ЯВЛЯЕТСЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• is the state
• is public

Примеры использования Является государственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительным условием этого является государственная регистрация.
A precondition for this is public registration.

Заказчиком является Государственная налоговая служба Украины Заказчик.
The ordering party is the State Fiscal Service of Ukraine Ordering Party.

Господствующей собственностью в системе здравоохранения является государственная собственность.
The dominant ownership in the healthcare system is state ownership.

Другим важным фактором является государственная поддержка развития малого бизнеса.
Another important factor is state support for the development of small business.

Первым и основным условием для перехода на возобновляемую энергию является государственная поддержка.
The first decisive prerequisite for a transition to renewable energy is public support.

Ведущей полиграфической компанией является государственная типография" Хрватска тискара.
The dominant printing company is State-owned Croatia Printing Hrvatska tiskara.

Важным фактором обеспечения развития мясной отрасли на Южном Урале является государственная поддержка.
An important factor in the development of the meat industry in the southern Urals is the state support.

Единственным оператором сети является государственная компания« Таджикская железная дорога».
The only operator of the network is the State company“Tajikistan Railway”.

Ответственным органом по антикоррупционному обучению является Государственная кадровая служба КР.
The authority in charge of anti-corruption training is the State Personnel Service of the Kyrgyz Republic.

Одним из определяющих факторов, влияющих на качество жизни населения страны, на конкурентоспособность территории, является государственная служба.
One of the determining factors influencing on the quality of people's life, on the territorial competitiveness is a state service.

Официальным органом регистрации интеллектуальных прав является Государственная служба интеллектуальной собственности.
The official body for the registration of intellectual rights is the State Office for Intellectual Property.

Доказано, что одной из проблем регулирования является государственная поддержка инновационной деятельности и коммерциализация интеллектуальной собственности.
It proves that one of the problems of regulation is a state support of innovation activity and commercialisation of intellectual property.

Органом, уполномоченным осуществлять защиту избирательного права, является Государственная избирательная комиссия ГИК.
The body responsible for the protection of the right to vote is the State Election Commission SEC.

Одним из необходимых компонентов для рационального государственного управления и осуществления государственной реформы является государственная служба.
The public service is an essential ingredient of sound governance and a necessary instrument for the reform of the State.

Одной из наиболее распространенных услуг в этой области является государственная помощь жертвам, которая начала оказываться в 2005 году.
One of the most available services is the state victim support service that was launched in 2005.

Третьим недавно созданным механизмом, имеющим целью обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию наиболее обездоленных категорий населения, является Государственная служба медицинской помощи АМЕ.
The third recent scheme, which is intended to provide medical care for the disadvantaged sectors of society, is State Medical Assistance AME.

В Украине национальным органом регулирования ядерной радиационной безопасности является Государственная инспекция ядерного регулирования Украины Госатомрегулирования Украины.
The national nuclear radiation protection body is the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.

Одной из таких мер является государственная программа<< Вперед, Гватемала!>>, направленная на искоренение нищеты и обеспечение благосостояния и развития всех граждан Гватемалы.
One of these measures is the government programme¡Vamos Guatemala! aiming at eliminating poverty and providing welfare and development to all the people of Guatemala.

Органом, осуществляющим аккредитацию филиалов иностранных юридическихлиц, является Государственная регистрационная палата при Министерстве юстицииРФ.
The accrediting authority for branches offoreign legal entities isthe State Registration Chamber under the Ministry ofJustice ofthe Russian Federation.

Главным природоохранным правоприменительным учреждением является Государственная экологическая инспекция, которая функционирует при министерстве по охране окружающей среды и физическому планированию.
The main environmental enforcement institution is the State Environment Inspectorate, which works within the Ministry of Environment and Physical Planning.

Если эмитентом является государственная, а не корпоративная организация, рейтинговые агентства могут учитывать их доходы от налогов, бюджет и региональную экономику для оценки финансового состояния эмитента.
If the issuer is a government entity rather than corporate, rating agencies may look at its tax revenues, budget and the regional economy in order to assess the issuer's financial position.

Основой для РПООНПР, а, следовательно, и для страновой программы, является Государственная программа по сокращению бедности и устойчивому развитию.
The basis for the UNDAF, and therefore the country programme, is the State Programme for Poverty Reduction and Sustainable Development.

Ее основной сферой деятельности является государственная система образования, а тот факт, что ответственность за реализацию этой программы возложена на канцелярию премьер-министра, убедительно свидетельствует о том значении, которое придает этому вопросу правительство.
Its main thrust is public education, and the assumption of responsibility for the programme by the Office of the Prime Minister clearly demonstrates the Government's commitment.

Главным программным документом в сфере развития и движения населения является Государственная политика развития народонаселения Монголии, принятая парламентом 23 апреля 2004 года.
A main policy document on population development and movement is the State Policy on Population Development of Mongolia"which was enacted by the Parliament, April 23, 2004.

Главным органом, отвечающим за осуществление надзора за деятельностью органов, обеспечивающих эффективную работу Таможенной службы Латвии, является Государственная налоговая служба и, в частности, следующие ее органы.
The main body responsible for review procedures among the authorities involved in insuring the effective work of Latvian Customs system is the State Revenue Service and in particular following bodies of the Sate Revenue Service.

Уполномоченным государственным органом, осуществляющим регистрацию товарного знака, является Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при Правительстве Кыргызской Республики далее-« Кыргызпатент».
The trademark office is the State Service of Intellectual Property and Innovations under the Government of the Kyrgyz Republic Kyrgyz Patent Office.

Не было только сказано о том, что собственником является государственная организация- Высший институт сельского развития. 25 августа были задержаны два сотрудника радиостанции и 27 августа еще один третий сотрудник по обвинению в использовании частоты радиостанции вооруженных сил.
What was not stated is that the owner is a State body, the Higher Institute of Rural Development. Two communications experts were arrested on 25 August and a third on 27 August, on charges of knowing the frequency of the army's radio transmissions.

Организационной основой реализации государственной политики Республики Казахстан в сфере образования является Государственная программа развития образования Республики Казахстан, обеспечивающая государственную политику и модернизацию казахстанского образования.
The organizational basis for realization of the state policy of the Republic of Kazakhstan in the sphere of education is the State Programme of Education Development, which assures the state policy and modernization of the Kazakhstani education.

При этом не было упомянуто о том, что собственником является государственная организация- Высший институт сельскохозяйственного развития( ВИСР). 25 августа были задержаны два сотрудника радиостанции и 27 августа еще один по обвинению в использовании частоты радиостанции вооруженных сил.
What he omitted to say was that the owner is a State body, the Higher Institute of Rural Development(ISDR). Two communications experts were arrested on 25 August and a third on 27 August, on charges of knowing the frequency of the army's radio transmissions.

Корпорация" Нэшнл проджектс" не представила подробностей о характере данного объекта кроме указания на то, что его владельцем является Государственная организация по землепользованию и мелиорации Ирака." Нэшнл проджектс" не представила копии контракта, несмотря на просьбу об этом, направленную в уведомлении по статье 34.
National Projects provided no details about the nature of this project, other than stating that the owner of the project was the State Organisation for Land and Reclamation, Iraq. National Projects failed to provide a copy of the contract, despite being requested to do so in the article 34 notification.