ЯВЛЯЕТСЯ ИНДИКАТОРОМ на Английском - Английский перевод

• is an indicator
• is an indication

Примеры использования Является индикатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвет океана является индикатором биологической активности.
Ocean colour is an indicator of biological activity.

TRIX является индикатором, который сочетает тенденции с импульсом.
TRIX is an indicator that combines trend with momentum.

Уровень развитости является индикатором благосостояния нации.
The level of development is an indicator of the welfare of the nation.

Для сканера, не оснащенного датчиками, управляющее напряжение по дан ной оси является индикатором его положения по этой оси.
Scanner not equipped with sensors, control voltage on the axis is an indication of its position on this axis.

Связано это с тем, что наличие треугольника является индикатором соблюдения нескольких базовых принципов хорошего портретного света.
This is because the triangular shape is an indicator of several underlying principles of good portrait lighting.

Если обе части дополняют друг друга и исполненны одинаково детально, это является индикатором художественной целостности произведения.
If both sides complement each other and are equally well detailed, that is an indication of artistic coherence.

Строительный сектор является индикатором роста экономики и отражает рост финансирования сферы обеспечения безопасности населения.
The case of the construction sector is indicative of the growth in the economy and a reflection of the availability of more money for citizen security.

В Центральной Азии доходность портфеля одна из самых высоких в мире, что является индикатором недостаточной конкуренции в секторе.
Central Asia has portfolio yields among the highest in the world, which are an indicator of the lack of competition in the sector.

В некоторых случаях достоверность синтаксиса является индикатором работоспособности адреса электронной почты и телефонных номеров, однако для почтового адреса это не так.
Where syntax accuracy is an indicator of operability for email address and telephone numbers, it is not for postal addresses.

Для сканера, не оснащенного датчиками, управляющее напряжение по данной оси является индикатором его положения по этой оси.
For a scanner, which is not equipped with sensors, the control voltage for this axis is an indicator of it's position along this axis.

Предоставление отчетов о незапланированном обслуживании является индикатором неожиданных проблем и поэтому способствует безопасности и стабильности реестра.
The requirement to report unscheduled maintenance is an indicator of unexpected problems and therefore contributes to registry security and stability.

Направленный вперед под углом 11° рассеянный свет очень чувствителен к размеру частиц и поэтому является индикатором таких частиц, как кизельгур и дрожжи.
The 11° forward angle is very sensitive to particle size so it is an indicator of abnormal particulate such as Kieselguhr and yeast.

Парижский экспонат имеет несколько костей, но без таза, который является индикатором пола, поэтому предполагаемое наличие самки является неподтвержденным.
The Paris skin contains several bones, but not the pelvis, which is an indicator of sex, so the supposed female identity is unconfirmed.

Существенное или длительное снижение справедливой стоимости долевой ценной бумаги ниже стоимости ее приобретения является индикатором ее обесценения.
A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.

Информация о своих антикоррупционных системах, сообщаемая компаниями, является индикатором их понимания важности и готовности к борьбе с коррупцией.
The information a company reports about its anti-corruption systems is an indicator of its awareness and commitment to combatting corruption.

Является индикатором, описывающим динамику данного сегмента рынка облигаций, позволяет оценить поведение инвестиционных портфелей, а также получить ориентир доходности по рынку.
It is an indicator showing dynamics in this segment, allowing to trace behavior of investment portfolios and get benchmark yield for the market.

Что касается инструментального юмора, то он отрицательно коррелирует с удовлетворенностью браком и является индикатором потенциального ухудшения отношений в будущем.
Research suggests that instrumental humor is negatively related to marital satisfaction and is an indicator of potential future marital deterioration.

Мы полагаем, что значительное снижение фондовых рынков РФ является индикатором возможных будущих проблем в финансовом секторе, отражающим неуверенность инвесторов в перспективах российской экономики.
We believe that a significant reduction in the Russian stock market is an indicator of possible future problems in the financial sector, reflecting the uncertainty of investors vis-a-vis the Russian economy.

Соблюдение требования в отношении представления первоначального национального доклада и его обновлений на ежегодной основе является индикатором уровня приверженности целям и задаче Протокола.
Compliance with the requirement of submitting the initial national report and its updates on a yearly basis is an indicator of the level of commitment to the objectives and purpose of the Protocol.

Ратификация наиболее важных международных актов в области прав человека является индикатором современного подхода к соблюдению прав человека в Албании без различия по признакам пола, расы или вероисповедания.
Ratification of most important international acts in the field of human rights is an indicator of contemporary approach for observance of human rights in Albania, with no distinction of gender, race or beliefs.

Гораздо более важными отличиями китайской экономической системы, по словам Яковлева, ее ориентированность на экономический рост,« который является индикатором при оценке работы чиновников».
According to Prof. Yakovlev, a more important specific feature of the Chinese economic system is its orientation towards economic growth,‘which is an indicator for evaluating the officials' work.

Наши данные пыльцы дали однозначный результат, что подорожник является индикатором деятельности человека и в Кыргызстане, поскольку его пыльца полностью отсутствует в древних слоях осадочных отложений и появляется только приблизительно 1560 лет тому назад с появлением поселений человека в этом регионе.
From our pollen data we have the unambiguous result that plantain is an indicator of human activities in Kyrgyzstan, as its pollen is completely missing in the older parts of the sediment and it appears only approx.

Разработанный подход к оценке уровня экономической безопасности построен на основе сопоставления множества внешних угроз с уровнем защищенности предприятия, который является индикатором его устойчивости к нежелательным изменениям.
The developed approach to assessment of the level of economic security is built on the basis of comparison of a set of external threats with the level of enterprise protectability, which is the indicator of its resistance to undesired changes.

Сказка является индикатором, позволяющим диагностировать стили и стратегии преодоления, характерные для юношества, а также способствует мягкому и бережному снижению накала негативных эмоциональных переживаний и побуждает к поиску конструктивных способов преодоления.
The fairy tale is an indicator allowing to diagnose styles and coping strategies specific to adolescents(young people) as well as contributing to the gentle and careful reduction of acute negative emotional experiences, encouraging the search for constructive ways to overcome them.

Сербский министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что цель проекта« Реформа полиции внутреннего контроля» в том, чтобы одно негативное явление, не влияло на общую работу сектора, так как в каждой стране важность службы, которая занимается внутренним контролем, является индикатором готовности полиции к борьбе с коррупцией.
Serbian Interior Minister Ivica Dačić said the project: Police Reform: Internal Control was aimed at preventing negative elements from influencing the entire work of the sector as in every country the significance of an internal control service is measured with its readiness to combat corruption.

Наиболее важным параметром у этих жидкостей является уровень электрической проводимости жидкости, так как он определяет многие другие важные параметры в жидкости и является индикатором степени ее загрязненности, что также в сочетании с другими параметрами, является индикатором возможности повторного использования жидкости в технологическом процессе;
The most important parameter in these fluids is the level of electrical conductivity of the liquid, since it determines many other important parameters in the liquid and is an indicator of the degree of contamination, which in combination with other parameters, is an indicator of possible reuse of the liquid in the process;

Два последних являются индикаторами текстуры почвы, влажности и емкости питательных веществ.
The last two being indicators of soil texture and water and nutrient holding capacity.

Бассейны серной кислоты являются индикаторами что глубоко под землей происходят гигантские волнения.
Pools of sulphuric acid are indications that deep underground there are titanic stirrings.

Многие водные животные являются индикаторами состояния их среды обитания.
A lot of aquatic animals are indicators of the state of their environment.

Формирование справедливой рыночной цены, являющейся индикатором как для отечественных компаний, так и для зарубежных инвесторов.
The formation of fair market price, which is an indicator for native companies and foreign investors.