Примеры использования Является всеобъемлющим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот текст по своим масштабам является всеобъемлющим.
Таким образом, курс является всеобъемлющим и понятным.
Thus, the course is comprehensive and clear.Он является всеобъемлющим, нравственным и весьма впечатляющим.
It is comprehensive, ethical and most impressive.Вопервых, термин" détention" является всеобъемлющим.
First, the term détention is all-encompassing.Данный доклад является всеобъемлющим и аналитическим.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Реестр оружия в Финляндии является всеобъемлющим и точным.
The Finnish arms register is comprehensive and accurate.Он является всеобъемлющим, доступным для понимания и содержит новые идеи и предложения.
It is comprehensive and understandable and contains new ideas and suggestions.Доклад Генерального секретаря является всеобъемлющим и полезным документом.
Доклад 2002 года является всеобъемлющим, и мы остановимся лишь на нескольких его аспектах.
The 2002 report is comprehensive, and we would comment on a few aspects only.Доклад о выполнении обязанности по защите является всеобъемлющим и сбалансированным.
Вебсайт Центра является всеобъемлющим, хорошо разработанным и имеет полезные ссылки.
The Centre's web site is comprehensive, well constructed and equipped with useful links.Поэтому мы приветствуем процесс обзора, который является всеобъемлющим по своему характеру.
We welcome the follow-up process, which is comprehensive in that respect.Надо признать, что развитие является всеобъемлющим и многогранным процессом.
It has to Этот документ является всеобъемлющим и отражает широкое использование соответствующих методологий.
The document is comprehensive and reflects an extensive use of appropriate methodologies.По мнению делегации Эритреи, этот документ является всеобъемлющим и сбалансированным.
Было отмечено, что план является всеобъемлющим и что цели и стратегии ясны.
It Безупречная функциональность каждой демонстрационной станицы является всеобъемлющим результатом работы разработчика.
The impeccable functionality of each demo page is comprehensive in its reach of its deliverable.Декларация является всеобъемлющим документом и требует выполнения, которое было бы в равной степени всеобъемлющим. .
The Declaration is comprehensive and demands an observance that Статья 278d Уголовного кодекса Лихтенштейна является всеобъемлющим положением для этой цели.
Article 278d of the Liechtenstein Criminal Code serves as catch-all clause for this purpose.Экономический рост способен увеличить доходы и сократить масштабы голода, но только в том случае,если этот рост является всеобъемлющим и стабильным.
Economic growth can increase incomes and reduce hunger, butonly if growth is inclusive and sustained.С удовлетворением было отмечено, что документ является всеобъемлющим, глубоким, реалистичным и удобным для пользования.
It Измерение является всеобъемлющим, и точно отображать зарядку( разрядку) батареи и активацию результатов работы и кривых.
The measurement is comprehensive, and accurately display the battery charging(discharge) and activation of the operating results and curves.Было отмечено, что доклад о ходе осуществления является всеобъемлющим, но носит скорее описательный, чем аналитический характер.
It Данный проект резолюции является всеобъемлющим по охвату и касается также чрезвычайно важных временных мер по сокращению ядерной опасности.
The draft resolution is comprehensive in scope and encompasses crucial interim measures for reducing the nuclear danger, as well.Я также считаю, что мы все должны выразить наше удовлетворение ипризнательность за такой исход, ибо он является всеобъемлющим, сбалансированным и справедливым для всех.
I also think that we Подход ПРООН является всеобъемлющим и целостным, что позволяет повысить национальную самостоятельность, эффективность и устойчивость стратегий и инициатив.
The UNDP approach is inclusive and holistic, with a view to enhancing broad national ownership, effectiveness and sustainability of the strategies and initiatives.Доклад Генерального секретаря о работе Организации является всеобъемлющим, и в нем затрагиваются все важные проблемы, ранее рассматривавшиеся Организацией Объединенных Наций.
The report of the Secretary-General on the work of the Organization is comprehensive and it defines all the important issues considered by the United Nations previously.Он является всеобъемлющим, хорошо написана, полной и полной советов, который откроет целый новый способ мышления для вас относительно того, как вы едите и как вы живете.
It is comprehensive, well written, complete and full council, which will open up a whole new way of thinking for you about how you eat and how you live.Представленный делегацией Финляндии доклад является всеобъемлющим и откровенным и отражает стремление правительства Финляндии решить все сохраняющиеся проблемы.
The report presented by the delegation of Finland was comprehensive and forthright and reflected a willingness on the part of the Government of Finland to address any problems that might still exist.Такой подход является всеобъемлющим и учитывает конкретную ситуацию в государстве, а также функционирование не только конкретно пенитенциарной системы, но и всей системы в целом.
The approach was comprehensive and considered the individual situation in the State, and the functioning of specifically the penitentiary system, but also the system more broadly.
