ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНОЙ ПРИЧИНОЙ на Английском - Английский перевод

• is the main cause
• is the main reason
• is the leading cause
• is a major cause
• is the primary cause
• is the principal cause
• was the main reason
• are the leading cause
• was the main cause
• are the main reason

Примеры использования Является главной причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайняя нищета является главной причиной социальных зол.
Cruel poverty is the chief cause of social evils.

Нищета является главной причиной бесконтрольных миграционных потоков.
Poverty is the main cause of uncontrolled migration flows.

Доступность наземных мин является главной причиной этих трагедий.
Easy availability of landmines is the main reason behind those tragedies.

Это является главной причиной отказа родителей от детей.
This is the main reason for the refusal of parents to children.

Образование димеров является главной причиной возникновения меланомы у человека.
Pyrimidine dimers are the primary cause of melanomas in humans.

Это является главной причиной сокращения сотрудников и инвестиций.
This is the main reason of the cutbacks of workforce and investments.

Изменение и деградация экосистем является главной причиной выбросов ПГ в атмосферу.
Ecosystem loss and degradation are major causes of GHG emissions.

Она является главной причиной смерти детей в возрасте младше пяти лет.
It is the main cause of death among children under the age of five.

Подтверждено, что поглощение является главной причиной отравления этим соединением.
Ingestion has proved to be the main cause of poisoning with this compound.

Диарея является главной причиной смертности телят и молодых жвачных животных.
Diarrhoea is the leading cause of mortality in calves and young ruminants.

ЮНИСЕФ указал, что нищета является главной причиной использования детского труда на Фиджи.
UNICEF indicated that poverty is the main cause of child labour in Fiji.

Как известно, именно отсутствие развития является главной причиной этого конфликта.
The absence of development, as is well known, is the main cause of this conflict.

Акушерский свищ является главной причиной такого положения во многих развивающихся странах.
Obstetric fistula was a major cause of that situation in many developing countries.

Тяжкое бремя внешней задолженности является главной причиной обеспокоенности для многих стран.
The heavy burden of external debt is a major cause of concern for many countries.

Заметное несоответствие желаемого с действительностью является главной причиной появления невроза.
A marked discrepancy of the desired and reality is the main cause of neurosis.

Острая недостаточность питания является главной причиной детской смертности в сложных чрезвычайных ситуациях.
Acute malnutrition was a primary cause of child mortality in complex emergencies.

Для женщин и девушек в возрасте 14- 16 лет насилие является главной причиной смертности и инвалидности.
For women and girls 16-44 years old, violence is a major cause of death and disability.

СПИД является главной причиной смертности в Африке и седьмой во всем мире.
AIDS is the leading cause of death in Africa and the seventh highest cause of mortality worldwide.

Сокращение объема чистого экспорта является главной причиной снижения реального ВВП.
The contraction of net exports is the main cause of the real GDP decline.

Нищета является главной причиной короткой продолжительности жизни, ограниченных возможностей и инвалидности вследствие голода.
Poverty is the main cause of reduced life expectancy, of handicap and disability, and of starvation.

Разразившаяся в результате этого засуха является главной причиной неурожая на неорошаемых землях.
The resulting drought is a major cause for the failure of crops on non-irrigated land.

Смешение водорода с кислородом является главной причиной горения или взрыва, поэтому ее исключение является первостепенной задачей.
Mixing hydrogen with oxygen is the main cause combustion or explosion, so its exclusion is a priority.

Отсутствие достаточного профессионализма является главной причиной оспаривания решений АДКЗП в судах.
Lack of relevant skills is a reason for most of the challenges to AFCCP decisions in court.

Образовательный уровень является главной причиной трудностей, с которыми сталкивается эта целевая группа в получении работы.
The educational level is the main reason for the difficulties encountered by this target group in attaining employment.

И действительно, нищета в условиях Африки является главной причиной деградации окружающей среды.
Indeed, poverty, in the context of Africa, is the major cause of environmental degradation.

Она является главной причиной смерти и заболеваемости среди беременных женщин, способствуя анемии и низкому весу новорожденных.
It is the leading cause of mortality and a major cause of morbidity among pregnant women, contributing to anaemia and low birth weight.

По данным ЮНФПА, беременность является главной причиной смерти девочек- подростков в развивающихся странах.
UNFPA data shows that pregnancy is the leading cause of death in teenage girls in developing countries.

Именно противоправное, агрессивное поведение водителей является главной причиной высокого уровня аварийности.
The illegal aggressive behaviour of drivers is the primary cause of the high rate of accidents.

ЮНИСЕФ сообщил о том, что малярия является главной причиной детской смертности и заболеваемости в стране96.
UNICEF informed that malaria is the primary cause of child morbidity and mortality in the country.

Первая тенденция, однако, все еще очень сильна и является главной причиной наших нынешних трудностей.
The former tendency, however, is still very much with us, and is the principal cause of our present difficulties.