА на Английском - Английский перевод

• youssef
• yussef

Примеры использования Юссефа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биография г-на Якуба Юссефа АЛЬ- МАХИНИ.
CURRICULA VITAE Mr. Yakoub Youssef AL-MAHINI.

Кто-то вмешался в наш план внедрить генерала Юссефа в Сирии.
Someone got ahold of our plan to install General Youssef in Syria.

Взорвавшая самолет генерала Юссефа была магнитной.
The bomb that took down General Youssef's plane was magnetic.

Если бы был план сместить Ассада, понятно, что с помощью генерала Юссефа.
If you had a plan to replace Assad, we understand that it would be with General Youssef.

Была ранена 13- летняя дочь Юссефа- Манар.
A daughter of Youssef, 13-year-old Manar, was injured.

Правление Юссефа внезапно прекратилось в результате его скоропостижной смерти от уремии в 1927 году.
Yusef's reign came to an abrupt end when he died suddenly of uremia in 1927.

Музей Марракеша и древняя Школа по изучению Корана имени Бен Юссефа расположились в 10 минутах от рияда Riad Nasreen.
The Museum of Marrakesh and the ancient Ben Youssef Koran School are just 10 minutes away from Riad Nasreen.

В апреле 2009 году компания запросила удостоверения личности для: Виссама Ассайли, Константина Прошкина, Эйбрахама Конте, Рауля Ибатуллина и Амера Юссефа.
In April 2009, the company requested identity cards for Wissam Assaily, Konstantin Proshkin, Abraham Conteh, Raul Ibatullin and Amer Youssef.

Согласно мнению кувейтского интеллектуала и депутата Ахмеда Юссефа Аль Дайижа, изложенному на страницах газеты Al Watan, это дело является ярким примером двойного языка политиков.
In Al Watan, Kuwaiti intellectual and Parliament member Ahmed Yussef Al Daiij notes that this is a clear example of the double speech used by politicians.

Там же Комитет беседовал также с гном Салехом Абдул- Каримом Балакой Хаджаджем( братом Юссефа), тоже фермером. 4 января 2009 года были убиты его мать и сестра.
At the same location, the Committee also spoke with Mr. Saleh Abd al-Karim Balaqa Hajjaj(Youssef's brother), also a farmer. On 4 January 2009 both his mother and his sister were killed.

Казначейство незамедлительно объявило санкции против Али Юссефа Шарары, генерального директора Spectrum Investment Group, обвинив его в причастности к системе финансирования Сопротивления 6.
Immediately, the Treasury applied sanctions against Ali Youssef Charara, CEO of the Spectrum Investment Group, accused of participating in a system of financing for the Resistance 6.

Наконец, Миссия осмотрела приведенные в негодность танками и бульдозерами сельскохозяйственные земли, оставшиеся от дома Салеха Хаджаджа обломки и разрушения и надписи на стенах, оставленные израильскими военнослужащими в доме Юссефа Хаджаджа.
Finally, the Mission saw the agricultural land destroyed by tanks and bulldozers, the rubble remaining of the house of Saleh Hajaj, and the devastation and graffiti left by the Israeli soldiers in Youssef Hajaj's house.

Что касается паспортов Нуреддина Бхири, Саиды Акреми, Амора Рауани и Мохамеда Неджиба Бен Юссефа, то было сообщено, что срок их действия истек, а сами эти адвокаты не обратились об их продлении.
In regard to the passports of Noureddine Bhiri, Saïda Akremi, Amor Raouani and Mohamed Néjib Ben Youssef, it was reported that they had expired and the lawyers had not requested a renewal.

В Костанае планируют выпускать электромобили 26 Марта 2014 В Костанае прошла встреча представителя Iveco Романа Смирнова и Вице-президента по развитию торгового бизнеса компании Fiat Юссефа Хаджаса с президентом компании AllurGroup Андреем Лаврентьевым.
Electric cars to be produced in Kostany region 26 March 2014 Iveco Representative Roman Smirnov and Vice President for trade development of Fiat Company Yusef Hajas have met with Vice President of AllurGroup Company Andrey Lavrentiev.

Эллисон и Сол наблюдают за операцией, в которой генерала Юссефа из Сирии( Игал Наор) заманивают в фальшивую клинику в Швейцарии, где Юссеф ищет почку для трансплантации для своей дочери.
Allison and Saul oversee an operation in which General Youssef of Syria(Yigal Naor) is lured to a bogus clinic in Switzerland where Youssef seeks a kidney transplant for his daughter.

По делу Юссефа Рами, который скончался в госпитале после того, как его избили в полицейском участке в 1996 году, расследовавший этот инцидент судья постановил закрыть дело, но Прокуратура потребовала продолжить расследование для установления ответственности трех полицейских.
In the case of Youssef Rami, who had died in hospital following an assault in a police station in 1996, the examining magistrate had decided to terminate the inquiry but the Office of the Public Prosecutor had demanded that the investigation of three police officers should be continued.

Синтия Литтлтон из« Variety» дала положительный отзыв, назвав сюжет с участием ЦРУ и генерала Юссефа« замечательным для его дискуссии между мировыми лидерами, мировыми террористами… и мировыми политиками.».
Cynthia Littleton of Variety gave a positive review, calling the storyline involving the CIA and General Youssef"remarkable for its discussion of real-world leaders, real-world terrorists… and real-world politics.

Эллисон и Сол в конечном счете раскрывают, кто они такие, предупреждая Юссефа, что его могут арестовать на месте за военные преступления, и пытаются убедить его быть их избранным новым президентом Сирии после запланированного переворота с целью свержения нынешнего президента Башара аль- Асада.
Allison and Saul eventually reveal themselves, warning Youssef that he could be arrested on the spot for war crimes, and attempt to persuade him to be their chosen new president of Syria after their planned coup to overthrow current president Bashar al-Assad.

Декабря 1997 года Специальный докладчик направил правительству призыв к незамедлительным действиям относительно Али Салема Мохамеда Салема Эль Мами( он же Тамек) и Юссефа Абдеррахмана- оба являются сторонниками движения" Народный фронт освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро" Фронт Полисарио.
On 12 December 1997, the Special Rapporteur sent the Government an urgent appeal concerning Ali Salem Mohamed Salem El Mami(alias Tamek) and Youssef Abderrahman, both supporters of the movement Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro Polisario Front.

Этот фильм представляет собой воображаемое сотрудничество Юссефа Битара, главного ливанского детектива по расследованию взрыва машин, и Жоржеса Семерджана, уважаемого и бесстрашного фотожурналиста и видеографа, который без устали снимал события войны в Ливане за последние тридцать лет, до своей трагической гибели в 1990 году.
This videotape documents an imaginary collaboration between Yussef Bitar, the Lebanese chief investigator of all car bombings, and Georges Semerdjian, a respected and fearless photojournalist and videographer who, until his violent death in 1990, tirelessly chronicled the Lebanese war of the past three decades.

Призыв к незамедлительным действиям от 29 августа 2013 года, направленный совместно с двумя другими механизмами специальных процедур, касался предполагаемого исчезновения г-на Юссефа Абдельки и г-на Аднана аль- Дибса, членов Нацоинального координационного органа за демократические преобразования, которые, по сообщениям, были арестованы сирийскими органами безопасности на контрольно-пропускном пункте военной разведки.
The urgent appeal dated 29 August 2013, sent jointly with two other special procedures mechanisms, concerned the alleged enforced disappearance of Messrs. Youssef Abdelke and Adnan al-Dibs, members of the National Coordination Body for Democratic Change, who were reportedly arrested by Syrian security forces at a Military Intelligence checkpoint.

Эти случаи касались г-на Юссефа аль- Аммара, г-на Сухаиба аль- Аммара, гна Икбала аль- Аммара и г-на Билала Кушана, которые, как утверждалось, были арестованы 24 ноября 2012 года в квартире, расположенной в районе азЗухур города Дамаска, группой вооруженных мужчин, предположительно являвшихся членами правительственных сил безопасности или одного из правительственных военизированных формирований" Шабиха.
These cases concerned Messrs. Youssef al-Ammar Suhaib al-Ammar, Iqbal al-Ammar, and Bilal Koushan, who were allegedly arrested on 24 November 2012 at an apartment in al-Zohour neighbourhood, Damascus, by a number of armed men believed to be members of Government security forces or Shabiha Government armed militia groups.

В отсутствие каких-либо замечаний со стороны правительства Рабочая группа может прийти лишь к тому выводу, что содержание Муаввада Мохаммада Юссефа Гавды под стражей в течение почти 12 месяцев без предъявления обвинений, без суда или без вынесения ему обвинительного приговора, и это несмотря на наличие более 21 распоряжения об освобождении, изданных компетентными судами, относится к числу серьезнейших нарушений правительством Египта права г-на Гавды на свободу.
In the absence of any comments on the part of the Government, the Working Group cannot but conclude that to hold Mu'awwadh Mohammad Youssef Gawda in detention for almost 12 years without charge, trial or conviction and despite more than 21 release orders issued by competent courts amounts to a most serious violation by the Government of Egypt of Mr. Gawda's right to liberty.

Июня 1999 года Специальный докладчик направил правительству письмо в связи с положением следующих 25 тунисских адвокатов: Радхии Назрауи, Биды Джамеледдина, Бутхельи Мохамеда, Бен Румы Эззедина, Кусри Ануара, Бхири Нуреддина, Экрми Саида, Муру Абдельфатеха, Бен Амора Самира, Ассуеда Яхии, Абдаллаха Абделхамида, Обы Абдеррауфа, Хосни Неджиба, Раоани Амора, Рабии Мохсена, Ягуби Наджета, Бен Юссефа Неджиба, Уелати Зине Эль Абидина, Нури Мохамеда, Будхиба Назиха, Бен Амора Соньи, Аячи Хаммами, Рафаи Мохамеда, Хамруни Лейлы и Чаучи Саиды.
On 22 June 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the situation of the following 25 Tunisian lawyers: Radia Nasraoui, Bida Jameleddine, Bouthelja Mohamed, Ben Rhouma Ezzedine, Kousri Anouar, Bhiri Noureddine, Ekrmi Saida, Mourou Abdelfateh, Ben Amor Samir, Assoued Yahia, Abdallah Abdelhamid, Oba Abderraouf, Hosni Nejib, Raoani Amor, Rabia Mohsen, Yagoubi Najet, Ben Youssef Nejib, Ouelati Zine El Abidine, Nouri Mohamed, Boudhib Naziha, Ben Amor Sonia, Ayachi Hammami, Rafai Mohamed, Hamrouni Leila and Chaouchi Saida.

Мохаммед Юссеф Абдель Фаттах Айяш.
Mohamad Youssef Abdel Fattah Ayyach.

Я велел Юссефу заплатить Валиду, чтобы их утихомирить.
I told Yussef to pay Walid to keep them quiet.

Юссеф Халиль Садек Аль- Хассис.
Youssef Khalil Sadeq Al-Hassis.

Юссеф заплатил ему, чтобы свадьба прошла тихо, но ничего не вышло.
Yussef paid him to keep things quiet during the wedding, but it didn't work.

Омар Юссеф Джунейд.
Omar Youssef Jouneid.

Мухаммед Юссеф Ахмед АльАлуль.
Mohammed Yussef Ahmed Al-'Aloul.