ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВНОЙ ЯЧЕЙКОЙ на Английском - Английский перевод

• is the basic unit
• is the fundamental unit
• is the fundamental nucleus
• is the basic cell
• is the primary unit
• being the fundamental group
• was the basic unit

Примеры использования Является основной ячейкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья является основной ячейкой общества.
The family is the basic nucleus of society.

Общепризнанно, что семья является основной ячейкой общества.
It is universally recognized that the family is the basic unit of society.

Семья является основной ячейкой общества и экономики.
The family is the basic unit of society and economy.

Статья 42- Семья является основной ячейкой общества.
Article 42. The family is the fundamental unit of society.

Семья является основной ячейкой общества, и поэтому ее надо укреплять.
The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.

С социологической точки зрения семья является основной ячейкой общества.
From the sociological point of view: the family is the basic cell of society.

Семья является основной ячейкой общества и как таковая должна укрепляться.
The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.

Мы считаем необходимым укрепление роли семьи, которая является основной ячейкой общества.
We believe that the role of the family, as the basic unit of society, must be strengthened.

Семья является основной ячейкой общества, и как таковую ее следует укреплять.
The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.

Мы вновь подтверждаем, что семья является основной ячейкой общества и как таковая должна укрепляться.
We reaffirm that the family is the basic unit of society and as such should be strengthened.

Семья является основной ячейкой общества и находится под защитой государства.
The family is the fundamental nucleus of society and enjoys the protection of the State.

Самым решительным образом подчеркивать, что семья, в ее традиционном социальном и религиозном понимании, является основной ячейкой общества;
Categorically emphasizing that the family, in its time-honoured social and religious definition, is the basic unit of society;

Семья является основной ячейкой общества и в качестве таковой играет важную роль во всех сферах жизни.
Families represent the basic unit of society, and as such play a central role in all spheres of life.

В новом законе подтверждается роль семьи" Семья, создаваемая путем заключения брака, является основной ячейкой общества.
The new law reiterates the role of the family"The family created through marriage is the basic cell of the society.

Семья является основной ячейкой общества, которая позволяет ребенку полностью развить свою личность.
The family is a basic cell of society, which enables a child to fully develop his/her personality.

Комиссия заявила на своей тридцать шестой сессии:" Семья является основной ячейкой общества и как таковая должна быть укреплена.
As the Commission agreed at its thirty-sixth session:“The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.

Семья является основной ячейкой общества и должна защищаться государством статья 44.
The family is the basic unit of society and is to be protected by the State art. 44.

Он считает, что традиционная семья является основной ячейкой общества, и занимается изучением и анализом смысла этого тезиса.
It believes that the natural family is the fundamental unit of society and focuses on research and analysis on the meaning of that claim.

Семья является основной ячейкой любого общества, и ее единство обусловливает социальную стабильность.
The family was the basic unit of all societies, and its unity was a precondition for social stability.

Принцип 9 Программы действий, принятой Конференцией, гласит:" Семья является основной ячейкой общества, и как таковую ее следует укреплять.
Principle 9 of the Programme of Action adopted by the Conference states that:"The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.

Семья является основной ячейкой общества, и все вопросы социальной политики, как таковой, связаны с семьей.
The family is the fundamental group unit of society and, as such, all social policies are family related.

В Политической конституции понятия семьи не содержится, хотя в пункте 2 статьи 1 отмечается, что" семья является основной ячейкой общества.
The Political Constitution does not establish a concept of the family as such, although in Article 1, paragraph 2, it states that"The family is the fundamental unit of society.

Семья является основной ячейкой общества и признана в качестве таковой в конституции Бахрейна.
The family was the fundamental nucleus of society and was recognized as such by the Constitution of Bahrain.

В соответствии со статьей 70 Раздела IV Конституции" семья является основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Under article 70 in chapter IV of the Constitution"the family is the fundamental nucleus of society and shall have a right to protection by society and by the State.

Семья является основной ячейкой общества, и ей отводится ключевая роль в социализации наших детей и в формировании общества.
Families are the basic unit of society, and play a critical role in socializing our children and building societies.

Однако в пунктах 1 и 2 статьи 29 Конституции предусматривается, что семья является основной ячейкой организации общества и подлежит защите со стороны государства.
However, article 29, points 1 and 2, of the Constitutional Law provide that the family is the fundamental nucleus of the organization of society and is protected by the State.

Семья является основной ячейкой общества; поэтому насилие в семье является особенно деструктивным.
The family is the core unit of society; hence, violence within the family is particularly destructive.

Как и все международное сообщество, мы считаем, что семья является основной ячейкой общества и заслуживает поддержки и защиты со стороны общества и государства.
Like the rest of the international community, we believe that the family is the basic unit of society and that it deserves to be supported and protected by society and the State.

Семья является основной ячейкой общества, а это означает, что, когда она нездорова и не находится под должным наблюдением, страдает все общество.
The family is the basic unit of society, meaning that, when it is sick and not properly cared for, society itself suffers.

При обсуждении вопросов семьи на конференциях исходили из той предпосылки, что семья является основной ячейкой общества, в призме которой отражаются все проблемы устойчивого развития.
In discussing family issues, the conferences start from the premise that the family is the basic unit of society and the vortex of concerns for sustainable development.