Примеры использования Является лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так как эта зона является лицом любого дома.
Кто является лицом, занимающим ответственную государственную должность?
В широком смысле логотип является лицом фирмы, либо сайта.
In a broad sense is the face of Является лицом Гран-при Великобритании Формулы- 1 в« Сильверстоуне».
She is the official face of Например, оказывается, что участник является лицом из США или Сингапура.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Директор является лицом, ответственным за управление компанией.
Она подчеркивает, что является лицом" Пробуждения совести.
Он, безусловно, самый известный и является лицом палаццо.
It Следовательно, оператор является лицом, которое" контролирует" деятельность.
Accordingly, Является лицом, против которого возбуждено уголовное дело в Кыргызской Республике;
Is a person against whom criminal proceedings have Уже несколько сезонов она является лицом косметики Giorgio Armani, компании Olay и Tiffany.
For several seasons, she is the face of cosmetics Giorgio Armani, of Olay and Tiffany.Денни Дайсон, сын изобретателя Майлза Дайсона… является лицом" Кибердайна и создателем" Генезиса.
Danny Dyson, son of inventor Miles Dyson, is the face of Cyberdyne… and С сентября 2017 является лицом телеканала Sony Sci- Fi на территории СНГ.
Since September 2017 is the face of Человек, который сделал себя сам, является лицом международного брокера Инстафорекс.
Клиент является лицом, фигурирующим в списке, составленном согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
The client is a person on the list established in accordance with Security Council resolutions.Иностранный представитель, ходатайствующий о признании, является лицом или учреждением по смыслу статьи 2( d);
The foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of article 2(d);Секретарь Ревизионной комиссии является лицом, ответственным за организационное обеспечение деятельности Ревизионной комиссии.
Secretary of the Audit Commission is a person responsible for organizational support of operations of the Audit Commission.Иностранный представитель, ходатайствующий о признании, является лицом или учреждением по смыслу подпункта d статьи 2;
The foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of subparagraph(d) of article 2;Подписавший" является лицом, которое действует либо от своего собственного имени, либо от имени" лица, которое оно представляет.
The"signatory" is a person that acts either on its own behalf or on behalf"of В случае юридического лица владелец- бенефициар является лицом, осуществляющим непосредственный контроль над соответствующей организацией.
In case of Главный аудитор является лицом, обладающим достаточным профессиональным опытом в области бухгалтерского учета или банковского аудита.
The chief auditor shall be a person who has sufficient professional experience in the field of accounting or bank auditing.Оно не подразумевает и не исключает возможности того, чтотретья сторона- поставщик услуг или любой другой посредник является лицом, осуществляющим контроль.
It neither implies nor excludes the possibility that such Она является лицом компании и берет на себя всю ответственность перед клиентом за организацию и проведение мероприятия.
She is the face of Чиновник Государственного контроля является лицом, названным на службу согласно Закону о публичной службе, имеющий академическое высшее образование.
А Зураб Базлидзе заявил, что проверку провел некто посредством аппаратуры, принадлежащей Гие Кобахиа, который является лицом, приближенным к компании« Блэк си сат».
Zurab Bazlidze stated that the inspection Главная страница является лицом вашей компании, и даже одна- единственная фотография( или видеоролик) найдет отклик у ваших клиентов.
This is the face of your company, and Управляющий обменной валютной кассы/ гостиницы является лицом, уполномоченным передавать в НБМ отчеты в электронной форме.
Уже долгое время Кристина является лицом известного мирового бренда Ferrero, это она та сама девочка- огонек с рекламы Kinder Milk Slice.
Already long time Kristina is a person of the known world Ferrero brand, she Израильтанка по происхождению, Хофит живет и работает в Лондоне,активно снимается на телевидении, является лицом модных брендов, сотрудничает с дизайнерами и занимается благотворительностью.
Israeli-born Hofit works and lives in London,Поскольку брокер является лицом заинтересованным и более проинформированным, оформление груза и пересечение им границы значительно упрощается и ускоряется.
Since the broker is a person interested and more informed, CRFrmlenie cargo and crossing their borders significantly simplified and accelerated.
