ЯВЛЯЕТСЯ НАСЛЕДИЕМ на Английском - Английский перевод

• is a legacy
• is the heritage
• was a legacy

Примеры использования Является наследием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Космическое пространство является наследием всего человечества.
Outer space is the heritage of all mankind.

Цзянси также является наследием благодаря архитектуре Hakka.
Jiangxi also is a heritage for Hakka architecture.

Вето является наследием прошлого, которое отражает конкретные обстоятельства, которых больше не существует.
The veto is a vestige of the past, which grew out of specific circumstances that are no longer present.

На самом деле, этот алгоритм работы является наследием прошлого и сейчас в нем уже нет такой необходимости.
Actually, this operation algorithm is the legacy of the past and now it is no longer necessary.

Это право является наследием" холодной войны", и в настоящее время безнадежно устарело.
It is a legacy of the cold war and has now been rendered obsolete.

Подобное неравномерное развитие- не только в отношении земли, но и инфраструктуры- является наследием колониализма.
Such uneven development, not only in terms of land but also in terms of infrastructure, was a legacy of colonialism.

Петра является наследием которое досталось нам от набатейцев более 2000 лет назад.
Petra is an inherritance, that was left to us by the Nabataens over 2000 years ago.

Может ли организация, которая является наследием прошлого, успешно решать задачи будущего?
Can the organization that is the heritage of the past successfully cope with the challenges of the future?

Ядерное оружие является наследием той эпохи и того мышления, которые человечество уже преодолело.
Nuclear weapons are the legacy of an era and mentality that humankind has already overcome.

Обеспечение искоренения нынешней системной дискриминации, которая является наследием ранее легализованной дискриминации;
Providing for the eradication of current systemic discrimination which is a legacy of previously legalized discrimination;

Крайняя нищета является наследием кастовой системы, а бедность- основой отчуждения.
Extremely poverty was a legacy of the cast system and poverty was the basis of exclusion.

Что касается экологии, нам необходима глобальная перспектива, поскольку окружающая среда является наследием всего человечества.
With regard to ecology, we need a global perspective, as the environment is the heritage of all mankind.

Кроме этого, все захваченное оружие является наследием войны, которую Израиль вел против Ливана летом 2006 года.
Furthermore, all arms that have been seized are remnants of the war which Israel waged against Lebanon in the summer of 2006.

Он является наследием нескольких тысячелетий постоянного проживания и культуры, из которых родились Мальдивы.
It represents the legacy of several millenniums of continuous settlement and the culture that it has produced in the Maldives.

Мужская Barbour Августин ватнике является наследием Slim Fit Liddesdale с функцией огорчил Юнион Джек флаг внутренний багги.
Mens Barbour Augustine Quilted Jacket is a heritage slim fit Liddesdale with feature distressed Union Jack flag inner buggy.

Г-н Рендон( Чили) объясняет, что" двухмандатная" избирательная система в Чили является наследием прошлого, доставшимся ей от периода диктатуры.
Mr. Rendon(Chile) explained that the"binominal" electoral system was a legacy inherited from a period of dictatorship in Chile's past.

B15 что граждане должны осознать, что вода является наследием всех живущих существ, а не только ресурсом для использования человеком.
B15 That citizens come to realise that water is the heritage of all living beings, not just a resource for human use.

Курдская культура является наследием от различных древних народов, которые сформировали современных курдов, но в первую очередь это Иран.
The Kurdish culture is a legacy from the various ancient peoples who shaped modern Kurds and their society, but primarily Iranian.

Транспортные узлы и водные ресурсы тесно взаимосвязаны, что является наследием Советского союза, когда регион был единым экономическим субъектом.
Transport hubs and water supplies there are closely inter-connected, a legacy of the Soviet Union when the region used to be a single economic entity.

Вот этот является наследием революции, этот был любимцем Сталина, эта группа родилась при Хрущеве и так далее.
This one is the legacy of the revolution, this was Stalin's favorite, this group was born during the Khrushchev leadership and so on.

Система Theremino все открыт, знание является наследием всех живых существ и авторское право должно быть ликвидировано.
System Theremino everything is Open, knowledge is the heritage of all living beings and the Copyright must be eliminated.

Такая ситуация является наследием советского земельного права, в котором земля рассматривалась только как объект, находящийся исключительно в государственной собственности.
This situation is a legacy of Soviet land law, according to which land was exclusively in State ownership.

Такая ситуация, как подчеркивалось уже раньше, является наследием дореволюционного периода, когда в стране до 1 января 1959 года отмечалось огромное неравенство.
As stated earlier, this situation was inherited by the Revolution as a result of the great disparities which existed in Cuba before 1 January 1959.

Постоянная поддержка сообщества наций в эффективном осуществлении Конвенции является наследием, которое принадлежит всем грядущим поколениям.
The continued support of the community of nations for the effective implementation of the Convention is a legacy that is owed to all the generations to come.

Эта небольшая страна лишь недавно освободилась от оков иностранного господства, и общественная ситуация в ней является наследием ее недавней истории.
It was a small country that had only recently cast off the yoke of foreign domination and whose sociological situation was a legacy of that recent history.

Эта норма, хотя она почти не применяется, является наследием начала 1990- х годов, когда главным приоритетом конкурентной политики считалась демонополизация.
This provision, although mostly not in use, is a legacy of the period of the early 1990s when competition policy considered demonopolisation its main priority.

МАС решительно поддерживает принцип, лежащий в основе договоров Организации Объединенных Наций, согласно которому" космическое пространство является наследием всего человечества.
IAU strongly supports the principle underlying the United Nations space treaties that“space is the heritage of all mankind”.

Хотя расовая дискриминация является наследием четырехвекового рабства, следует также признать, что в прошлом не проводилось политики, направленной на борьбу с ней.
While it was true that racial discrimination was the legacy of four centuries of slavery, there had also been a lack of policies to combat it.

Сирийская Арабская Республика считает, что космическое пространство является наследием всего человечества и должно использоваться в мирных целях и на благо всех государств.
The Syrian Arab Republic considers that outer space is the heritage of all mankind and must be used for peaceful purposes and for the benefit of all States.

Эта демографическая структура является наследием колониального прошлого страны, главным элементом экономики которой были плантации, где использовались труд рабов и труд на основе кабальных договоров.
The demographic structure is a legacy of the country's colonial past as a plantation economy based on slavery and indentureship.