Примеры использования Является надежным партнером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания Metal Fach является надежным партнером Agropiese TGR.
KIPP является надежным партнером в сфере промышленности, строительства установок и машиностроения.
KIPP is a reliable partner for industry and the construction of systems and machines.И этот год показал, что Sport Life является надежным партнером»,- прокомментировал Виктор Попов.
This year showed Sport Life was a reliable partner",- commented Viktor Popov.Наша компания является надежным партнером, занимающим прочное и стабильное положение на европейском рынке.
We are a reliable partner with На сегодняшний день ЗАО« БТА Банк» является надежным партнером для всех клиентов, обслуживающихся в нашем Банке.
Today, CJSC BTA Bank is a reliable partner for all customers served by our bank.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
По словам председателя правления Tallink Янека Стальмейстера Eesti Gaas является надежным партнером.
According to Janek Stalmeister, Chairman of the Management Board of Tallink, Eesti Gaas is a reliable partner.На протяжении четырех поколений HORICO является надежным партнером для стоматологов и зубных техников.
HORICO has been a reliable partner for dentists and dental technicians over four generations.Компания« Kredito garantas» является надежным партнером, предоставляющим своим клиентам только качественные услуги.
UAB"Kredito garantas" is a reliable partner, providing only quality service to its customers.Издательский дом« Бюджет» на протяжении 14 лет является надежным партнером для читателей, авторов и клиентов.
The publishing house"Budget" has been a reliable partner for readers, authors and clients for 14 years.Уже более 20 лет компания MIAVIT является надежным партнером для индустрии производства кормов для домашних животных.
MIAVIT has been a reliable partner for the pet food industry for over 20 years.ЮНИСЕФ является надежным партнером, пользующимся хорошей репутацией у доноров и обладающим высококвалифицированными специалистами.
UNICEF was a reliable partner, with Более 15 лет компания Polar Logistics является надежным партнером для сотрудничающих с нами транспортных компаний и Клиентов.
For almost 15 years, Polar has been a reliable partner to its carriers and clients.Национальное агентство инвестиций и приватизации является надежным партнером иностранного бизнеса со стороны государства.
The National Agency for Investment and Privatization is a reliable partner of foreign business companies on the part of the Belarusian state.Наше предприятие является надежным партнером, способным качественно и в срок выполнить строительные работы любой сложности.
Our company is a reliable partner able to perform construction work of any complexity in Компания Mercury Group Estate на протяжении более 17 лет является надежным партнером в поиске недвижимости и реализации инвестиционных проектов.
For over 17 years, Mercury Group Estate has been a reliable partner in finding real estate and in the implementation of investment projects.Университет является надежным партнером концерна« Беллегпром» по подготовке специалистов и выполнению научно-исследовательских работ.
The University is a reliable partner of the concern«Bellegprom» in training specialists and performing scientific research.Хочу подчеркнуть, что Фиджи является надежным партнером Казахстана на международной политической арене.
I would like to underline that Fiji is a reliable partner for Kazakhstan on the international political arena.Группа Рабен является надежным партнером для малых, средних и крупных предприятий, которые решили отдать логистику на аутсорсинг.
Raben Group is a reliable partner for small, medium and large enterprises which have decided to outsource their logistics services.Janssen является надежным партнером в области развития системы здравоохранения, реализуя целый ряд производственных и исследовательских проектов в России.
Janssen is a reliable partner in the field of healthcare development, carrying out wide range of manufacturing and research projects in Russia.На протяжении многих лет БДО Юникон является надежным партнером ведущих производителей бизнес- решений: SAP, Oracle, 1C, EMC, Microsoft.
For many years already BDO Unicon has been a reliable partner of the premier business solution providers such as SAP, Oracle, 1C, EMC and Microsoft.Германия занимает одно из ведущих положений в сфере экологических технологий и является надежным партнером для сотрудничества в этой области.
Germany Компания Аранцк является надежным партнером и обеспечивает обслуживание всех своих клиентов в области консультирования и транспортировки.
Being a reliable partner, company offers exclusive service to all customers in the field of counseling and transportation.Харьковская Торгово-промышленная Палата является надежным партнером для организации конференций, бизнес встреч и семинаров на высшем уровне.
Kharkov Chamber of Commerce and Industry is a reliable partner for organization of conferences, business meetings and seminars at the highest level.С 2007 года компания является надежным партнером лидеров рынка мобильной связи в Украине и активно поддерживает сотрудничество по сегодняшний день.
Since 2007 Spekl is a reliable partner for leading Ukrainian mobile operators cooperating with them up to the present.Система Организации Объединенных Наций в Руанде является надежным партнером правительства в его решительных действиях по обеспечению светлого будущего народу Руанды.
The United Nations system in Rwanda is a strong partner of the Government in its determination to assure Япония является надежным партнером Пакистана со времени его основания, и японский народ всегда поддерживал пакистанский народ в трудные времена.
Japan has been a solid partner of Pakistan since its foundation and the people of Japan Компания ООО« Одуванчик» с 2011 года является надежным партнером десятков компаний, сотрудничая с лидерами рынка нефтехимии и топливных присадок.
Oduvanchik Company, OOO is a reliable partner of tens companies, cooperating with leaders of the market of petrochemistry and fuel additives since 2011.За многие годы компания накопила огромный профессиональный опыт и является надежным партнером для торговых строительных сетей, архитекторов, строительных компаний.
For many years the company has accumulated vast professional experience and is a reliable partner for trade construction networks, architects and building companies.Система Организации Объединенных Наций является надежным партнером правительства, принимающего решительные меры для обеспечения народу Руанды светлого будущего.
The United Nations system is a strong partner of the Government in its determination to ensure 
