ЯВЛЯЕТСЯ АВТОНОМНОЙ на Английском - Английский перевод

• is an autonomous

Примеры использования Является автономной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остров Мадейра является автономной португальской территорией.
The island of Madeira is an autonomous Portuguese territory.

В нескольких статьях Конституции Хорватии определяется, что судебная власть является автономной и независимой.
Several articles of the Croatian Constitution establish that the judicial power shall be autonomous and independent.

Intersex South Africa, основанная Салли Гросс, является автономной дочерней организацией.
Founded by Sally Gross, Intersex South Africa is an autonomous affiliated organisation.

Каждая система является автономной, обладает встроенной избыточностью, и ее сохранность контролируется Комиссией.
Each system is self-sufficient, with built-in redundancy and security controls.

Секретариат обслуживает Трибунал, который является автономной международной судебной инстанцией, не имеющей головной организации.
The Registry services the Tribunal, which is an autonomous international judicial body without a parent organization.

Судебная власть является автономной и независимой и подчиняется только закону статьи 101 и 104 Конституции.
The Judiciary is autonomous and independent, subject only to the law arts. 101 and 104 of the Constitution.

Аналогичным образом, каждая террористическая ячейка является автономной и независимой в вопросах подготовки, инструктажа и вербовки своих членов.
Similarly, each terrorist cell is autonomous and independent in its training, indoctrination and recruitment activities.

Напоминая о том, что в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву Международный орган по морскому дну является автономной международной организацией.
Recalling that in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Seabed Authority is an autonomous international organization.

Часть V этого Закона касается инспекции, которая является автономной по отношению к обоим уровням полиции, а именно к местному и федеральному уровням.
Title V of the Act concerns the inspectorate, a body which is autonomous of the two levels of police, namely local and federal.

МЭА является автономной межправительственной организацией, которая вносит значительный вклад в глобальный диалог по энергетике путем предоставления авторитетной статистики, анализа и рекомендаций по энергетике.
The IEA is an autonomous intergovernmental organization which provides considerable contribution to global dialogue on energy through authoritative energy statistics, analysis and recommendations.

По определению, даваемому в статье 1, Морская администрация Панамы является автономной публично-правовой корпорацией, обладающей правосубъектностью, собственным имуществом и независимой внутренней организацией.
The Maritime Authority of Panama, as defined in article 1, is an autonomous public body with legal personality, its own assets and independence concerning internal arrangements.

Орган является автономной международной организацией, но применяет в отношении своих сотрудников общую систему окладов, надбавок и других условий службы, установленных для Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
The Authority is an autonomous international organization, but applies to its staff the common system of salaries, allowances and other conditions of service of the United Nations and its specialized agencies.

Нынешняя глобальная регулирующая система, разработанная в рамках ВТО в целях применения оговорки о режиме наибольшего благоприятствования, является автономной, и старые правила, выработанные на основе двусторонних отношений, будут мало релевантными.
The current global regulatory system developed within the WTO framework for the application of the most-favoured-nation clause was autonomous, and the older rules evolved on the basis of bilateral relations would have little relevance.

Орган является автономной международной организацией, учрежденной в соответствии с Конвенцией и Соглашением 1994 года об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву Соглашение 1994 года.
The Authority is an autonomous international organization established under the Convention and the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea"the 1994 Agreement.

Из ответа Министерства от 27 марта 2007 года следует, что" Белпочта" является автономной экономической структурой и что решение о включении той или иной газеты в каталог подписных изданий находится полностью в сфере компетенции этой компании.
From the Ministry's reply of 27 March 2007, it transpired that Belpochta was an autonomous economic entity, and the decision to include or not a given newspaper in its subscription catalogue was strictly within the firm's competence.

МОВРУ является автономной, независимой и неполитической организацией, созданной в качестве постоянного учреждения в целях поощрения обмена идеями и опытом между высшими ревизионными учреждениями по вопросам государственной ревизии.
INTOSAI is an autonomous, independent and nonpolitical organization established as a permanent institution in order to foster the exchange of ideas and experiences among the Supreme Audit Institutions on government auditing.

C самого начала было достигнуто понимание, что хотя Орган и является автономной международной организацией, он будет применять в отношении своих сотрудников общую систему заработной платы, субсидий и других условий службы, установленных для Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
It was understood from the outset that, while the Authority would be an autonomous international organization, it would apply to its staff the common system of salaries, allowances and other conditions of service of the United Nations and its specialized agencies.

Он не является ни специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, ни организацией, имеющей статус, аналогичный статусу специализированного учреждения, как в случае Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), но является автономной международной организацией см. резолюции Генеральной Ассамблеи 49/ 28 от 6 декабря 1994 года и 50/ 23 от 5 декабря 1995 года.
It is neither a specialized agency of the United Nations nor an organization having a status similar to that of a specialized agency, such as the International Atomic Energy Agency(IAEA), but it is an autonomous international organization see General Assembly resolutions 49/28 of 6 December 1994 and 50/23 of 5 December 1995.

Международный орган по морскому дну(<< Орган>>) является автономной международной организацией, учрежденной для того, чтобы организовывать и контролировать всю деятельность в международном районе морского дна(<< Район>>), связанную с полезными ископаемыми.
The International Seabed Authority(the Authority) is an autonomous international organization established to organize and control all mineral-related activities in the international seabed area the Area.

Международный орган по морскому дну является автономной межправительственной организацией, созданной согласно статье 156 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и поэтому предоставление статуса наблюдателя Органу будет находиться в соответствии с этим решением Генеральной Ассамблеи.
The International Seabed Authority is an autonomous intergovernmental organization established under article 156 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and therefore the granting of observer status to the Authority would be consistent with this decision of the General Assembly.

Международный исследовательский фонд в целях развития является автономной, стоящей вне партий, многонациональной организацией, включающей интеллектуалов, политиков, специалистов- практиков и рядовых граждан, стремящихся совместными усилиями улучшить качество жизни людей в различных странах мира.
The International Research Foundation for Development is an autonomous, nonpartisan, transnational organization composed of an international community of thinkers, policymakers, practitioners, and laypersons who are making a concerted effort to improve the quality of life at various levels in the world.

Международный орган по морскому дну( МОМД) является автономной международной организацией, которая учреждена по ЮНКЛОС и Соглашению 1994 года и через посредство которой участники Конвенции в соответствии с режимом Района, установленным в части XI ЮНКЛОС и Соглашении 1994 года, организуют и контролируют деятельность в Районе, особенно в целях управления его ресурсами.
The International Seabed Authority(ISA) is an autonomous international organization established under UNCLOS and the 1994 Agreement through which parties to the Convention shall, in accordance with the regime for the Area established in Part XI of UNCLOS and the 1994 Agreement, organize and control activities in the Area, particularly with a view to administering the resources of the Area.

Международный исследовательский фонд в целях развития, Инк." является автономной, негосударственной, транснациональной организацией, включающей представителей международного сообщества мыслителей, политиков, практиков и простых людей, согласованно работающих в целях улучшения качества жизни в различных частях мира.
The International Research Foundation for Development, Inc. is an autonomous, nonpartisan, transnational organization composed of an international community of contemplative thinkers, policy makers, practitioners, and laypersons who are making a concerted effort to improve the quality of life at various levels of the world.

Совет является автономным государственным органом, который наделен правосубъектностью и функционирует под парламентским контролем.
The Council is an autonomous public institution, with legal personality, under parliamentary control.

Судебный совет Республики Македонии является автономным и независимым органом судебной системы.
The Judicial Council of the Republic of Macedonia is an autonomous and independent body of the judiciary.

Совет является автономным государственным учреждением с собственным юридическим лицом и находится под контролем парламента.
The Council is an autonomous public institution, with legal personality, under parliamentary control.

Оптимальным способом обслуживания образа Windows является автономное обслуживание с помощью системы DISM.
The best way to service a Windows image is offline with the DISM tool.

Запись: Про версия является автономным.
Note: the Pro version is standalone.

Комитеты являются автономными органами.
The Committees are autonomous bodies.

Другими органами исполнительной власти являются автономные и полуавтономные учреждения.
Other bodies of the Executive are the autonomous and semiautonomous institutions.