ЯВЛЯЕТСЯ ОБМЕН на Английском - Английский перевод

• is the exchange
• is the sharing
• was the sharing

Примеры использования Является обмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из форм международного сотрудничества является обмен данн ы- ми.
Data-sharing is one form of international cooperation.

Одним из направлений такого сотрудничества является обмен информацией и опытом сбора данных.
One of the topics of this cooperation is sharing information and experience on data collection.

Основной областью деятельности ЮНКТАД по поощрению ПИИ является обмен информацией.
The main field of UNCTAD activities in FDI promotion is the exchange of information.

Главной целью данной инициативы является обмен опытом между компанией и университетом.
The main goal of this initiative is an exchange of experiences between the company and the university.

Важным направлением работы организации является обмен информацией.
An important phase of its work is the sharing of information.

Проблемой является обмен данными между больницами, страховыми компаниями и другими министерствами.
Problem is the exchange of data between hospitals, insurance companies, and other ministries.

Одним из краеугольных камней сотрудничества Юг- Юг является обмен опытом и знаниями.
One of the cornerstones of South-South cooperation was the sharing of expertise and experiences.

Хорошие новости проекта является обмен и скоро у нас будет наконец покупателя для сейсмических данных.
Good news the project is sharing and soon we will finally have a buyer for the seismic data.

Наиболее часто упоминаемой областью сотрудничества является обмен информацией между коммерческими субъектами.
The area of collaboration most commonly noted was the sharing of information by commercial entities.

Одним из способов достижения этой цели является обмен опытом на основе проведения на региональном и субрегиональном уровнях соответствующих обзоров и анализа.
One means is sharing experiences through regional and subregional reviews and analyses.

Еще одним важным практическим аспектом координации является обмен опытом и знаниями и развитие профессиональных навыков.
Another important practical aspect of coordination is the exchange of experiences, skills sharing and skills development.

Не менее важным является обмен опытом, накопленным в процессе НДП с другими компонентами ВИЕС, такими как средиземноморский компонент.
Equally important is sharing the experience gathered with the NPD process with other components of the EUWI, such as with the Mediterranean component.

Одним из важных аспектов этой работы является обмен практическим опытом на протяжении всего срока осуществления программы.
An important aspect of this effort is the sharing of lessons learned throughout the lifetime of the programmes.

Он подчеркнул, что представителям не следует упускать из виду тот факт, что ключевым аспектом Конвенции является обмен информацией.
He stressed that representatives should not lose sight of the fact that a key element of the Convention was the sharing of information.

Минимально необходимым условием для укрепления координации является обмен информацией на более регулярной и систематической основе.
The minimum requirement for improved coordination is the exchange of information on a more regular, systematic basis.

Единственной целью этого сайта является обмен знаниями, в соответствии с принципами статьи 21 Конституция Италии.
The only purpose of this site is the sharing of knowledge, in accordance with the principles of article 21 the Italian Constitution.

Целью поездки является обмен опытом в вопросах экономики, инвестиций, сферы организации работы предприятий и тарифного регулирования.
The aim of the visit is to exchange experience in matters of the economy, investment, scope and organization of work of the enterprises of tariff regulation.

Одной из основных особенностей открытых инновационных процессов является обмен интеллектуальной собственностью с партнерами по научным исследованиям.
One of the main features of open innovation is the sharing of intellectual property with research partners.

Целью неофициальных консультаций является обмен мнениями по вопросам подготовки к переговорам по проекту заключительного документа Конференции.
The purpose of the informal consultations is to exchange views in preparation for negotiations on the draft of the final document of the Conference.

Еще одной областью применения Конвенции в вопросах, касающихся лесов, является обмен и использование данных о вопросах, имеющих отношение к двум вышеупомянутым темам.
Another application of the Convention for forest-related matters would be exchange and use of data on issues relevant for both topics.

Наилучшим способом для этого является обмен опытом и передовой практикой, а также привлечение опытных руководителей проектов, с тем чтобы они могли поделиться своими знаниями;
The best way to do this was in sharing of experiences and good practices as well as providing expertise from experienced project managers;

Было отмечено, что основными задачами на трансграничном уровне является обмен данными и информацией и согласование методологий.
It was noted that prominent challenges at the transboundary level were the exchange of data and information and the harmonization of methodologies.

Другой важной функцией в рамках сотрудничества является обмен выводами, извлеченными из прошлых или текущих проектов и мероприятий в схожих областях.
Another important function of collaboration is the sharing of lessons learned from past or ongoing projects and activities on similar issues.

Целью конференции является обмен информацией ученых и практиков о наиболее перспективных направлениях исследований и достижениях в области промышленного инжиниринга.
The goal of the conference is to exchange information among researchers on the most promising fields of research and achievements in industrial engineering.

Еще одним приоритетным направлением работы Канцелярии является обмен информацией, опытом и оптимальными видами практики с органами прокуратуры на национальном и международном уровнях.
Another priority for the Office is sharing information, expertise and best practices with national and international Prosecution offices.

Единственным примером какого-либо сотрудничества между фермерами, который смогли привести животноводы, является обмен баранами- производителями для обновления породной крови.
The only example of any cooperation between farmers cited by livestock producers was the exchange of rams in order to upgrade the breed.

Целью регулярно проводимых заседаний является обмен информацией и, прежде всего, координация конкретных дел, в которых участвуют многие органы см. прилагаемую схему.
The objective of the regularly convened meetings is to exchange information and especially to coordinate specific cases involving multiple authorities see enclosed flow chart.

Другой областью, в которой государства- члены поставили цель расширения сотрудничества, является обмен опытом в осуществлении регламента REACH Европейского союза.
Another area where the member states aim at increased cooperation is the exchange of experience in the implementation of the REACH regulation of the European Union.

Другим примером сотрудничества является обмен корреспонденцией, содержащей просьбы о помощи от одного из судов, участвующих в производстве, или ответы на такие просьбы.
Another example of cooperation is the exchange of correspondence containing or responding to requests for assistance from one of the courts involved in the proceeding.

Что является более распространенным сегодня и что каждый год увеличивается, является обмен между региональных торговых блоков, а именно сокращение торговых барьеров между странами.
What is more common today, and that has increased every year, is the exchange between regional trade blocks, namely, the reduction of trade barriers between the Nations.