ЯВЛЯЕТСЯ ЛОГИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• is logical
• was logical

Примеры использования Является логичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это положение является логичным и соответствует принципу pacta sunt servanda.
This provision is logical and is consistent with the pacta sunt servanda principle.

Досрочная отмены дополнительного импортного сбора является логичным и обоснованным решением.
Early cancellation of additional import duty would be a logical and reasonable solution.

Такой вывод является логичным, целесообразным и обоснованным с точки зрения безопасности.
This is logical and appropriate and called for from a safety viewpoint. GE.98-22861.

Другая делегация сказала, что выбор РПООНПР в качестве темы этого заседания является логичным, хотя можно было бы обсудить и другие темы.
Another delegation said that the choice of UNDAF for that session was logical although other topics would also be appropriate.

Изменения количества соединений не сильно влияют на количество сгенерированных страниц за секунду и на количество хитов что является логичным.
Change in the number of connections does not greatly affect the number of the pages generated per second and the number of hits which is logical.

Измерить наказание на основании преступного умысла во время преступления является логичным, так как наши мысли и намерения направляют наши действия, а не наоборот.
To measure punishment through the present mens rea during the act is logical as our thoughts and intentions direct out actions rather the contrary.

Возможно, их невежество является логичным, и они просто не знают, как влиять на социальную опору, кроме как повторяющейся рекламы, которая продвигает их продукты.
Perhaps their ignorance is legitimate and they simply do not know how to influence the social pillar other than repetitive advertising that promotes their products.

Строительство значительно возросло в 2012 году, и с точки зрения быстрого роста рост цен является логичным, так как спрос на ресурс растет»,- сказал Леоск.
Construction has grown significantly in 2012, and in terms of rapid growth, the price increase is logical, as demand for the resource is increasing,"said Leosk.

Институциональная поддержка прав меньшинств является логичным следующим шагом от законодательства к конкретным действиям по защите и поощрению прав меньшинств.
Institutional attention for minority rights is the logical next step from legislation to concrete action for the protection and promotion of minority rights.

Таким образом, сталкиваясь с такими многогранными ответами, я все больше склоняюсь к мнению, что создание социальных медиа является логичным и естественным развитием форм коммуникации.
Thus, encountering such multi-faceted responses, I increasingly tend to believe that the establishment of social media is a logical and natural development of communication forms.

Вероятно, это является логичным, поскольку лишь после достижения макроэкономической стабильности газовая промышленность может получить возможности свободного функционирования в рамках национальной экономики.
Perhaps it was logical since only after macro-economic stability is reached might the gas industry be given the scope to act freely in the domestic economy.

Вовторых, хотя предоставление консультативных услуг является логичным и естественным для органа, который определяется как консультативный, необходимо также выслушивать тех, кому мы хотим помочь.
Secondly, while providing advice is both logical and natural for a body that is defined as an advisory body, there is a need to also listen to those whom we wish to assist.

Таким образом, выбор и продолжительность работы для иностранцев в Японии являются ограниченными, что является логичным в отношении иностранцев, не имеющих права на проживание в Японии.
Consequently, the type of work and work period are, in effect, restricted for foreigners in Japan, which, however, is logical for foreigners not possessing the right to reside in Japan.

Теоретически он является логичным и представляется осуществимым, однако в действительности чрезвычайно трудно разработать столь сложный в аналитическом отношении подход в условиях непрерывного осуществления мероприятий и ежемесячного изменения параметров.
In the abstract, it was logical and seemed doable, but in reality, it was an enormous challenge to elaborate such an analytically complex approach in a context where activities were ongoing and parameters changed from month to month.

Полагаем, что проведение переговоров с целью запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных устройств, является логичным и реалистичным шагом на разоруженческом треке.
We believe that the holding of negotiations aimed at prohibiting the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear devices is a logical and realistic step on the disarmament track.

Папуа-- Новая Гвинея ранее уже заявляла в Ассамблее, что, по ее мнению, расширение членского состава Совета Безопасности является логичным, поскольку предусматривает представительство некоторых развитых и развивающихся стран.
Papua New Guinea has previously stated at this Assembly that we believe that the expansion of the membership of the Security Council is logical to allow for representation from certain developed and developing countries.

Японская иена продолжила снижение на фоне укрепления американского доллара в связи с падением евро, а также после заявления главы Банка Японии, о том, что процесс укрепления доллар против иены является логичным и Банк не видит проблем в связи с данным процессом.
The Japanese yen continued to decline against the strengthening of the dollar in relation to the euro's decline, and after the announcement of the Bank of Japan, that the strengthening of the dollar against the yen is logical and the Bank does not see any problems with this process.

Хотя создание дополнительных должностей ревизоров- резидентов в УСВН, финансируемых со вспомогательного счета, является логичным, эти должности не следует считать постоянными и не зависящими от потребностей миссий по поддержанию мира.
While the addition of resident auditor posts for OIOS, paid for from the support account, was logical, those posts should not be considered permanent and independent of the requirements of peacekeeping missions.

По их мнению, если невыполнение резолюций Совета Безопасности является логичным и законным основанием для введения санкций, то один и тот же стандарт тем более должен применяться ко всем, кто отказывается выполнять резолюции Совета Безопасности.
On this view, if failure to implement resolutions of the Security Council was the logical and legitimate basis for the imposition of sanctions, a fortiori the same standard should be applied to all those that failed to implement Security Council resolutions.

Правовое обоснование Конституционного суда Южной Африки в рассматриваемом деле Община Рихтерсвельд относительно права владения коренной общиной ресурсами земных недр является логичным и юридически правомерным, и принятое на его основе решение является справедливым.
The legal reasoning of the Constitutional Court of South Africa in Richtersveld on the question of indigenous ownership of the subsurface resources is logically and legally sound, and it is just in its result.

Была высказана точка зрения о том, что правосубъектность международной организации, отличная от правосубъектности ее государств- членов и выраженная словами<< обладающую своей собственной международной правосубъектностью>>, является логичным, важным и необходимым требованием.
The view was expressed that the legal personality of the international organization, as distinct from that of its member States, reflected in the wording"possessing its own international legal personality" was a logical, important, essential requirement.

Не в последнюю очередь именно из-за всеобщего характера угнетения женщин само правозащитное движение долго боролось за признание того, что равенство женщин и мужчин является логичным и необходимым элементом нормативной системы, зиждящейся на принципах достоинства и равенства.
Not least due to the universality of women's oppression, the human rights movement itself struggled for a long time to recognize that the equality of women and men constitutes a logical and indispensable element of a normative system built on dignity and equality.

Объединение дискуссий по этому докладу и по докладу об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( А/ 57/ 270) является логичным, поскольку это дает ориентированное на будущее и на действия видение предстоящих задач и предпринятых на сегодня шагов по достижению целей, определенных мировыми лидерами два года назад.
The merging of discussions with the report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration(A/57/270) is logical, as it provides a forward-looking, action-oriented vision of the challenges which lie ahead and the steps taken thus far in meeting the targets set by world leaders two years ago.

Еще в 1892 году Институт международного права высказал мнение о том, что" для каждого государства право допускать на свою территорию иностранцев или отказывать им во въезде, или же допускать их на определенных условиях, или же высылать их является логичным и необходимым последствием его суверенитета и независимости.
As early as 1892, the Institut de Droit international expressed the view that"for each State the right to admit or refuse to admit aliens into its territory or to admit them conditionally or to expel them is a logical and necessary consequence of its sovereignty and independence.

Хотя в проекте статьи 7( Поведение органов государства или органов или агентов международной организации, предоставленных в распоряжение другой международной организации) критерий<< эффективного контроля>> является логичным, при оценке такого контроля необходимо соблюдать осторожность; лучшим подходом является индивидуальный анализ.
In draft article 7(Conduct of organs of a State or organs or agents of an international organization placed at the disposal of another international organization), the criterion of"effective control" was logical but caution was required in assessing such control; a case-by-case analysis was the best approach.

Она также отметила, что ни одна языковая версия не является логичной или допустимой.
It also found that none of the language versions was logical or plausible.

Любое из обстоятельств, которые существуют в то время, когда ситуация или определенное положение дел являются логичными.
Any one of several conditions which exist when a situation or circumstance is logical.

Такая эволюция является логичной и желательной, поскольку она следует в направлении гарантирования высших ценностей человечества, международного мира и справедливости.
Such an evolution was logical and desirable, since it went in the direction of safeguarding the supreme values of mankind, international peace and justice.

Приведенная выше цепь рассуждений является логичной, однако она противоречит доктрине Комитета, который требует, чтобы все государства- участники представляли информацию о положениях, которые они принимают с целью борьбы с расовой дискриминацией.
All that was logical but clashed with the Committee's position, that all States parties must provide information on the steps they were taking to combat racial discrimination.

Обязательства Королевства в области прав человека, изложенные в настоящем документе, являются логичным продолжением на международном уровне национального движения за обеспечение демократии, верховенства права и прав человека.
The Kingdom's commitments to human rights herewith presented are the logical international extension of the national momentum created for democracy, the rule of law and human rights.