ЯВЛЯЕТСЯ НЕДОСТАТОЧНО на Английском - Английский перевод

• is not sufficiently
• is insufficiently
• is not
• were insufficient
• was not sufficiently
• was not
• was insufficiently

Примеры использования Является недостаточно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопервых, он является недостаточно целенаправленным.
First, it is not very focused.

Вопрос: критерий надежности является недостаточно гибким.
The issue: the reliability test is not sufficiently flexible.

Является недостаточно утвердившейся, чтобы вообще оправдывать внесение поправок в Правила.
Is not sufficiently mature to justify amending the Regulation in a general way.

Было заявлено, что существующее определение является недостаточно четким.
The opinion was expressed that the definition was not clear.

Кроме того, в странах Азии и Океании прогресс является недостаточно равномерным по различным показателям.
Also in Asia and Oceania, progress is not consistent across different indicators.

Статистика торговли недревесной лесной продукцией( НДЛП) является недостаточно развитой.
Trade statistics on non-wood forest products(NWFPs) are not well established.

Было отмечено, что эта предлагаемая формулировка является недостаточно точной, и она не получила поддержки.
That proposal was said to be insufficiently precise, and was not supported.

Следовательно, Комитет считает, что эта претензия заявителя является недостаточно обоснованной.
The Committee therefore considers that this claim has not been sufficiently substantiated.

Информация о родственных связях является недостаточно полной для того, чтобы легко определять состав семей.
The information on relationships in the family is not so complete as to enable simple forming of families.

Поэтому, по мнению государства- участника, жалоба является недостаточно обоснованной.
Accordingly, to the State party, the claims have been insufficiently substantiated.

Стандартное управление курсором, предусмотренное в современных ноутбуках, для многих является недостаточно удобным.
Standard cursor control provided for in modern laptops, for many, is not sufficiently convenient.

Кроме того, он высказал мнение, что проект доклада является недостаточно сбалансированным.
He furthermore expressed the opinion that the draft report was not completely balanced.

Описание инструмента обеспечения непрерывности операций в текущей редакции Руководства является недостаточно четким.
The description of the continued operations instrument in the current guidebook is not sufficiently clear.

Утверждение об отсутствии помощи переводчиков является недостаточно обоснованным.
That the allegation of lack of assistance of Russian interpreters is insufficiently substantiated.

Процедура принятия важных решений по вопросам землепользования или будущего территориального развития является недостаточно прозрачной.
Important decisions on land use and future territorial development are not transparent.

Таким образом, утверждение относительно пункта 5 статьи 14 является недостаточно обоснованным для целей приемлемости.
The claim regarding article 14, paragraph 5, therefore, is insufficiently substantiated for purposes of admissibility.

Кроме того, было отмечено, что выражение" другие виды деятельности" является недостаточно точным.
It was also noted that the phrase"other activities" was not sufficiently precise.

Понятие натурализации bona fide в проекте статьи 5 является недостаточно четким и требует дальнейшей разработки со стороны Комиссии.
The concept of bona fide naturalization in draft article 5 was not sufficiently clear, and needed more work by the Commission.

Вместе с тем вынуждены констатировать, что в нынешнем своем состоянии Кодекс является недостаточно эффективным.
At the same time we must note that the Code is insufficiently effective in its current form.

Следовательно, данное сообщение является недостаточно обоснованным и не отвечает требованиям правила 96 b правил процедуры.
The communication, therefore, is not sufficiently substantiated and does not meet the requirements of rule 96(b) of the rules of procedure.

Наконец, информация, касающаяся положения в Осетии и в Ингушетии, является недостаточно подробной.
Lastly, the information provided on the situation in Ossetia and Ingushetia was not sufficiently detailed.

Хотя собрания Совета директоров проводятся несколько раз в году, он является недостаточно эффективным как орган, который по-настоящему руководит деятельностью банка.
While the Board gathers several times a year, it is not sufficiently functional as a body that truly guides the bank.

И наконец, Комитет считает, что жалоба на чрезмерную продолжительность разбирательства является недостаточно обоснованной.
Lastly, it considers that the allegation of unduly lengthy proceedings has not been sufficiently substantiated.

Зачастую эта взаимосвязь является недостаточно глубоко изученной, и незначительные изменения в структурах потребления приводят к весьма радикальным переменам.
Frequently, this relationship is not well understood, and a slight change in assumptions leads to a drastic change in results.

Процесс ОЗ в поддержку ЦРДТ носит недостаточно стратегический характер, является недостаточно целенаправленным или не в полной мере увязанным с организационными целями;
KS in support of the MDGs is not sufficiently strategic, focused or well integrated with organizational objectives.

Эта демаркационная линия является недостаточно четкой: она постоянно меняется и все чаще нарушается властями де-факто Южной Осетии.
This demarcation line is not sufficiently marked: it shifts constantly and is progressively infringed upon by the de facto South Ossetian authorities.

Процесс обмена знаниями в поддержку ЦРДТ носит недостаточно стратегический характер, является недостаточно целенаправленным или не в полной мере увязан с организационными целями.
Knowledge sharing in support of the MDGs is not sufficiently strategic, focused or well integrated with organizational objectives.

В тех случаях, когда потенциал правительства является недостаточно прочным, ПРООН может участвовать в управлении государственными фондами в краткосрочной перспективе.
Where government capacity is not sufficiently strong, UNDP may have to engage in the administration of public funds over the short term.

Конференция отметила, что работа в области социальной и демографической статистики, проводимая на международном уровне, является недостаточно интегрированной.
The Conference noted that work in the field of social and demographic statistics being undertaken at the international level is not sufficiently integrated.

Некоторые делегации отметили, что концепция<< составляющих развития>> является недостаточно понятной, и настоятельно призвали ПРООН разрабатывать в будущем более простые направления работы и целевые показатели.
Some delegations noted that the development driver concept was not well understood and urged UNDP to design simpler service lines and targets in future.